| Subject | English | Russian |
| O&G, casp. | declaration of intent to invest in construction | декларация о намерениях инвестирования в строительство (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | have funds available to invest in | иметь фонды, доступные для инвестиций |
| Makarov. | he won't invest in any company that pollutes the environment | он не вложит деньги в компанию, загрязняющую окружающую среду |
| econ. | invest a sum in the Eurodollar market | размещать какую-либо сумму на рынке евродолларов (finebyme) |
| fin. | invest capital in an undertaking | вложить капитал в предприятие |
| fin. | invest down-stream in the petroleum industry | инвестировать в сбыт и переработку (нефти) |
| gen. | invest heavily in | вкладывать большие средства в (bookworm) |
| Игорь Миг | invest heavily in | инвестировать значительные ресурсы в |
| Игорь Миг | invest heavily in | осуществлять масштабные инвестиции в |
| Игорь Миг | invest heavily in | тратить крупные средства на |
| Игорь Миг | invest heavily in | производить значительные капиталовложения в |
| Игорь Миг | invest heavily in | вложиться по-крупному в |
| Игорь Миг | invest heavily in | вкладывать крупные средства в |
| Игорь Миг | invest heavily in | направлять серьёзные средства на |
| Игорь Миг | invest heavily in | активно лоббировать |
| Игорь Миг | invest heavily in | активно инвестировать в |
| Игорь Миг | invest heavily in | активно финансировать деятельность |
| Игорь Миг | invest heavily in | активно развивать |
| Игорь Миг | invest heavily in | активно продвигать |
| Игорь Миг | invest heavily in | вбухивать огромные деньги в |
| Игорь Миг | invest heavily in | осуществлять крупные вливания в |
| Игорь Миг | invest heavily in | вкладывать немало сил и средств в |
| Игорь Миг | invest heavily in | не жалеть сил и средств на |
| gen. | invest heavily in municipal bonds | помещать значительную часть капитала в муниципальные облигации |
| bank. | invest heavily in stock | вкладывать крупную сумму в акции |
| econ. | invest heavily in stock | вложить крупную сумму в акции |
| econ. | invest heavily in stocks | вложить крупную сумму в акции |
| busin. | invest heavily in this space | активно развивать эту область (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| busin. | invest heavily in this space | предпринимать активные усилия в этом направлении (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | invest in | вкладывать капитал |
| Игорь Миг | invest in | вкладывать средства в |
| busin. | invest in | инвестировать |
| invest. | invest in | инвестировать в (Alex_Odeychuk) |
| notar. | invest in | помещать капитал в |
| notar. | invest in | поместить капитал в |
| busin. | invest in | вкладывать |
| inf. | invest in | тратиться на (igisheva) |
| inf. | invest in | потратиться на (igisheva) |
| gen. | invest in | вкладывать силы в (во что-либо; something Shabe) |
| gen. | invest money in | вкладывать |
| gen. | invest in | вкладываться (во что-либо; something: A trans man: I'm just trying to live a life that's not invested in gender politics, because it destroys my mental health. Shabe) |
| Makarov. | invest in | помещать капитал |
| Makarov. | invest in | помещать деньги |
| Makarov. | invest in | покупать (что-либо) |
| Makarov. | invest in | облекать (полномочиями и т. п.) |
| gen. | invest money in | вложить |
| Makarov. | invest in | вкладывать деньги |
| bank. | invest in a mutual fund | вкладывать деньги в совместный фонд (kee46) |
| Makarov. | invest in a new hat | купить / приобрести / новую шляпу |
| Makarov. | invest in a new hat | приобрести новую шляпу |
| Makarov. | invest in a new hat | купить новую шляпу |
| busin. | invest in an undertaking | вкладывать деньги в предприятие |
| invest. | invest in big infrastructure projects | инвестировать в крупные проекты развития инфраструктуры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| fin. | invest in convertible bonds | инвестировать в конвертируемые облигации (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в Houston Chronicle Alex_Odeychuk) |
| market. | invest in digital services | инвестировать в цифровые каналы продаж (Alex_Odeychuk) |
| gen. | invest in equity | вкладывать деньги в акции (Ремедиос_П) |
| busin. | invest in high-return business | одалживать деньги в бизнес, который точно принесёт доход |
| busin. | invest in high-return business | вкладывать деньги в бизнес, который точно принесёт доход |
| busin. | invest in high-risk business | одалживать деньги в рискованный бизнес |
| busin. | invest in high-risk business | вкладывать деньги в рискованный бизнес |
| AI. | invest in machine learning | инвестировать в оборудование и НИОКР по теме машинного обучения (Alex_Odeychuk) |
| econ. | invest in new capital formation | инвестировать в новое капиталообразование |
| econ. | invest in new capital formation | вкладывать средства в новые инвестиции |
| O&G, casp. | invest in people | инвестировать в человеческие ресурсы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | invest in people | вкладывать деньги в социальные программы, направленные на повышение уровня жизни населения (4uzhoj) |
| invest. | invest in robots | инвестировать в робототехнику (один из видов основных фондов Alex_Odeychuk) |
| account. | invest in securities | вложение средств в ценные бумаги (Interex) |
| bank. | invest in shares | вкладывать деньги в акции (kee46) |
| busin. | invest in start-up business | вкладывать деньги в начинающийся бизнес |
| Makarov. | invest in stock | вложить сумму в акции |
| bank. | invest in stock market | вкладывать сбережения в фонды (kee46) |
| econ. | invest in the future | инвестировать в будущее (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | invest in the stock market | вкладывать деньги в фондовую биржу |
| st.exch. | invest in the U.S. dollar | заходить в доллар (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | invest in the U.S. dollar | входить в доллар (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | invest massively in | вложить крупные средства в |
| Игорь Миг | invest massively in | выделить крупные средства на |
| Игорь Миг | invest massively in | серьёзно инвестировать в |
| Игорь Миг | invest massively in | серьёзно вкладываться в |
| Игорь Миг | invest massively in | активно инвестировать в |
| Игорь Миг | invest massively in | серьёзно вложиться в |
| Игорь Миг | invest massively in | направить крупные средства на |
| Игорь Миг | invest massively in | осуществлять масштабные инвестиции в |
| Игорь Миг | invest massively in | вложиться по-крупному в |
| Игорь Миг | invest massively in | осуществлять крупные инвестиции в |
| Игорь Миг | invest massively in | вложить огромные деньги в |
| Игорь Миг | invest massively in | вкладываться по-крупному в (разг.) |
| Игорь Миг | invest massively in | вкладывать крупные средства в |
| Игорь Миг | invest massively in | направлять крупные средства на |
| Игорь Миг | invest massively in | вкладывать огромные деньги в |
| Игорь Миг | invest massively in | осуществлять крупные капиталовложения в |
| Игорь Миг | invest massively in | выделять крупные средства на |
| fin. | invest money in | вкладывать деньги в |
| busin. | invest money in | вкладывать деньги |
| Makarov. | invest money in something | вкладывать деньги во (что-либо) |
| gen. | invest money in an undertaking | инвестировать капитал деньги в предприятие |
| Makarov. | invest one's money in an undertaking | вложить деньги в предприятие |
| Makarov. | invest one's money in an undertaking | вложить капитал деньги в предприятие |
| Makarov. | invest one's money in an undertaking | инвестировать капитал деньги в предприятие |
| Makarov. | invest one's money in an undertaking | инвестировать деньги в предприятие |
| gen. | invest money in an undertaking | вложить капитал деньги в предприятие |
| Makarov. | invest one's money in bonds | инвестировать капитал деньги в облигации |
| Makarov. | invest one's money in bonds | вложить капитал деньги в облигации |
| Makarov. | invest one's money in bonds | инвестировать деньги в облигации |
| Makarov. | invest one's money in bonds | вложить деньги в облигации |
| gen. | invest money in government stocks | вложить свои деньги в государственные бумаги |
| Makarov. | invest one's money in land | вложить капитал деньги в земельную собственность |
| Makarov. | invest one's money in land | инвестировать капитал деньги в земельную собственность |
| Makarov. | invest one's money in land | инвестировать деньги в земельную собственность |
| Makarov. | invest one's money in land | вложить деньги в земельную собственность |
| Makarov. | invest one's money in railway stocks | вложить свои деньги в акции железнодорожной компании |
| gen. | invest money in shares | вступить в пай |
| gen. | invest money in shares | стать пайщиком |
| Makarov. | invest one's money in stocks | инвестировать капитал деньги в акции |
| Makarov. | invest one's money in stocks | вложить капитал деньги в акции |
| Makarov. | invest one's money in stocks | инвестировать деньги в акции |
| Makarov. | invest one's money in stocks | вложить деньги в акции |
| gen. | invest oneself in | посвящать себя (чем-либо; students invest themselves in the study sankozh) |
| Makarov. | invest surplus funds in stocks | инвестировать резервные фонды в ценные бумаги |
| Makarov. | invest surplus funds in stocks | инвестировать резервные фонды в государственные ценные бумаги |
| gen. | invest surplus funds in stocks | помещать дополнительные средства в акции |
| Makarov. | many people think it is safest to invest in property | многие люди считают самыми безопасными вложения в недвижимое имущество |
| lit. | Не Kit Carson was not dressed in the outlandish habiliments with which our fancy, since the time of Boone, instinctively invests the hunter and the trapper, but in genteel American costume. | Он Кит Карсон не носил экзотических одеяний, коими наше воображение со времён Буна непроизвольно наделяет охотника. На нём был цивильный американский костюм. (J. Wintle, R. Kenin) |
