| Subject | English | Russian |
| fin. | cost overrun intercompany loan | межфирменный кредит на сверхсметный расход средств (Alexander Matytsin) |
| SAP.fin. | elimination of intercompany revenue and expense | исключение расходов и доходов |
| econ. | intercompany account | счёт расчётов между родственными компаниями (напр., филиалами материнской компании) |
| comp., MS | intercompany account | внутрихолдинговый счёт (An account used to post intercompany transactions) |
| account. | intercompany account | счёт расчётов между компаниями (родственными, напр., являющимися филиалами материнской компании) |
| busin. | intercompany account | межфирменный счёт |
| busin. | intercompany accounting | межфирменный бухгалтерский учёт |
| busin. | intercompany agreement | межфирменное соглашение |
| insur. | intercompany arbitration | арбитраж между компаниями |
| SAP.fin. | intercompany asset transfer | перенос основных средств |
| busin. | intercompany balance | межфирменный баланс |
| econ. | intercompany balances | остатки по расчётам между компаниями Группы (glenfoo) |
| audit. | intercompany balances | внутригрупповые остатки |
| EBRD | intercompany balances | остатки по межфирменным сделкам (oVoD) |
| gen. | intercompany balances | остатки по внутригрупповым сделкам (Ремедиос_П) |
| SAP. | intercompany billing | внутренний перерасчёт |
| SAP. | intercompany business | межфирменная деятельность |
| SAP. | intercompany business processing | учёт межфирменной деятельности |
| SAP. | intercompany condition type | межфирменный вид условий |
| EBRD | intercompany credit | кредит, предоставляемый одним предприятием другому |
| comp., MS | intercompany customer | внутрихолдинговый клиент (An internal company that acts as a customer to another internal company. When a company does not satisfy an original sales order, that company becomes an intercompany customer when it directs a purchase order to another internal company to satisfy the original sales order) |
| comp., MS | intercompany customer invoice | внутрихолдинговая накладная клиента (A customer invoice that documents a customer payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| insur. | intercompany data | сведения, полученные на основе взаимодействия компаний |
| comp., MS | intercompany demand | внутрихолдинговый спрос (ssn) |
| comp., MS | intercompany dimension | внутрихолдинговое измерение (A system-maintained dimension that consists of only those entities that are involved in intercompany transactions with other entities in the system) |
| SAP.fin. | intercompany document number | общий номер операции |
| comp., MS | intercompany economic transaction | внутрихолдинговая хозяйственная операция (An economic transaction between legal entities that are part of the same organization that consolidates the accounts of the legal entities) |
| O&G, sakh. | intercompany elimination | исключение прибыли по операциям между компаниями Группы |
| comp., MS | intercompany elimination | исключение взаиморасчётов с аффилированной компанией (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary. Rori) |
| comp., MS | intercompany elimination | исключение взаиморасчётов с аффилированной компанией (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary) |
| SAP.fin. | intercompany elimination | перерасчёт в рамках концерна |
| econ. | intercompany elimination | внутрифирменное исключение взаиморасчётов (между дочерними фирмами при составлении сводного финансового отчёта материнской компании) |
| busin. | intercompany investment | межфирменные капиталовложения |
| fin. | intercompany loan | внутрифирменный заём (advfn.com Maxim Prokofiev) |
| EBRD | intercompany loan | кредит, предоставляемый одним предприятием другому |
| EBRD | intercompany loan | кредит между предприятиями |
| fin. | intercompany loan | межфирменный заём |
| law | intercompany loan | межфирменный заём (кредиты выдаются только банками и другими кредитными учреждениями. Leonid Dzhepko) |
| fin. | intercompany loan agreement | договор межфирменного займа |
| fin. | intercompany loan assignment agreement | договор уступки межфирменного займа |
| econ. | intercompany loans market | рынок межфирменных кредитов |
| busin. | intercompany loss | межфирменные убытки |
| comp., MS | intercompany master plan | внутрихолдинговый сводный план (A master plan that is used for intercompany master scheduling) |
| comp., MS | intercompany master scheduling | внутрихолдинговое сводное планирование (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization) |
| comp., MS | intercompany master scheduling | внутрифирменное сводное планирование |
| account. | intercompany model | межфирменная модель (Alexander Oshis) |
| comp., net. | intercompany network | межкорпоративная сеть |
| law | Intercompany Obligations | Обязанности внутри компании (Zukrynka) |
| law | Intercompany Obligations | Внутрихозяйственные обязанности (Zukrynka) |
| bank. | intercompany participation | взаимное участие компаний в капитале друг друга |
| econ. | intercompany participation | совладение (dimock) |
| busin. | intercompany payables | межфирменные документы к оплате |
| law | intercompany payment | внутренний платёж (Иван Морозов) |
| comp., MS | intercompany payment journal | внутренний журнал платежей (A journal that is used to post intercompany payments) |
| SAP. | intercompany posting | проводка по нескольким балансовым единицам |
| econ. | intercompany pricing | внутрифирменное ценообразование (то же, что и трансфертное ценообразование A.Rezvov) |
| account. | intercompany profit | прибыль при расчётах внутри компании (напр., между филиалами) |
| account. | intercompany profit | прибыль от внутригрупповых операций (Ремедиос_П) |
| econ. | intercompany profit | внутрифирменная прибыль |
| SAP.fin. | intercompany profit | промежуточная прибыль |
| busin. | intercompany profit | межфирменная прибыль |
| SAP.fin. | intercompany profit and loss | промежуточный результат |
| SAP.fin. | intercompany profit/loss | промежуточный результат |
| comp., MS | intercompany purchase order | внутрихолдинговый заказ на покупку (A purchase order that one legal entity generates from a sales order sent by another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| comp., MS | intercompany purchase order invoice | накладная на внутрихолдинговый заказ на покупку (A purchase order invoice that is created from an intercompany purchase order and posted to an intercompany account) |
| comp., MS | intercompany reconciliation | сверка с аффилированной компанией (The elimination of intercompany transactions during preparation of a consolidated balance sheet or income statement. Such transactions can include, for example, intercompany loans or investments between parent and subsidiary) |
| account. | intercompany reconciliation | акт сверки (Акт выполняемый для сверки счетов между двумя компаниями – Intercompany reconciliation is the process for reconciling transactions between companies in a group. Alexander Demidov) |
| account. | intercompany reconciliation report | Акт сверки между взаимозависимыми аффилированными компаниями (BlankSP) |
| gen. | intercompany reconciliation report | акт сверки (Alexander Demidov) |
| gen. | intercompany reconciliation statement | акт сверки (Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | intercompany revenue and expense | внутренние расходы и доходы |
| el. | intercompany's tie | связи между энергокомпаниями |
| SAP.fin. | intercompany sales | оборот внутри концерна |
| SAP. | intercompany sales | межфирменный сбыт |
| econ. | intercompany sales | продажа внутри концерна |
| comp., MS | intercompany sales invoice | накладная на внутрихолдинговый заказ на продажу (A sales invoice that is created from an intercompany sales order and posted to an intercompany account) |
| comp., MS | intercompany sales order | внутрихолдинговый заказ на продажу (A sales order that one legal entity places with another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| SAP. | intercompany stock transfer | межфирменное перемещение запасов |
| electr.eng. | intercompany ties | связи между энергокомпаниями |
| tech. | intercompany ties | связи между компаниями |
| comp., MS | intercompany trade | внутрихолдинговая торговля (Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise) |
| comp., MS | intercompany transaction | транзакция с аффилированной компанией (A transaction that contains distributions to another company within the same legal entity) |
| comp., MS | intercompany transaction | межфирменная транзакция (A transaction that contains distributions to another company within the same legal entity) |
| comp., MS | intercompany transaction | внутрихолдинговая проводка (A transaction that contains distributions to another company within the same legal entity) |
| SAP. | intercompany transaction | операции по нескольким балансовым единицам |
| busin. | intercompany transaction | межфирменная сделка |
| SAP. | intercompany transaction number | номер операции по нескольким балансовым единицам |
| account. | intercompany transactions | межфирменные операции (teterevaann) |
| audit. | intercompany transactions | внутригрупповые операции |
| EBRD | intercompany transactions | обороты по межфирменным сделкам (oVoD) |
| comp., MS | intercompany transactions | межфирменные транзакции (Rori) |
| gen. | intercompany transactions | внутрифирменные сделки (Надушка) |
| O&G, sakh. | intercompany transfers | переводы денежных средств между компаниями |
| fin. | intercompany valuation | по оценке, применяемой в отношениях между филиалами фирмы |
| fin. | intercompany valuation | по переводным ценам |
| fin. | intercompany valuation | по внутрифирменной оценке |
| comp., MS | intercompany vendor | внутрихолдинговый поставщик (A legal entity that assumes the role of a vendor that is authorized to supply products to one or more legal entities that are part of the same organization that consolidates the accounts of all of the legal entities) |
| comp., MS | intercompany vendor invoice | внутрихолдинговая накладная поставщика (A vendor invoice that documents a vendor payment request from one legal entity to another legal entity that is part of the same organization that consolidates the accounts of both legal entities) |
| O&G, sakh. | Intercompany Work Agreement | межфирменный договор о распределении работ (IWA) |
| SAP. | ITC – intercompany transaction | операция по нескольким балансовым единицам |
| SAP.fin. | list of intercompany balances | сверочная оборотная ведомость |
| fin. | permitted intercompany loan | разрешённый межфирменный заем |
| fin. | permitted intercompany loan agreement | договор разрешённого межфирменного займа |
| comp., MS | planned intercompany demand | запланированный внутрихолдинговый спрос (Predicted demand for a product by a legal entity that assumes the role of a vendor. The planned demand is generated from planned demand for the product from a downstream legal entity) |
| SAP. | posting intercompany transactions | проводка операций по нескольким балансовым единицам |
| comp., net. | private intercompany network | частная межкорпоративная сеть |
| SAP.fin. | reconciliation of intercompany balances | выверка баланса концерна |
| busin. | significant intercompany transaction | важная сделка между фирмами |
