| English | Russian |
| 1. All mathematicians are antisocial. 2. There were some engineers and mathematicians in a | все математики |
| all one needs to do is to | нужно лишь |
| all one needs to do is to | нужно лишь |
| all that remains is | всё, что остаётся (to show that ...) |
| all that remains is to verify | остаётся лишь проверить, что ... |
| all this is not merely guesswork | всё это не просто догадка |
| all we can do in this regard at present is to compare these results | всё, что мы можем сделать |
| be all is important | являться единственно важным |
| Division by zero is excluded once and for all | Деление на нуль исключается раз и навсегда |
| if all the eigenvalues of a symmetric matrix are negative, then this matrix is said to be negative definite | отрицательно определённая матрица |
| if all the eigenvalues of a symmetric matrix are positive, then this matrix is said to be positive definite | положительно определённая матрица |
| if one could gather all the parts of an exploding atom, their total weight would be slightly less than the weight of the original atom | если бы ... то ... бы |
| is completely enclosed on all sides | совершенно закрыт со всех сторон |
| it is most important of all that | важнее всего то, что |
| it is often desirable to eliminate all terms involving radicals from the denominator of the fraction | часто желательно исключить ... |
| notwithstanding all these difficulties, there is no other method | хотя и существуют все эти трудности, другого способа нет |
| such behavior is specific to all solutions of | подобное поведение специфично для всех решений уравнения (3) |
| the above phenomena is illustrated by this and all examples to follow | приведённый ниже |
| the derivative of the function f is continuous at almost all points of the plane | почти во всех |
| the energy is all transformed into heat | преобразовать всю энергию в тепло |
| the function f defined on all of the set X is continuous | определённая на всем |
| the initial speed can be calculated providing that all the fragments have equal masses | при условии, что |
| the life on other planets, if it exists at all, is not like ours | если вообще |
| the limit is the basis for all calculus problems | понятие предела является основой для ... |
| the second step is all that is important | единственный важный элемент |
| the second step is all that is important | единственно важный (момент, элемент) |
| there are vectors and scalars, not all zero, such that | не все равные нулю |
| there is no point in going through all the details of | нет смысла вдаваться во все детали |
| this approach is not practical in all cases | данный подход пригоден не во всех случаях |
| this is not true in all cases | это не всегда так |
| what all the equations have in common is that | являться общей чертой |
