| English | Russian |
| a fan of beams, issuing from the hidden sun, was spread out | веер лучей, испускаемых заходящим солнцем, занял все небо |
| a person devised to his wife an annuity of 200 pounds a year, to be issuing out of his lands | человек завещал своей жене 200 фунтов годовой ренты, которая будет пополняться за счёт его земельных владений |
| an attempt was made to arrogate to the Crown the privilege of issuing writs | была сделана попытка наделить монархию привилегией принятия судебных решений |
| issue a challenge to | бросить вызов (someone – кому-либо) |
| issue a description of the offender | опубликовать приметы нарушителя |
| issue a message to the programmer | выдавать сообщение программисту |
| issue a summons | отправить судебную повестку |
| issue an airworthiness certificate | выдавать сертификат лётной годности |
| issue an edict | издать эдикт |
| issue an invoice | выписывать счёт-фактуру |
| issue an invoice | выписать счёт |
| issue an ordinance | издавать закон |
| issue bank notes | выпускать банкноты в обращение |
| issue call for action | призывать к протесту |
| issue drugs | отпускать лекарственные средства |
| issue from | выходить из |
| issue from | происходить от |
| issue from | выходить |
| issue from | истекать (вытекать) |
| issue from | исходить из |
| issue from | вытекать из |
| issue from a point | исходить из точки |
| issue money | выпускать деньги |
| issue order | издавать приказ |
| issue ordinance | издавать закон |
| issue stamps | выпускать марки |
| issue supplies | выдать довольствие |
| issue the law | издавать закон |
| issue the pledge | опубликовать обещание |
| issue the pledge | опубликовать обязательство |
| issue the pledge | объявлять об обязательстве |
| issue the pledge | объявлять об обещании |
| issue with clothing | обмундировать |
| issuing from under the ice through cracks water | выступившая из-подо льда через трещины вода |
| issuing out of a universe in which there was only blank space | появившись из вселенной, в которой была только пустота |
| nourishment of rivers due to streams issuing from glaciers | питание рек за счёт воды, поступающей с ледников |
| the smell is issuing from the kitchen | этот запах идёт из кухни |
| thin ice formed on the surface of water accumulated on older floating ice due to its melting or issuing from under the ice through cracks | тонкий лёд, образовавшийся на воде, скопившейся на более старом плавучем льду при таянии или выступившей из-подо льда через трещины |
| turbid water of a stream, its colour like dirty milk, issuing from under a glacier | мутнобелая от взвешенных наносов вода подледниковых потоков, вытекающих из ледниковых гротов |
