isolation – phrases

Terms for subject General containing isolation | all forms | exact matches only

English	Russian
anyway, in captivity shouldn't mean "in isolation"	в общем, "в неволе" ещё не значит "в изоляции" (bigmaxus)
be/ work in isolation from the rest of the world	вариться в собственном соку (или другое существительное: Euler's life also illustrates that mathematicians, who had generally worked in isolation from the rest of the world, were now increasingly regarded as men who could usefully solve real-world problems m_rakova)
collector-diffusion isolation technique	способ изоляции коллекторной диффузией (элк.)
conducting reactions sequentially in a single vessel without isolation of any intermediate product	проведение реакций последовательно в одном сосуде реакторе без выделения каких-либо промежуточных продуктов
end to international isolation	выход из изоляции (национальной lulic)
flexible isolation connectors	гибкие соединители для изоляционных работ (eternalduck)
in isolation	сам по себе (In isolation, it provides a great deal of value vlad-and-slav)
in isolation	уединённо
in isolation	обособленно
in isolation	в условиях изоляции (vlad-and-slav)
in isolation	отдельно (VAnn)
in isolation	по отдельности (in isolation each problem would be difficult but ultimately manageable Val_Ships)
in isolation from	в отрыве от (Lavrov)
in isolation from one another	вдали друг от друга (sankozh)
in self-isolation	на самоизоляции (Ремедиос_П)
intellectual self-isolation	интеллектуальная самоизоляция (Sergei Aprelikov)
isolation booth	звуконепроницаемая кабина (в телестудии и радиостудии)
isolation chamber	камера абсолютной тишины (MichaelBurov)
isolation gown	защитная накидка (fruit_jellies)
isolation mount	виброизолирующая опора (Alexander Demidov)
isolation of species	обособление видов
isolation period	карантин
isolation transport bag	транспортировочный инфекционный бокс (Ремедиос_П)
isolation transport bag	бокс для транспортировки инфицированных больных (Ремедиос_П)
isolation valve	запорная арматура (eternalduck)
isolation ward	изоляционная палата
isolation ward	заразный барак
isolation ward	изолятор
isolation ward	изолировать
isolation ward	инфекционная палата
live in blissful isolation	жить в блаженном уединении (АнастаЧ)
Main steam isolation Valve	быстродействующий запорно-отсечной клапан (БЗОК SergeyL)
peaceful isolation	спокойное уединение (sophistt)
pipeline isolation valve	запорный клапан трубопровода (Alexander Demidov)
Procedure for conducting industrial safety expert review of emergency isolation and response plans of explosion, fire, and chemically hazardous production facilities and requirements for such expert review conclusion preparation	Порядок осуществления экспертизы промышленной безопасности планов локализации и ликвидации аварийных ситуаций на взрывоопасных, пожароопасных и химически опасных производственных объектах и требования к оформлению заключения данной экспертизы (Lidia P.)
prolonged isolation	продолжительная изоляция (Taras)
prolonged isolation	длительная изоляция (Taras)
punitive isolation cell	штрафной изолятор (Tamerlane)
punitive isolation ward	штрафной изолятор (Tanya Gesse)
seismic isolation	сейсмическая изоляция (Alexander Demidov)
seismic isolation	сейсмоизоляция (olimo)
self-isolation	самоизолирование
self-isolation regime imposed	введенный режим самоизоляции (paseal)
self-imposed isolation	самоизоляция
sense of isolation	чувство одиночества
sense of isolation	чувство изолированности
social isolation	предельная разобщённость между группами населения (часто переходящая в открытое столкновение)
subsea isolation valve	подводный запорный клапан (Alexander Demidov)
vibration isolation mount	виброизоляционная опора (Alexander Demidov)
well isolation	изоляция скважины (Alexander Demidov)

Get short URL