| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, obs. | it is a long way | далече (= далеко; as pred) |
| Gruzovik | it is a long way | далеко (also далёко) |
| math. | it is a long way from | от ... ещё далеко до |
| gen. | it is a long way from here | это далеко отсюда |
| Gruzovik | it is a long way up | высоко (as pred) |
| gen. | it is still a long way to the top of the mountain | до вершины горы ещё высоко |
| gen. | it is still a long way to there | туда ещё далеко |
| Gruzovik, inf. | it is such a long way | такая даль |
| lit. | love is something that comes in different clothes, with a different way and different face,, and perhaps it takes a long time for you to accept it, to be able to call it love | любовь приходит к нам по-разному, в разных обличьях, в разных одеждах,, и, может быть, нужно очень много времени, чтобы понять, принять и называть её по имени (Alex_Odeychuk) |
| lit. | love is something that comes in different clothes, with a different way and different face, and perhaps it takes a long time for you to accept it, to be able to call it love | любовь приходит к нам по-разному, в разных обличьях, в разных одеждах, и, может быть, нужно очень много времени, чтобы понять, принять и называть её по имени |
