| Subject | English | Russian |
| math. | a bisector bisectrix of a the triangle is the segment of the corresponding angle bisector bisectrix from the vertex to the point of intersection with the opposite side | биссектриса треугольника |
| auto. | acute angle intersection | пересечение под острым углом (потоков движения) |
| mining. | acute angle intersection | пересечение под острым углом |
| road.wrk. | acute angle intersection | пересечение потоков движения под острым углом |
| road.wrk. | acute angle intersection | слияние под острым углом потоков движения |
| road.wrk. | acute angle intersection | пересечение под острым углом потоков движения |
| road.wrk. | acute angle intersection | слияние потоков движения под острым углом |
| auto. | acute angle intersection | слияние под острым углом (потоков движения) |
| tech. | acute-angle intersection | пересечение под острым углом |
| mining. | airways intersection | воздушный мост |
| mining. | airways intersection | вентиляционное пересечение |
| math. | algebraic intersection | алгебраическое пересечение |
| phys. | algebraic self-intersection number | алгебраическое число самопересечений |
| progr. | algorithm for computing intersection | алгоритм вычисления пересечения (ssn) |
| math. | all cr-algebras are closed under countable intersections | замкнутый при счётных пересечениях |
| Makarov. | all these curves have a common point of intersection | все эти кривые пересекаются в одной точке |
| math. | angle of intersection | угол пересечения |
| construct. | angle of intersection | угол поворота (дороги) |
| nautic. | angle of intersection | угол засечки |
| navig. | angle of intersection of ocean swells | угол между фронтами океанской зыби, идущей с двух направлений |
| navig. | angle of intersection of ocean swells | угол встречи двух систем океанской зыби |
| railw. | angle of intersection of tracks | угол пересечения путей |
| construct. | angular intersection | угловая засечка |
| IT | apparent intersection | видимое пересечение (в отличие от скрытого) |
| IT | apparent intersection | невидимое пересечение объектов при продолжении линий |
| product. | at intersections | в местах пересечения (Yeldar Azanbayev) |
| math. | at such intersections | при подобных пересечениях |
| math. | at such intersections | при таких пересечениях |
| auto. | at the intersection | на перекрёстке (at the intersection of High Street and Memorial Boulevard Гевар) |
| math. | at the intersection | на пересечении |
| psychol. | at the intersection between conscious and unconscious | на стыке сознательного и бессознательного (Alex_Odeychuk) |
| math. | at the intersection of | на пересечении (lines, roads, etc Alexander Demidov) |
| fig. | at the intersection of | на стыке (Our company operates at the intersection of innovation and leading-edge technologies to enable positive economic, social, and environmental change. ART Vancouver) |
| gen. | at the intersection of | на пересечении (lines, roads, etc) |
| polit. | at the intersection of disciplines | на стыке наук (really cutting edge discoveries to be made at the intersection of disciplines kondorsky) |
| auto. | at-grade intersection | одноуровневый перекрёсток (wikipedia.org hellbourne) |
| construct. | at-grade intersection | пересечение дорог в одном уровне |
| mil., avia. | automatic intersection control system | автоматическая система контроля рулёжных дорожек |
| mil. | automatic intersection control system | автоматическая система контроля рулежных дорожек |
| math. | axis of intersection | ось пересечения |
| Makarov. | axis of intersection of waterplanes | ось плавания |
| Gruzovik, mil. | base of intersection | база засечки |
| math. | be free of self-intersections | самонепересекаться |
| quant.el. | beam intersection | пересечение пучков |
| phys. | beam intersection angle | угол пересечения пучков |
| Makarov. | beam-girder intersection | место пересечения вспомогательной и главной балок |
| construct. | beam-girder intersection | место пересечения или примыкания вспомогательной и главной балок |
| construct. | beam-girder intersection | место опирания второстепенной балки на главную |
| Makarov. | beam-girder intersection | место примыкания вспомогательной и главной балок |
| construct. | before laying cables it's necessary to rod the soil at the intersections of cables and service lines | до прокладки кабеля необходимо сделать проколы грунта в местах пересечения кабеля с коммуникациями |
| auto. | blind intersection | перекрёсток с ограниченным обзором (askandy) |
| math. | boolean intersection | булево пересечение (I. Havkin) |
| met. | boundary intersection | пересечение границ |
| met. | boundary intersection | стык зёрен |
| math. | bounded intersection | ограниченное пересечение |
| construct. | branch intersection | подход к пересечению дорог |
| auto. | bulbout intersection | перекрёсток с расширением тротуара (Anna Vasilievna) |
| gen. | busy intersection | оживлённый перекрёсток (Kingsway and Nanaimo is one of the busiest intersections in the city. ART Vancouver) |
| math. | chain intersection | цепное пересечение |
| road.wrk. | channelize the intersection | оборудовать перекрёсток с островками, направляющими движение |
| road.wrk. | channelize the intersection | оборудовать перекрёсток островками, направляющими движение |
| construct. | channelized intersection | обустроенный перекрёсток |
| auto. | channelized intersection | пересечение с направленным движением |
| gen. | channelized intersection | пересечение дорог с направленным движением |
| math. | class intersection | пересечение классов |
| math. | closed under countable intersections | замкнутый при счётных пересечениях |
| auto. | clover leaf intersection | транспортная развязка типа клеверный лист |
| tech. | cloverleaf intersection | транспортная развязка типа "клеверный лист" |
| math. | combinatorial intersection | комбинаторное пересечение |
| math. | common point of intersection | общая точка пересечения |
| math. | complete intersection | полное пересечение |
| construct. | cone-cylinder intersection | пересечение конуса и цилиндра (Wiana) |
| construct. | cone-sphere intersection | пересечение конуса и сферы (Wiana) |
| Makarov. | conical intersection | коническое пересечение |
| Makarov. | conical intersection | коническое взаимопересечение |
| Makarov. | conical intersections as molecular "triggers" | конические пересечения как молекулярные триггеры |
| ocean. | consecutive intersections | последовательные разрезы |
| auto. | controlled intersection | регулируемый перекрёсток (ckasey78) |
| auto. | Cooperative Intersection signal information system | Кооперативная система информирования водителя о выезде на перекрёсток (Dinara Makarova) |
| mining. | core intersection | мощность рудного тела (по керну) |
| oil | core intersection | продуктивный горизонт, вскрытый скважиной |
| dril. | core intersection | мощность рудного тела (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | corner intersection point | вершина угла (контекстный перевод translator911) |
| math. | countable intersection | счётное пересечение |
| comp. | cross intersection | поперечное пересечение |
| IT | cursor intersection | перекрестие курсора |
| Makarov. | determine by intersection | засечь |
| gen. | determine by intersection | засечься |
| gen. | determine by intersection | засекаться |
| mil. | direction sign at intersection | дорожный знак "направление на перекрёстке" |
| met. | dislocation intersections | пересечения дислокаций |
| Gruzovik, mil., artil. | distance from base of intersection to target | дальность засечки |
| mil., tech. | double intersection | двухрешётчатый |
| math. | double intersection | двойное пересечение |
| mil., tech. | double intersection | двойная решётка (фермы) |
| construct. | double intersection triangular | ферма с двойной треугольной решёткой |
| mil., tech. | double-intersection triangular truss | сквозная ферма с двойной треугольной решёткой |
| tech. | double intersection truss | сквозная ферма с двойной решёткой |
| mil., tech. | double-intersection truss | сквозная ферма с двойной решёткой |
| mil., tech. | double-intersection web | двухрешётчатая ферма |
| mil., tech. | double-intersection web | двойная решётка |
| mil., tech. | double-intersection web system | двухрешётчатая ферма |
| mil., tech. | double-intersection web system | двойная решётка |
| math. | effective intersection | эффективное пересечение |
| math. | empty intersection | пустое пересечение |
| gen. | enter the intersection | выехать на перекрёсток (A crash report from the Iowa State Patrol says a pickup driven by 19-year-old Quentin Ary, of Vinton, was traveling west on 55th Street around 4:10 p.m. when it entered the intersection with Highway 150. 4uzhoj) |
| IT | extended intersection | пересечение на продолжении (напр., линий) |
| automat. | faired intersection | плавный переход (между пересекающимися поверхностями) |
| math. | family of sets with the finite intersection property | центрированная система множеств |
| chess.term. | file-rank intersection | пересечение вертикали и горизонтали |
| math. | finite intersection | конечное пересечение |
| math. | finite intersection axiom | аксиома конечного пересечения |
| math. | finite intersection criterion | критерий центрированности (топологического пространства) |
| math. | finite intersection property | свойство конечных пересечений |
| construct. | First erect the guide blocks placing them at the intersections of walls | Сначала установите маячные блоки, располагая их в местах пересечения стен |
| construct. | fly-over intersection | дорожная развязка в разных уровнях |
| construct. | fork intersection | Y-образное пересечение в одном уровне |
| road.wrk. | forks intersection Y-образное | пересечение в одном уровне |
| road.wrk. | four-leg four-way intersection | четырёхстороннее пересечение дорог в одном уровне |
| construct. | four-leg intersection | четырёхстороннее пересечение в одном уровне |
| construct. | four-legged intersection | транспортная развязка с движением в четырёх направлениях |
| construct. | four-way intersection | четырёхстороннее пересечение дорог в одном уровне |
| math. | free intersection | свободное пересечение |
| quant.el. | fringe intersection | пересечение интерференционных полос |
| math. | fundamental intersection | фундаментальная точка пересечения |
| geogr. | geodetic intersection | засечка |
| geogr. | geodetic intersection | геодезическая засечка |
| traf. | Geometric Intersection Description | описание геометрии перекрёстка (AlexanderGerasimov) |
| math. | geometrical intersection | геометрическое пересечение |
| goldmin. | gold intersection | подсечка золота (Leonid Dzhepko) |
| construct. | grade-separated intersection | дорожная развязка в двух уровнях |
| tech. | grade-separated intersection | пересечение в разных уровнях |
| Gruzovik, mil., artil. | graphic intersection | прямая засечка |
| tech. | graphical intersection | прямая графическая засечка |
| navig. | graticule intersections | пересечения меридианов и линий картографической сетки |
| navig. | graticule intersections | пересечения меридианов и параллелей |
| IT | grid-intersection coordinates | сеточная система координат |
| ocean. | grid intersections | точки пересечения (координатной сетки) |
| auto., road.wrk. | half clover-leaf intersection | пересечение типа половина клеверного листа |
| road.wrk. | half cloverleaf intersection | пересечение типа "половина клеверного листа" |
| construct. | half clover-leaf intersection | пересечение типа клеверного листа |
| math. | has the finite intersection property | образует центрированное семейство |
| med. | hernia of tendinous intersections | грыжа сухожильных перемычек |
| Makarov. | hernia of tendinous intersections | грыжа сухожильных перемычек (белой линии живота) |
| construct. | highway intersection | автодорожный разъезд |
| avia. | Hold short of the intersection | Остановитесь перед пересечением ВПП (типовое сообщение по связи) |
| math. | holomorphic self-intersection | голоморфное самопересечение |
| adv. | horizontal intersection | пересечение в горизонтальной плоскости |
| math. | imaginary intersection | мнимое пересечение |
| comp., MS | implicit intersection | неявное пересечение |
| math. | index of intersection | индекс пересечения |
| math. | index of self-intersection | индекс самопересечения |
| math. | induced intersection | индуцированное пересечение |
| math. | infinite intersection | бесконечное пересечение |
| mil., topogr. | intersection and resection technique | способы определения точки стояния прямой и обратной засечкой |
| tech. | intersection angle | угол пересечения |
| mil., tech. | intersection angle | угол пересечения (двух направлений) |
| survey. | intersection angle | угол засечки |
| phys. | intersection angle | угол встречи |
| nano | intersection angle | угол пересечения траекторий |
| mil., tech. | intersection angle | угол поворота (оси дороги) |
| math. | intersection array | система пересечений |
| auto. | intersection at grade | пересечение в одном уровне |
| auto. | intersection at grade | пересечение на одном уровне |
| construct. | intersection at grade | пересечение дорог на одном уровне |
| math. | intersection axis | ось пересечения |
| Gruzovik, mil. | intersection by sound ranging | звуковая засечка |
| road.wrk. | intersection capability | пропускная способность пересечения дороги |
| construct. | intersection capacity | пропускная способность пересечения дороги |
| water.suppl. | intersection chamber | промежуточная камера (Tatyana_yakovleva) |
| math. | intersection class | класс пересечения |
| math. | intersection classes | классы пересечений (ssn) |
| IT | intersection cleanup | удаление пересечений (на чертежах) |
| math. | intersection coefficient | индекс пересечения |
| progr. | intersection controller | контроллер перекрёстка (для управления дорожным перекрёстком ssn) |
| math. | intersection cover | пересекающее покрытие |
| math. | intersection cut | пересекающее отсечение |
| math. | intersection cycle | цикл пересечения |
| IT | intersection data | данные пересечения (в базах данных) |
| comp. | intersection data | данные пресечения |
| construct. | intersection entrance | участок дороги, примыкающий к пересечению дорог или перекрёстку |
| construct. | intersection entrance | участок улицы, примыкающий к пересечению дорог или перекрёстку |
| road.wrk. | intersection entrance | участок улицы, примыкающий к пересечению дорог (перекрёстку) |
| road.wrk. | intersection entrance | участок дороги, примыкающий к пересечению дорог (перекрёстку) |
| construct. | intersection entrance | участок дороги или улицы, примыкающий к пересечению дорог или перекрёстку |
| tech. | intersection figures | фигуры пересечения |
| math. | intersection form | форма пересечения |
| math. | intersection functor | функтор сечений |
| tech. | intersection gate | схема И |
| IT | intersection gate | вентиль И |
| tech. | intersection gate | схема логического умножения (логическая) |
| tech. | intersection gate | элемент И |
| Makarov. | intersection gate | логическая схема И |
| math. | intersection graph | граф пересечений |
| transf. | intersection insulation | междусекционная изоляция (Pothead) |
| IT | intersection isolation | перекрёстная локализация (неисправностей путём нахождения общей части зон локализации) |
| road.wrk. | intersection layout | планировка перекрёстка |
| construct. | intersection leg | участок дороги у скрещения в виде петли |
| construct. | intersection leg | подход к пересечению |
| construct. | intersection line | линия пересечения |
| math., netherl. | intersection matrix | матрица пересечений |
| IT | intersection method | метод поиска пересечений |
| mil., topogr. | intersection method | способ определения точки стояния прямой засечкой |
| chess.term. | intersection motif | мотив точки пересечения |
| math. | intersection multiplicity | кратность пересечения |
| Makarov. | intersection node | узел пересечения |
| Makarov. | intersection node | точка пересечения |
| math. | intersection number | индекс пересечения |
| Makarov. | intersection of a shock wave with a boundary layer | пересечение ударной волны с пограничным слоем |
| Makarov. | intersection of a shock wave with a solid surface | пересечение ударной волны с твёрдой поверхностью |
| Makarov. | intersection of a shock wave with a weak discontinuity | пересечение ударной волны со слабым разрывом |
| mil., avia. | intersection of air routes | пересечение авиатрасс |
| gen. | intersection of air routes | пересечение воздушных трасс |
| automat. | intersection of axes | пересечение осей |
| math. | intersection of curves | точка пересечения кривых |
| Makarov. | intersection of curves | пересечение кривых |
| construct. | intersection of diagonals | пересечение диагоналей (квадрата и т. д.) |
| Makarov. | intersection of diagonals | узел пересечения перекрёстных раскосов решётки фермы |
| phys. | intersection of dislocation | пересечение дислокаций |
| Makarov. | intersection of dislocation lines | пересечение линий дислокаций |
| IT | intersection of events | пересечение событий |
| tech. | intersection of events | произведение событий |
| forestr. | intersection of grades | сопряжение уклонов (дороги) |
| railw. | intersection of grades | сопряжение профиля |
| auto., road.wrk. | intersection of grades | сопряжение уклонов |
| road.wrk. | intersection of grades | сопряжение уклонов дороги |
| construct. | intersection of grades | сопряжение уклонов (дорожное строительство) |
| brew. | intersection of interests | пересечение интересов (Анна Ф) |
| mil. | intersection of range legs | пересечение равносигнальных зон |
| law | intersection of road | пересечение дороги |
| mil., avia. | intersection of runways | пересечение взлётно-посадочной полосы |
| mil. | intersection of runways | пересечение ВПП |
| IT | intersection of sets | пересечение множеств |
| Makarov. | intersection of sets | произведение множеств |
| phys. | intersection of shocks | пересечение ударных волн |
| IT | intersection of surfaces | пересечение поверхностей |
| Makarov. | intersection of surfaces of discontinuity | пересечение поверхностей разрыва |
| math. | intersection of the sets | пересечение множеств (ssn) |
| math. | intersection operation | операция пересечения |
| math. | intersection operator | оператор пересечения |
| math. | intersection over union | отношение пересечения к объединению (то же самое, что индекс Жаккара Valeriy_Yatsenkov) |
| oil | intersection point | точка пересечения |
| construct. | intersection point | точка пересечения прямых, проведённых через характеристические точки и точки линии эпюры опорных моментов в третях пролёта |
| survey. | intersection point | угол поворота (Юрий Гомон) |
| textile | intersection point | точка переплётения основы и утка |
| textile | intersection point | точка перекрытия основы и утка |
| construct. | intersection point | вершина угла (поворота трассы) |
| O&G | intersection points | точки пересечения (тангенсов на трассе трубопровода) |
| oil | intersection points | вершины углов поворота |
| math. | intersection preserving mapping | сохраняющее пересечения отображение |
| math. | intersection property | свойство пересечений (хаусдорфова пространства) |
| math. | intersection radius | радиус пересечения |
| Makarov. | intersection region | область пересечения (пучков) |
| Makarov. | intersection region | область взаимодействия (в ускорителе) |
| math. | intersection ring | кольцо пересечений |
| math. | intersection sign | знак пересечения |
| gen. | intersection span | пролёт пересечения (feyana) |
| navig. | intersection station | пункт, полученный прямой засечкой |
| math. | intersection structure | структура пересечений |
| neurol. | intersection syndrome | синдром "перекрёста" (множественный тендинит нижней 1/3 тыла предплечья, обусловленный конфликтом скрещивающихся сухожилий мышц – лучевых разгибателей запястья (длинного и короткого) и короткого разгибателя большого пальца кисти
 neuromuscular.ru dimock) |
| med. | Intersection syndrome | синдром перекреста (спортивная травма natfursaeva) |
| med. | intersection tendinea | сухожильная перемычка |
| IT | intersection test | тест на пересечение |
| textile | intersection theory | теория переплетений |
| math. | intersection theory | теория пересечений |
| pharm. | intersection union principles | принципы объединения пересечений (Andy) |
| progr. | intersection with a regular language | пересечение с регулярным языком (ssn) |
| law | intersection with main road | пересечение с главной дорогой |
| mil. | intersection with secondary road | дорожный знак "пересечение с второстепенной дорогой" |
| mil. | intersection with tramway | дорожный знак "пересечение с трамвайной линией" |
| math. | irredundant intersection | неприводимое пересечение |
| math. | irregular intersection | иррегулярное пересечение |
| math. | it is sufficient to prove that every finite subfamily of spheres has a nonvoid intersection | непустое пересечение |
| house. | laser intersection | взаимодействие лазерного излучения |
| navig. | lateral intersection | боковая засечка |
| O&G, sakh. | layer intersection | пластопересечение |
| math. | line of intersection | линия пересечения |
| construct. | linear intersection | линейная засечка |
| survey. | linear intersection method | способ линейных засечек |
| Makarov. | locate a point by the method of intersection | находить точки прямыми засечками |
| Makarov. | locate a point by the method of intersection | определять точки прямыми засечками |
| survey. | locate a point by intersection | засекать |
| Makarov. | locate a point by the method of intersection | определять расстояние до точки прямыми засечками |
| Makarov. | locate a point by the method of intersection | находить расстояние до точки прямыми засечками |
| Makarov. | locate a point by the method of intersection | определять расстояние до точки прямыми засечками |
| Makarov. | locate a point by the method of intersection | определять точки прямыми засечками |
| Makarov. | locate a point by the method of intersection | находить точки прямыми засечками |
| Makarov. | locate a point by the method of intersection | находить расстояние до точки прямыми засечками |
| survey. | locate by intersection | засекать |
| Makarov. | longitude is ever measured from the intersection of the equator and ecliptic | долгота всегда измеряется от точки пересечения экватора с эклиптикой |
| goldmin. | major fault intersection | пересечение главных разломов (Leonid Dzhepko) |
| construct. | method of intersection | способ засечек |
| geol. | mineralised intersections | рудные сечения (itisasecret) |
| mil., avia. | minimum altitude at glide slope intersection inbound | минимальная высота входа в глиссаду планирования на посадку |
| scient. | multidisciplinary endeavour that is located at the intersection of the fields of | междисциплинарное направление научных исследований, которое находится на стыке нескольких областей знания, таких как (Alex_Odeychuk) |
| O&G | multiple formation intersection drilling | бурение сложнопересеченных пород (Johnny Bravo) |
| railw. | multiple intersection | многораскосная решётка фермы |
| construct. | multiple intersection | сложное пересечение (с большим числом подходящих дорог) |
| construct. | multiple-bridge intersection | пересечение дорог в нескольких уровнях |
| construct. | multiple-bridge intersection | многоуровневое пересечение дорог |
| el. | mutual intersection | взаимопересечение (ssn) |
| el. | mutual intersection | взаимное пересечение (ssn) |
| construct. | Nail lath panels at every third intersection | Драночные щиты крепите через два пересечения драниц в третьем |
| automat. | nondimensioned intersection | пересечение линий на чертеже детали с необозначенными размерами |
| tech. | nondimensioned intersection | пересечение с необозначенными размерами (линий на чертеже) |
| math. | nonempty intersection | непустое пересечение (nonvacuous, nonvoid) |
| construct. | non-signalized intersection | нерегулируемый перекрёсток |
| math. | nonvacuous intersection | непустое пересечение (ssn) |
| math. | nonvoid intersection | непустое пересечение (ssn) |
| construct. | oblique intersection | косое пересечение дорог в одном уровне |
| construct. | oblique-angle intersection | косое пересечение дорог в одном уровне |
| construct. | offset intersection | смещённое пересечение дорог в одном уровне |
| Makarov. | often important for this phenomemon is the existence of a conical intersection between the states | для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными |
| Makarov. | often important for this phenomemon is the existence of a conical intersection between the states | ультрабыстрая релаксация после возбуждения есть важное свойство многих молекулярных систем, ведущее к эффективному безызлучательному переносу энергии |
| construct. | oint of intersection | точка пересечения |
| construct. | oint of intersection | вершина угла поворота (горизонтальной дорожной кривой) |
| mil., avia. | omni-intersection | пересечение луча всенаправленного радиомаяка |
| media. | ordinates of the intersection points | ординаты точек пересечения |
| geol. | ore intersection | подсечение руды |
| mining. | ore intersection | пересечение руды (скважиной) |
| mining. | ore intersection | подсечение руды (скважиной) |
| gen. | ore intersection | рудное пересечение (Alexander Demidov) |
| math. | over the intersection | на пересечении |
| logist. | passing traffic at intersection | пропускание транспорта через узлы |
| construct. | phototriangulation intersection | фототриангуляционная засечка |
| meteorol. | place of intersection | место пересечения |
| navig. | plane coordinate intersection tables | таблицы километровых линий |
| construct. | plane intersection line | линия пересечения плоскостей (vatnik) |
| math. | plane-plane intersection line | линия пересечения плоскостей (vatnik) |
| construct. | plane-table intersection | мензульная засечка |
| Gruzovik | plane-table intersection | способ кругового визирования |
| mil. | point location intersection | обратная засечка точки стояния |
| construct. | point of grade intersection | точка перелома в продольном профиле |
| context. | point of intersection | точка соприкосновения (We've been moving apart. Our only point of intersection most days is our child. 4uzhoj) |
| nautic. | point of intersection | прямая засечка |
| road.wrk. | point of intersection | точка перелома профиля |
| road.wrk. | Point of intersection | Вершина угла (ВУ; PI Tverskaya) |
| media. | point of intersection | точка пересечения оси главного лепестка спутниковой антенны с земной поверхностью |
| textile | point of intersection | точка перекрещивания (основной нити с уточной нитью) |
| railw. | point of intersection | точка перелома профиля кривой |
| railw. | point of intersection | точка перелома сопряжения кривой |
| construct. | point of intersection | вершина угла поворота (of tangents) |
| math. | point of intersection | точка пересечения |
| construct. | point of intersection | вершина угла (на плане трассы) |
| tech. | point of intersection | место пересечения |
| avia. | point of intersection | точка пересечения (маршрутов) |
| railw. | point of intersection of tangents | точка пересечения касательных |
| railw. | point of intersection of tangents | вершина угла |
| Makarov. | point of intersection of two lines | точка пересечения двух линий |
| IT | point of self-intersection | точка самопересечения |
| railw. | point of vertical intersection | перелом профиля (пути railwayman) |
| construct. | point of vertical intersection | вершина угла вертикальной кривой |
| mil., avia. | precision approach radar glide path intersection point | точка пересечения глиссады посадочной радиолокационной станции с поверхностью взлётно-посадочной полосы |
| traf. | quad intersection | крестообразный перекрёсток (AlexanderGerasimov) |
| navig. | radial intersection | радиальная засечка (в радиальной фототриангуляции) |
| railw. | rail intersection | пересечение железнодорожных путей (Ася Кудрявцева) |
| railw. | railroad intersections at different levels | развязки подходов в узлах |
| math. | random intersection | случайное пересечение |
| comp. | ray intersection | пересечение лучом (ssn) |
| traf. | reach the intersection first | выехать на перекрёсток первым (translator911) |
| math. | reduced intersection | приведенное пересечение |
| math. | redundant intersection | сократимое пересечение |
| law | regulated intersection | регулируемое пресечение |
| IT | relational intersection | пересечение отношений |
| math., logic | relational intersection | реляционное пересечение |
| Makarov. | relaxation of a system with a conical intersection coupled to a bath | релаксация системы с коническим пересечением, связанной с термостатом |
| construct. | right-angle intersection | пересечение дорог в одном уровне под прямым углом |
| road.wrk. | right-angle intersection | пересечение автомобильных дорог в одном уровне под прямым углом |
| auto. | right-angle intersection | пересечение под прямым углом |
| construct. | right-angle intersection | прямой перекрёсток |
| archit. | road interchange at the intersection of | развязка на пересечении (yevsey) |
| auto. | road intersection | перекрёсток |
| road.wrk. | road intersection | пересечение автомобильных дорог |
| tech. | road intersection | пересечение дорог |
| tech. | roads intersection | пересечение дорог |
| road.wrk. | rotary intersection | кольцевое скрещение автомобильных дорог |
| construct. | rotary intersection | перекрёсток с круговым объездом |
| adv. | rotary intersection | кольцевое скрещение дорог |
| road.wrk. | rotary intersection | кольцевое пересечение автомобильных дорог в одном уровне |
| mil., tech. | rotary intersection | кольцевое скрещение (дорог) |
| construct. | rotary intersection | кольцевое пересечение дорог в одном уровне |
| mil., tech. | rotary intersection | кольцевая транспортная развязка |
| construct. | roundabout intersection | кольцевая автотранспортная развязка |
| tech. | runway intersection | пересечение взлётно-посадочной полосы |
| avia. | runway intersection | пересечение ВПП |
| avia. | runway intersection sign | указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП |
| avia. | runway intersection sign | знак пересечения ВПП |
| math. | self-intersection | самопересечение |
| phys. | self-intersection number | число самопересечений |
| math. | self-intersection number | число самопересечения |
| math. | self-intersection pattern | картина самопересечений (замкнутых кривых) |
| math. | self-intersection point | точка самопересечения |
| construct. | separated intersection | пересечение в разных уровнях |
| comp., MS | set intersection | пересечение множеств (The collection of elements in a first set that also appear in a second set) |
| math. | set intersection | пересечение множеств |
| math. | set with the finite intersection property | центрированное множество |
| math. | set-theoretic intersection | теоретико-множественное пересечение |
| Makarov. | shape of potential energy surface intersections | форма пересечений поверхностей потенциальной энергии |
| auto. | sharp intersection | пересечение под острым углом |
| avia. | shock-expansion intersection | пересечение ударной волны с волной разрежения |
| meas.inst. | shocks intersection | пересечение ударных волн (ssn) |
| Makarov. | shock-wave intersection | пересечение скачков уплотнения |
| EBRD | signal controlled intersection | регулируемый перекрёсток |
| traf. | signalized intersection | регулируемый перекрёсток (Перекресток, регулируемый светофором Alexander Oshis) |
| construct. | signalized intersection | пересечение дорог со светофорным регулированием |
| goldmin. | significant intersection | значительное пересечение (MichaelBurov) |
| math. | simple intersection | простое пересечение |
| road.wrk. | simple intersection | нерегулируемое пересечение автомобильных дорог |
| construct. | simple intersection | нерегулируемое пересечение дорог |
| construct. | single intersection truss | ферма с одиночной решёткой |
| tech. | single-intersection truss | ферма с одиночной решёткой |
| mil., tech. | single-intersection web system | ферма с одиночной решёткой |
| construct. | skew intersection | косое пересечение дорог в одном уровне |
| auto. | Stop at intersection | Движение без остановки запрещено (дорожный знак Alexander Demidov) |
| gen. | stop at intersection | проезд без остановки запрещён |
| adv. | street intersection | пересечение улиц |
| adv. | street intersection | перекрёсток |
| math. | strict intersection | строгое пересечение |
| geol. | structural intersection | структурное пересечение |
| geol. | structural intersection | пересечение структур |
| Makarov. | subspace intersection | пересечение подпространств |
| automat. | surface intersection machining | обработка участков пересечения поверхностей |
| automat. | surface intersection machining | обработка пересекающихся поверхностей |
| Makarov. | surfaces intersection in polyatomic systems | поверхности пересечения в многоатомных системах |
| automat. | surfaces intersection line generation | формирование линии пересечения поверхностей (ssn) |
| automat. | surfaces intersection line generation | воспроизведение линии пересечения поверхностей (ssn) |
| math. | symbol for "intersection of" | символ пересечения множеств (clck.ru dimock) |
| math. | symbol of virtual intersection | символ виртуального пересечения |
| mining. | T-intersection | сопряжение выработок под прямым углом |
| road.wrk. | T-intersection | Т-образное примыкание (автомобильной дороги) |
| construct. | T intersection | Т-образное примыкание (дорог) |
| Gruzovik, mil., artil. | target location by intersection | засечка цели |
| airports | taxiway intersection | место пересечения рулежных дорожек |
| avia. | taxiway intersection | пересечение рулежных дорожек |
| airports | taxiway intersection lights | огни мест пересечения рулежных дорожек |
| avia. | taxiway intersection sign | указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП |
| avia. | taxiway/runway intersection sign | указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП |
| avia. | taxiways intersection marking | маркировка мест пересечения рулежных дорожек |
| comp., net. | tee intersection | Т-образное пересечение |
| comp., net. | tee intersection | пересечение в виде Т |
| med. | tendinous intersection | сухожильная перемычка |
| math. | the angle of intersection | угол пересечения (прямых) |
| psychol. | the intersection between conscious and unconscious | пересечение сознательного и бессознательного (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the intersection of the lines on the graph | пересечение линий на графике |
| math. | the intersection of two geometric figures is the set of points that are common to both figures | пересечением двух геометрических фигур является множество точек, принадлежащих обеим фигурам |
| math. | the line of intersection of | линия пересечения |
| math. | the point of intersection | точка пересечения |
| Makarov. | the point of intersection of two lines | точка пересечения двух линий |
| math. | the size the number of elements of coset intersection | мощность пересечения смежных классов |
| navig. | theodolite intersection | теодолитная засечка |
| navig. | theodolite intersection method | метод теодолитной засечки |
| geol. | thickness by intersection | стволовая мощность (псевдомощность структуры по длине подсечения без учета угла падения Т.Р. Мусин) |
| nautic. | three point intersection | обратная засечка по трём опорным пунктам |
| construct. | three-legged intersection | развилка |
| navig. | three-point intersection | обратная засечка по трём опорным пунктам |
| tech. | three-point intersection in space | обратная пространственная засечка |
| construct. | Tie up bars by wire twistings at the intersections | Связывайте стержни в местах их пересечений проволочными скрутками |
| tech. | track intersection | пересечение железнодорожных путей |
| microel. | track intersection | пересечение трасс |
| tech. | track intersection | пересечение путей |
| road.wrk. | traffic controlled intersection | пересечение автомобильных дорог со светофорным регулированием |
| construct. | traffic controlled intersection | пересечение дорог со светофорным регулированием |
| construct. | traffic intersection | транспортный перекрёсток |
| tech. | traffic intersection | транспортная развязка |
| traf. | traffic light intersection | регулируемый перекрёсток (translator911) |
| logist. | transportation intersection | стык различных видов сообщений |
| math. | transverse intersection | трансверсальное пересечение |
| media. | transverse intersection | некасательное пересечение (напр., двух кривых между собой) |
| media. | transverse intersection | трансверсальное пересечение (напр., двух кривых между собой) |
| math. | trivial intersection | нулевое пересечение |
| math. | trivial intersection set | подмножество тривиального пересечения (TI set) |
| auto. | T-type intersection | сопряжение дороги с набережной |
| construct. | T-type intersection | пересечение дорог в виде буквы Т |
| road.wrk. | T-type intersection | примыкание дорог под прямым углом |
| road.wrk. | T-type intersection | примыкание а.д под прямым углом |
| road.wrk. | T-type intersection | Т-образное примыкание автомобильной дороги |
| construct. | T-type intersection | сопряжение дорог под прямым углом |
| tech. | T-type intersection | сопряжение дороги с набережной (под прямым углом) |
| Makarov. | two cars crashed into each other at an intersection | на перекрёстке столкнулись два автомобиля |
| math. | uncontractible intersection | несократимое пересечение |
| auto. | uncontrolled intersection | нерегулируемый перекрёсток (ckasey78) |
| math. | union-intersection principle | совместный принцип перекрещивания |
| math. | union-intersection tests | критерии совместного перекрещивания |
| math. | union of intersections | объединение пересечений |
| tech. | unrestricted intersection | свободное пересечение (дорог) |
| traf. | unsignalized intersection | нерегулируемый перекрёсток (unsignalized intersection is defined as any at-grade junction of two or more public roads at which the right-of-way for motorists, bicyclists, and pedestrians is not controlled by a highway traffic signal. AlexanderGerasimov) |
| Makarov. | unusual conical intersections in the Jahn-Teller effect | необычные конические пересечения потенциальных поверхностей в случае эффекта Яна-Теллера |
| tech. | urban intersection | городской перекрёсток |
| math. | virtual intersection | виртуальное пересечение |
| avia. | wall-floor intersection | соединение стенки с полом (кабины) |
| avia. | weld intersection hole | отверстие в месте пересечения сварных швов |
| dril. | wellbore intersection | пересечение стволов скважин |
| traf. | when turning left at an intersection | при повороте налево на перекрёстке (translator911) |
| traf. | when turning right at an intersection | при повороте направо на перекрёстке (translator911) |
| construct. | widened intersection | перекрёсток с уширением |
| Makarov. | Wilson told officers the brakes of his truck failed, causing him to run a red light at the intersection | Уилсон сказал полицейским, что у его грузовика отказали тормоза, поэтому ему пришлось на перекрёстке проскочить на красный свет |
| avia. | wing/body intersection | сопряжение крыла с фюзеляжем |
| avia. | wing/pylon-leading-edge intersection | пересечение передней кромки пилона с крылом |
| construct. | Y-intersection | развилка |
| avia. | zone of intersection | зона пересечения |
