| Subject | English | Russian |
| progr. | an object that is linked to the source token | объект, связанный с признаком источника (Alex_Odeychuk) |
| busin. | be linked to team performance | быть связанным с выполнением работы всей командой |
| busin. | be linked to the bank base rate | быть связанным с учётной ставкой банка |
| progr. | for example, a particular mandatory membership may additionally imply that the membership is fixed, i.e. once an object is linked to a target object in the association it cannot be reconnected to another target object in the same association | Например, данная обязательная принадлежность может дополнительно означать, что принадлежность является фиксированной, т.е. если объект связан с целевым объектом в ассоциации, он не может быть повторно связан с другим целевым объектом в той же ассоциации (см. Maciaszek, L.A.: Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. 2007) |
| math. | is linked to | связан |
| math. | is linked to | соединён с |
| scient. | our study is linked to the study of | наше исследование связано с изучением ... |
| econ. | RUR is linked to USD/EUR basket at a ratio of 60:40 respectively | рубль привязан к корзине, состоящей на 60% из, и 40% € |
| math. | the concept of closed is linked to convergence | концепция "замкнутого" связана с понятием сходимости |
| audit. | the return is linked to the value of the equity of the issuer | доход, который связан со стоимостью капитала эмитента облигаций (Natalya Rovina) |
| gen. | Thursday's car bomb followed a string of attacks that have been linked to organised crime. | Взрыв автомобиля в четверг произошёл после серии нападений, связанных с организованной преступностью (Alex Krayevsky) |
