it could be that

Terms for subject General containing it could be that | all forms | in specified order only

English	Russian
could it be that	неужели (Неужели я его больше не увижу? –Could it be that I’ll never see him again?/mberdy/19)
could it be that	а вдруг ... (Abysslooker)
could it be that writing in a postmodern Francophilic academese – that stuff that saturates our journals – has robbed us of our ability to communicate in a clear and concise English	могло ли такое действительно произойти, чтобы использование какого-либо постмодернистского галломанского жаргона – этого мусора, которым переполнены наши журналы, – лишило нас возможности изъясняться на чистом и точном английском языке?
could it really be that	неужели (Could it really be that the rain stopped you? — Неужели дождь помехой стал? Alex_Odeychuk)
could it really be that the rain stopped you?	неужели дождь помехой стал?
he can't imagine that it could be otherwise	он себе не представляет, чтобы это могло быть иначе
he is rammed his opinion down my throat so many times that I could repeat it in my sleep	он столько раз высказывал мне своё мнение, что я могу повторить его во сне
his hand had been out at tennis for so long that he could not get it in again	он так долго не играл в теннис, что совсем разучился
it could be argued that	можно поспорить с (утверждением maystay)
it could be argued that	можно оспорить (maystay)
it could be that	представляется (Liv Bliss)
it could not be denied that	несомненно (что)
it was formerly thought that common metals could be turned into gold	раньше думали, что обычные металлы можно превратить в золото
it was found that the proportion of iso- to normal paraffins could be estimated with sufficient accuracy for the purpose in view by comparing the respective peak heights in the elution diagrams	нашли, что для поставленной цели путём сравнения высоты соответствующих пиков на диаграммах элюирования можно с достаточной точностью высчитать соотношение между изо- и нормальными парафинами
it was impossible that she could be "carrying on" with Lord George	казалось не-вероятным, чтобы у неё была "связь" с лордом Джорджем (W. S. Maugham)

Get short URL