DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing invoice | all forms | exact matches only
EnglishRussian
adjustment invoiceкорректировочный счёт-фактура (As taxpayers have been able to issue adjustment invoices since 1 October 2011 (the latest VAT tax period), the Federal Tax Service of the ... Alexander Demidov)
advance payment invoiceсчёт на оплату авансового платежа (VictorMashkovtsev)
against invoiceна основании счёта (against the relevant invoice VLZ_58)
against invoiceна основании счёта-фактуры (the expression ‘paid against invoice'means that Party B must send an invoice to Party A stating the amount to be paid and the date on which payment must be made, and Party A must pay as stated in the invoice. LE2 Alexander Demidov)
as per invoiceв соответствии с накладной
bill and an invoiceсчёт и счёт-фактура (Follow these steps after you have entered a bill and an invoice for a supplier/customer. | He doesn't like consultants – "no responsibility whatsoever apart from issuing a bill and an invoice" – or business qualifications such as MBAs ... Alexander Demidov)
billing invoiceсчёт-квитанция (Zen1)
by invoiceпо счету (rechnik)
commercial invoiceсчёт (ulanka)
commercial invoiceкоммерческий инвойс (соответствует российскому бухгалтерскому документу "счет-фактура", отличается от Proforma Invoice IrinaKrivenko)
Concerning Approval of the Rules for Maintaining Journals of VAT Invoices Received and Issued, Purchase Ledgers and Sales Ledgers for Value Added Tax SettlementsОб утверждении правил ведения журналов учёта полученных и выставленных счетов-фактур, книг покупок и книг продаж при расчётах по налогу на добавленную стоимость (E&Y ABelonogov)
consular invoiceконсульская фактура
corrective invoiceкорректировочный счёт-фактура (elena.kazan)
credit invoiceвозвратная накладная (4uzhoj)
customer invoiceсчёт-фактура дебитора (ROGER YOUNG)
date of invoiceдата выставления счета-фактуры (All sums payable by Party A to Party B under this contract shall be paid against invoice within [insert time period] of the date of invoice, and in the event of late payment all sums due shall bear interest at the rate of [insert percentage] per month. LE2 Alexander Demidov)
draw an invoiceвыставить счёт на оплату (Jasmine_Hopeford)
esso invoiceсчёт Esso (Yeldar Azanbayev)
estimate invoiceсметный инвойс (счёт elena.kazan)
export invoiceэкспортный инвойс (marina.balashova)
final invoiceокончательная фактура
freight invoiceсчёт за фрахт (Alternative term for freight bill. Denis Lebedev)
interim invoiceочередной счёт-фактура (4uzhoj)
invoice bookкнига фактур
invoice bookкнига накладных
invoice breakdownдетализация счета (4uzhoj)
invoice detailс разбивкой по позициям (4uzhoj)
invoice forсчёт за (railwayman)
invoice for the sum ofвыставить счёт на сумму (Dias)
invoice issueвыставление инвойса (WiseSnake)
invoice issued in the name ofсчёт выставленный на имя (ROGER YOUNG)
invoice licenseфактурная лицензия
invoice No.номер накладной (VictorMashkovtsev)
invoice paymentоплата счёта (AD Alexander Demidov)
invoice payment controlконтроль оплаты cчетов (zhvir)
invoice periodфактурный период (ROGER YOUNG)
invoice periodпериода фактурации (ROGER YOUNG)
invoice reconciliationсогласование счёта (emirates42)
invoice specificationфактурная спецификация
invoice statementсправка-счёт (ABelonogov)
invoice stubкорешок счета-фактуры (4uzhoj)
invoice summaryбез разбивки по позициям (4uzhoj)
invoice systemсистема счетов-фактур
invoice toплательщик (в счетах 4uzhoj)
issue an invoiceвыставлять счёт (Alexander Demidov)
issue an invoiceвыставить инвойс (Пахно Е.А.)
issued invoiceвыставленный счёт (VictorMashkovtsev)
journals of VAT invoices received and issuedжурналы учёта полученных и выставленных счетов-фактур (ABelonogov)
listed on the invoiceуказанный в счёте (andreevna)
make out an invoiceвыставить инвойс (Glebson)
make out an invoiceвыписать счёт-фактуру
monthly progress invoiceежемесячный счёт за выполненные работы (ABelonogov)
off-invoice revenueвыручка за счётом (Andrew052)
on-invoice revenueвыручка в счёте (Andrew052)
order invoiceзаказ-накладная (Alexander Demidov)
original invoiceоригинал накладной
overdue invoiceпросроченный счёт (не оплаченный до указанной даты Moscowtran)
pass an invoiceутвердить счёт
payment against an invoiceплатёж на основании счета-фактуры (george serebryakov)
payment on invoiceоплата по счёту
please quote Invoice Number with all paymentsпри оплате убедительная просьба указывать номер счета фактуры
pre-invoiceпреинвойс (It would appear to be an invoice which has been prepared, which has been completed but which has not been edited/printed. A sort of draft invoice which has been prepared internally and which might require authorisation from a hierarchical superior before being printed out and sent. More sepcifically, one which circulates on an internal computerised network prior to edition. proz.com Alexander Demidov)
pro forma invoiceпреинвойс (Alexander Demidov)
pro forma invoiceпроформа-инвойс (а не "proforma" thatcher)
proforma invoice for advance paymentсчёт на аванс (Alexander Demidov)
provisional invoiceпредварительная фактура
raise an invoiceвыставлять счёт (Krokodil Schnappi)
redraft an invoiceпереоформить накладную
redraft an invoiceпереоформлять накладную
reduce an invoiceуменьшить сумму фактуры
register of VAT invoicesреестр счетов-фактур (E&Y ABelonogov)
sales invoiceтоварный чек (4uzhoj)
sales invoiceсчёт-фактура
shipment came unaccompanied by an invoiceгруз прибыл без счета-фактуры
stated on the invoiceуказанный в счёте (wandervoegel)
sum against the invoiceсумма по счёту (Верещагин)
total invoice amountитого по счету-фактуре (twinkie)
undisputed invoiceнеоспоренный счёт-фактура (Yeldar Azanbayev)
undisputed invoiceсчёт-фактура, по которому отсутствуют претензии со стороны заказчика (получателя 4uzhoj)
undisputed invoiceнеспорный счёт-фактура (4uzhoj)
undisputed invoiceнеоспоренный счёт (Yeldar Azanbayev)
upon receipt of an invoiceпо выставленному счету (schnuller)