| Subject | English | Russian |
| math. | as is seen from | как видно |
| law | as is seen from | как усматривается из (Alex_Odeychuk) |
| gen. | as is seen from | как видно из (Alex_Odeychuk) |
| math. | as is seen from above | как видно из сказанного |
| scient. | the difference between is seen in | различие между ... видно ... |
| math. | from the preceding text it is seen that | из предыдущего видно, что |
| inf. | he is seen in a minor role in the film | он отметился в роли второго плана в фильме |
| inf. | he is seen in a secondary role in the film | он отметился в роли второго плана в фильме |
| gen. | his hesitancy is seen as a sign of weakness | его колебание рассматривается как признак слабости |
| Makarov. | ice contained in rocks which is seen with the naked eye and can be measured directly | льды в горных породах, видимые невооружённым глазом и поддающиеся прямому измерению |
| scient. | if something is seen only in terms of, there is no use to | если это рассматривается только с точки зрения ..., то нет необходимости ... |
| scient. | in this approach it is seen as clue to what is | при данном подходе это является подсказкой к тому, что |
| gen. | is seen as | рассматривается в качестве (In Israel the language barrier that exists between Arabs and Jews IS SEEN as one of the primary obstacles to coexistence Alex Pike) |
| gen. | is seen as | считается (In Israel the language barrier that exists between Arabs and Jews IS SEEN as one of the primary obstacles to coexistence Alex Pike) |
| math. | is seen by considering Fig. | виден из чертежа (3) |
| gen. | is seen from a distance | видится на расстоянии (mariakn) |
| math. | is seen to be | отсюда видно, что |
| gen. | it is seen from | как видно из (lxu5) |
| O&G, sakh. | it is seen from analysis | из анализа следует |
| scient. | it is seen in different interpretations of | это видно в различных объяснениях |
| scient. | it is seen in different interpretations of | это видно в различных толкованиях |
| scient. | it is seen that | можно убедиться, что (clck.ru) |
| law | it is seen that | можно видеть, что (Marein) |
| gen. | it is seen that the addition of carbon dioxide alters the said ratio of the butanes to a large degree | можно видеть, что добавление диоксида углерода в значительной степени изменяет указанное выше соотношение бутанов |
| gen. | it is seen that the method of geometric means leads to more satisfactory results than of arithmetic means | можно видеть, что метод средних геометрических даёт более удовлетворительные результаты, чем метод средних арифметических |
| Makarov. | picture is seen to more advantage from a distance | эту картину лучше смотреть издали |
| gen. | sth is seen as | под ... понимается (Ace Translations Group) |
| Makarov. | the aircraft is seen making its second run over the target | видно, как самолёт делает второй заход на цель |
| gen. | the big is seen from a distance | большое видится на расстоянии |
| Makarov. | the blue sea is seen in the distance | вдали синеет море |
| Makarov. | the deep blue sea is seen in the distance | вдали синеет море |
| Makarov. | the picture is seen to more advantage from a distance | эту картину лучше смотреть издали |
| Makarov. | which is seen with the naked eye | видимый невооружённым глазом |
