 |
| English | Russian |
| as is assay | анализ без пересчёта на сухое вещество |
| is desirable but not essential | не является обязательным, но желателен (CRINKUM-CRANKUM) |
| is excreted in urine | выводится с мочой (Пример употребления: Vitamin A is excreted in the urine during acute infection. ( Не нашла в интернете ни одного случая употребления с предлогом with (excreted _with_ urine).  nih.gov kosynziana) |
| is not valid | являться недопустимым (CRINKUM-CRANKUM) |
| it is acknowledged that | есть понимание (того, что peregrin) |
| it purports or is represented to have | запланированный или заявленный (формулировка FDA относительно действия или свойства, напр., effect it purports or is represented to have – запланированное или заявленное действие peregrin) |
| this is a controlled document | данный документ является контролируемым (Сноска внизу отчёта Jasmine_Hopeford) |
| when the action of the emetic is over | когда закончилось действие рвотного средства |