| Subject | English | Russian |
| gen. | ACCA UK's Internal audit Network Panel | экспертная группа по внутреннему аудиту (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | department of internal audit | отдел внутренней ревизии |
| gen. | Department of Internal Audit and Control over Business Activities of Subsidiaries | Департамент внутреннего аудита и контроля за финансово-хозяйственной деятельностью дочерних обществ и организаций (Газпром ABelonogov) |
| mil., BrE | directorate of Internal Audit | начальник управления внутренних ревизий |
| mil., BrE | director-general of Internal Audit | начальник управления внутренних ревизий |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls | механизм внешнего аудита, правовая структура и независимость центрального банка, методы финансовой отчётности, механизм внутреннего аудита и система внутреннего контроля (IMF, safeguards assessments) |
| EBRD | Head of Internal Audit | заведующий отделом внутренней ревизии |
| econ. | internal audit | внутренняя ревизия |
| account. | internal audit | внутренняя аудиторская проверка |
| audit. | internal audit | внутренний аудит (An audit that an organization carries out on its own behalf, normally to ensure that its own internal controls are operating satisfactorily. Whereas an external audit is almost always concerned with financial matters, this may not necessarily be the case with an internal audit; internal auditors may also concern themselves with such matters as the observation of the safety and health at work regulations or of the equal opportunities legislation. It may also be used to detect any theft or fraud (see also internal control). OB&M Alexander Demidov) |
| law | internal audit | контроль учёта собственным аппаратом предприятия |
| goldmin. | internal audit | оценка (Leonid Dzhepko) |
| EBRD | internal audit | ведомственная ревизия |
| EBRD | Internal Audit | отдел внутренней ревизии |
| EBRD | Internal Audit | отдел внутренней ревизии (IA) |
| EBRD | internal audit | ревизионный отдел компании ревизионная служба (корпорации raf) |
| EBRD | internal audit | внутренний контроль |
| el. | internal audit | внутренняя проверка (ревизия) |
| bank. | internal audit | внутренняя ревизия (банка) |
| gen. | internal audit | внутренняя бухгалтерская ревизия |
| IMF. | internal audit | внутренний аудит |
| goldmin. | internal audit | внутренняя проверка (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | internal audit | контроль учёта собственным аппаратом организации |
| busin. | internal audit charter | устав внутреннего аудита (translator911) |
| gen. | Internal Audit Commission | ревизионная комиссия (АД Lavrov) |
| gen. | Internal Audit Commission | ревизионная комиссия (Alexander Demidov) |
| softw. | internal audit, control and risk assessment automation system | система автоматизации внутреннего аудита, контроля и оценки рисков (Alex_Odeychuk) |
| audit. | internal audit department | отдел внутреннего аудита |
| EBRD | internal audit department | ревизионная служба компании (raf) |
| econ. | internal audit department | отдел внутренней ревизии |
| account. | internal audit department | отдел внутренней бухгалтерской ревизии |
| econ. | internal audit department | отдел внутренней бухгалтерской ревизии |
| EBRD | internal audit department | ревизионный отдел |
| EBRD | internal audit department | внутриведомственная ревизионная служба |
| dipl. | Internal Audit Division | Отдел внутренней ревизии (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| UN, account. | Internal Audit Division | Отдел внутренней ревизии |
| busin. | Internal Audit expert | эксперт-аудитор внутренних проверок (CatSoul) |
| gen. | internal audit function | служба внутреннего аудита (A baseline definition of internal auditing provides a starting point for understanding the roles and responsibilities of internal audit function. | Have you ever been asked to set up a new internal audit function? The IIA's suggestions and resources can help you get started. Alexander Demidov) |
| gen. | Internal Audit Manager | Менеджер по внутреннему аудиту (SEIC ABelonogov) |
| corp.gov. | internal audit manual | руководство по внутреннему аудиту |
| fin. | Internal Audit Methodology Unit | Методологический Аппарат Внутреннего Аудита (ssfatima) |
| account. | internal audit or | внутренний аудит (ор; элемент системы внутрихозяйственного контроля (Internal Control). Администрация создаёт подразделение внутреннего аудита для того, чтобы проверять учётные, финансовые и иные операции компании на предмет их соответствия установленной в компании политике. Внешний аудит (ор; external auditor) учитывает результаты внутреннего аудит (ор) а, критически оценивая независимость последнего от администрации) |
| securit. | internal audit policy | политика в области внутреннего аудита (Nyufi) |
| logist. | internal audit program | план внутренних проверок |
| logist. | internal audit programme | план внутренних проверок |
| avia. | Internal Audit Section | Секция внутренней ревизии (ИКАО) |
| fin. | Internal Audit Service | Служба внутреннего аудита (англ. термин взят из документа the Internal Audit Service of the European Commission Alex_Odeychuk) |
| fin. | Internal Audit Service | СВА (Служба внутреннего аудита kOzerOg) |
| law | internal audit service | внутренняя служба аудита (акционерного общества) Корпоративное право Казахстана Leonid Dzhepko) |
| audit. | internal audit team | аудиторская бригада (в состав которой входят сотрудники службы внутреннего аудита; CFO Alex_Odeychuk) |
| gen. | internal audit unit | подразделение внутреннего аудита (Stas-Soleil) |
| gen. | internal audit unit | отдел внутреннего аудита (Stas-Soleil) |
| busin. | internal audits | внутренние проверки |
| busin. | internal audits | внутренние ревизии |
| telecom. | Internal Audits feature | услуга Internal Audits (oleg.vigodsky) |
| O&G | internal quality audit | внутренний контроль качества (Johnny Bravo) |
| mil. | internal review and audit compliance | выполнение требований внутреннего контроля и финансовой ревизий |
| econ. | internal security audit | внутренняя ревизия ценных бумаг |
| UN, account. | Office of Internal Audit | Управление внутренней ревизии |
| IMF. | Office of Internal Audit and Inspection | Управление внутренней ревизии и инспекций |
| UN, account. | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля |
| avia. | Perform internal audit at SOP branches | Провести внутренние аудиты в подразделениях СОП (Uchevatkina_Tina) |
