| English | Russian |
| I just remembered that it's your birthday today | я только что вспомнил, что сегодня у тебя день рождения |
| it is just as well that | пожалуй хорошо, что |
| it is just as well that | пожалуй, оно и к лучшему, что (Abysslooker) |
| it is just as well that | пожалуй хорошо, что |
| it is just that | просто (Senator MASON–I am not saying you have to tell Professor McMillan how to do his job; that is not my
point. It is just that we need something more than what we have here. That is my point. (Australia) Tamerlane) |
| it is just that | очевидно, что (ssn) |
| it is necessary in USA to realize just what a restroom or bathroom is, I did find it odd when told that a small day school had a bathroom on every floor | будучи в США, необходимо чётко представлять себе, что словом "restroom" или "bathroom" там называют туалет, я и сам сперва очень удивился, когда мне сказали, что в школе с коротким днём ванная на каждом этаже |
| now just mark that down in your note-book, it is important | запишите это в своём блокноте — это очень важно |
| that is just it | вот именно (об этом и речь) |
| that's just it | вот именно |
| that's just it | вот то-то и оно, надо было быть осторожнее |
| that's just it | то-то и оно (Anglophile) |
