 |
| English | Russian |
| Come on, it's a no-brainer! | да что тут думать! |
| don't pee on my leg and tell me it's raining! | не вешай мне лапшу на уши! |
| it's all hands on deck time | аврал (It's all hands on deck time with us – У нас аврал VLZ_58) |
| it's all put on! | ну, это всё штуки! |
| it's my ass is on the line | на кону моя жизнь (Taras) |
| it's on | понеслась (SergeiAstrashevsky) |
| it's on | от винта (SergeiAstrashevsky) |
| it's on | началось (joyand) |
| it's on hold | конь не валялся |
| it's on ice | конь не валялся (Ты уже начал писать курсовую работу?-Какой там! Ещё конь не валялся.-Have you already started your term paper?-You must be kidding! I haven't even thought about it!; до дела далеко procrastinating) |
| it's on the back burner | конь не валялся |
| it's only child's play to what's on the way | то ли ещё будет (VLZ_58) |
| let's shake on it! | по рукам! |