| English | Russian |
| as it stands, it is good enough | в таком виде это не так уж плохо |
| don't scold him, he feels bad enough as it is | не браните его, ему и так очень тяжело |
| during the war – but that was before your time, of course – it was difficult to get enough bread | во время войны тебя, конечно, тогда ещё и на свете не было с хлебом было очень трудно |
| enough as it is | и так (в знач. "и без того": Don't hurt them, cousin, they hate me enough as it is. • Our lives are crap enough as it is. • ...a weird contact-lens to make one of his irises milky-white – as if he wasn't scary-looking enough as it is. 4uzhoj) |
| enough as it is | и без того (Don't hurt them, cousin, they hate me enough as it is. • Our lives are crap enough as it is. • ...a weird contact-lens to make one of his irises milky-white – as if he wasn't scary-looking enough as it is. 4uzhoj) |
| he is not mad enough to do it | у него хватит ума не делать этого |
| he is old enough to understand it | он достаточно взрослый, чтобы понять это |
| it is bad not to have enough sleep for the health | недосыпать вредно для здоровья |
| it is difficult for us to judge of the situation because we don't really know enough about it | нам трудно судить об этой ситуации, так как мы мало что о ней знаем |
| it is enough | достаточно (as pred) |
| it is enough | довольно (as pred) |
| it is enough | у вас достаточно бумаги? |
| it is enough to drive any sane person round the bend | от этого любой нормальный человек чокнется |
| it is enough to drive any sane person round the bond | от этого любой нормальный человек чокнется |
| it is enough to drive you wild | от этого можно с ума сойти |
| it is enough to make one cry | до слёз обидно |
| it is enough to make one sick | от этого тошнит |
| it is enough to make one weep | этого достаточно, чтобы расплакаться |
| it is enough to make somebody swear | этого достаточно, чтобы вывести кого-либо из себя |
| it is enough to make someone swear | этого достаточно, чтобы вывести кого-либо из себя |
| it is enough to make someone swear | это кого угодно выведёт из себя |
| it is enough to provoke the patience of a saint | это может и святого вывести из себя |
| it is enough to provoke the patience of a saint | даже у ангела может терпение лопнуть |
| it is enough to try the patience of a saint | это может и святого вывести из себя |
| it is enough to try the patience of a saint | даже у ангела может терпение лопнуть |
| it is good enough for me | меня это устраивает |
| it is more than enough | этого более чем достаточно |
| it is not enough | недостаточно |
| it is not enough | недостаточно |
| it is not enough that... | мало того, что... |
| it is not enough that | мало того, что |
| it is not enough to say prayers, unless they live them too | недостаточно произносить молитвы, если они не подтверждаются образом жизни |
| it is not strong enough | это ещё слабо сказано (pelipejchenko) |
| it is questionable whether he has enough experience | весьма сомнительно, что у него есть опыт |
| it is questionable whether he has enough experience | довольно сомнительно, чтобы у него было достаточно опыта |
