 |
| English | Russian |
| investigate undercover | вести тайное расследование (Andrey Truhachev) |
| investigating agency | следственный орган |
| investigating body | следственный орган |
| Investigating Officer | детектив (ведущий опр. дело; IO – a detective in charge of the case Val_Ships) |
| senior investigating officer | руководитель следственной группы (Abysslooker) |
| senior investigating officer | старший следователь (чтобы проверить правильность, перейдите по ссылке и вбейте поиск. считаю, что самый нейтральный и подходящий термин  wikipedia.org Nastia_) |
| Service for Investigating Supervisory-Administrative Crimes | Служба расследования преступлений надзорно-административных (СРПНА dimock) |
| while investigating criminal activity | в ходе расследования преступной деятельности (Alex_Odeychuk) |