| English | Russian |
| A chain of events that is recorded and displayed in a hierarchal format on the Events page of the integration test client | Цепочка событий, которая записывается и отображается в иерархическом формате на странице События клиента теста интеграции (см. execution trace ssn) |
| A service integration bus with which a particular service integration bus can exchange messages | Шина интеграции служб, посредством которой конкретная шина интеграции служб может обмениваться сообщениями (см. foreign bus ssn) |
| achieving continuous integration | достижение постоянной целостности (ssn) |
| allow seamless integration | обеспечивать бесшовную интеграцию (Alex_Odeychuk) |
| app aware integration | интеграция приложений (ssn) |
| app integration | интеграция приложений (ssn) |
| app integration capability | функция интеграции приложений (ssn) |
| app integration support | поддержка интеграции приложений (ssn) |
| app specific integration | интеграция определённых приложений (ssn) |
| application aware integration | интеграция приложений (ssn) |
| application integration and extensibility | интеграция и расширение приложений (sap.com Alex_Odeychuk) |
| application integration capability | функция интеграции приложений (ssn) |
| application integration criteria | критерии интеграции приложений (ssn) |
| application integration framework | среда интеграции приложений (ГОСТ Р ИСО 15745-42010 ssn) |
| application integration framework | интеграционная среда приложений (ГОСТ Р ИСО 15745-32010 ssn) |
| application integration framework | прикладная интеграционная среда (ssn) |
| application integration options | способы интеграции приложений (ssn) |
| application integration support | поддержка интеграции приложений (ssn) |
| application specific integration | интеграция определённых приложений (ssn) |
| array integration | матричная интеграция (ssn) |
| array integration circuit | матричная интегральная схема (ssn) |
| automated app integration | автоматизированная интеграция приложений (ssn) |
| automated application integration | автоматизированная интеграция приложений (ssn) |
| automated continuous integration builds | автоматизация сборки в процессе непрерывной интеграции (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| backend integration | внутренняя интеграция (ssn) |
| basic functionality for the integration in the CoDeSys system | базовые функции для интеграции в систему CoDeSys (ssn) |
| big-bang testing: A type of integration testing in which software elements, hardware elements, or both are combined all at once into a component or an overall system, rather than in stages | метод тестирования "большой взрыв": вид интеграционного тестирования, в котором элементы программного или аппаратного обеспечения, или и то и другое, собираются в компонент или в целую систему сразу, а не по этапам (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| buffer integration circuit | буферная интегральная схема (ssn) |
| business process integration | интеграция бизнес-процессов (ssn) |
| business processes integration | интеграция бизнес-процессов (ssn) |
| Capability Maturity Model Integration | интегрированная модель зрелости процессов программного обеспечения (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| client integration | интеграция клиентов (ssn) |
| cloud services integration | интеграция служб в облаке (Alex_Odeychuk) |
| code integration | интеграция кода (ssn) |
| communication network integration model | интеграционная модель коммуникационных сетей (ssn) |
| complete integration of information processing | полная интеграция обработки информации (ssn) |
| component integration testing | компонентное интеграционное тестирование (ПО; выполняется с целью выявления ошибок в интерфейсах и взаимодействии между интегрируемыми компонентами. Syn: integration testing in the small, link testing ssn) |
| component integration testing | тестирование интеграции компонентов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| compound integration | сложная интеграция (ssn) |
| comprehensive integration | полная интеграция (ssn) |
| computation integration circuit | вычислительная ИС (ssn) |
| computation integration circuit | вычислительная интегральная схема (ssn) |
| computing integration circuit | вычислительная ИС (ssn) |
| computing integration circuit | вычислительная интегральная схема (ssn) |
| constraints of integration process | ограничения, связанные с процессом комплексирования (ssn) |
| content integration | интеграция содержания (ssn) |
| continious integration log | журнал системы непрерывной интеграции (Alex_Odeychuk) |
| continuous integration | непрерывная интеграция (методология разработки, применяемая в современных проектах разработки ПО, которая состоит в выполнении частых автоматизированных сборок проекта для скорейшего выявления и решения интеграционных проблем. В обычном проекте, где разные части системы разрабатываются независимо отдельно взятыми разработчиками, стадия интеграции является заключительной. Она может непредсказуемо задержать завершение проекта. Переход к непрерывной интеграции позволяет снизить трудоёмкость интеграции и сделать её более прогнозируемой за счет наиболее раннего обнаружения и устранения ошибок ssn) |
| continuous integration and continuous delivery processes | процессы непрерывной интеграции и непрерывного развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| continuous integration and continuous deployment pipelines | процессы непрерывной интеграции и непрерывного развёртывания приложений (CI/CD – сокр. от "continuous integration/continuous delivery"; CI means starting an automated build (and possibly running tests) whenever new code is committed to or checked into the project's source control repository. This gives you immediate feedback that the code builds and can potentially be deployed. CD means starting an automated deployment process whenever a new successful build is available. Together, CI and CD mean that any code changes you commit to your repository are quickly validated and deployed to a test server, a live web site, or wherever you need it. Alex_Odeychuk) |
| continuous integration/continuous delivery | непрерывная интеграция и развёртывание программного обеспечения (Continuous integration (CI) means starting an automated build (and possibly running tests) whenever new code is committed to or checked into the project's source control repository. This gives you immediate feedback that the code builds and can potentially be deployed. Continuous delivery (CD) means starting an automated deployment process whenever a new successful build is available. Together, CI and CD mean that any code changes you commit to your repository are quickly validated and deployed to a test server, a live web site, or wherever you need it Alex_Odeychuk) |
| continuous integration/continuous delivery pipeline | конвейер сборки (Alex_Odeychuk) |
| continuous integration environment | среда непрерывной интеграции (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| continuous integration pipeline | конвейер непрерывной интеграции (Alex_Odeychuk) |
| continuous integration server | сервер под нужды непрерывной интеграции (корпорации AdaCore; выделенный сервер, на котором организуется служба, в задачи которой входят: получение исходного кода из репозитория; сборка проекта; выполнение тестов; развёртывание готового проекта; отправка отчётности Alex_Odeychuk) |
| continuous integration server | сервер сборки для обеспечения непрерывной интеграции (Alex_Odeychuk) |
| continuous integration server | сервер для обеспечения непрерывной интеграции (Alex_Odeychuk) |
| continuous integration server | сервер непрерывной интеграции (выделенный сервер, на котором организуется служба, в задачи которой входят: получение исходного кода из репозитория, сборка проекта, выполнение тестов, развёртывание готового проекта, отправка отчётности Alex_Odeychuk) |
| continuous integration server | выделенный сервер под нужды непрерывной интеграции (Alex_Odeychuk) |
| continuous integration system | система непрерывной интеграции (Build logs from various continuous integration platforms provide time-stamped data detailing the occurrence of compiler warnings. — Журналы сборки различных платформ непрерывной интеграции содержат данные с временной привязкой о появлении предупреждений компилятора. Alex_Odeychuk) |
| continuous integration testing | непрерывное интеграционное тестирование ПО (ssn) |
| continuous integration testing | непрерывное интеграционное тестирование (методология непрерывного тестирования модулей (блоков, компонентов), групп модулей и системы в процессе разработки и интеграции; основана на принципах гибкого и экстремального программирования ssn) |
| continuous-integration tool | инструмент непрерывной интеграции (Alex_Odeychuk) |
| continuous integration workflow | процесс непрерывной интеграции (Alex_Odeychuk) |
| crosslanguage integration | межъязыковая интеграция (ssn) |
| Data Domain Boost integration | интеграция Data Domain Boost (ssn) |
| data integration and management mechanism | механизм интеграции и управления данными (ssn) |
| data integration limitations | ограничения при интеграции данных (ssn) |
| data protection integration | интеграция защиты данных (ssn) |
| database integration | интеграция БД (ssn) |
| database integration | объединение баз данных (ssn) |
| device integration | интеграция устройств (ssn) |
| enterprise application integration | интеграция корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise content management app integration | интеграция приложений управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management app integration | интеграция приложений управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise content management integration | интеграция управления корпоративным содержанием (ssn) |
| enterprise content management integration | интеграция управления информацией предприятия (ssn) |
| enterprise content management integration | интеграция управления корпоративным контентом (ssn) |
| enterprise framework integration | интеграция корпоративной среды (ssn) |
| enterprise integration | интеграция предприятия (процесс обеспечения взаимодействия между сущностями (объектами) предприятия, необходимого для достижения целей предметной области (целей по профилю деятельности) предприятия. См. ИСО 19439:2007 ssn) |
| enterprise integration | интеграция корпоративных приложений (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-integration approach | подход к интеграции корпоративных приложений (ssn) |
| enterprise integration pattern | шаблон интеграции корпоративных приложений (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| environment variable integration | интеграция с переменными окружения (Alex_Odeychuk) |
| equipment integration | интеграция оборудования (ssn) |
| equipment integration model | интеграционная модель оборудования (ssn) |
| Events page of the integration test client | страница События клиента теста интеграции (ssn) |
| evolutionary approach to enterprise integration | эволюционный подход к интеграции предприятия (ssn) |
| extensible app integration | расширенная интеграция приложений (ssn) |
| extensible application integration | расширенная интеграция приложений (ssn) |
| external integration | внешняя интеграция (ssn) |
| feasibility of system integration and testing | возможность сборки и тестирования системы (ssn) |
| feedback integration circuit | ИС обратной связи (ssn) |
| feedback integration circuit | интегральная схема обратной связи (ssn) |
| framework for enterprise engineering and enterprise integration | среда инжиниринга предприятия и интеграция предприятия (ssn) |
| framework integration | интеграция концепций (ssn) |
| functional integration | функциональная интеграция (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| have full integration | поддерживать полную интеграцию (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| have full integration | быть полностью интегрированным (with ... – с ... Alex_Odeychuk) |
| horizontal integration | горизонтальная экономическая интеграция (горизонтальная интеграция комбинирует решения MES друг с другом в пирамиде компании. Таким образом, вся информация имеется в режиме онлайн, что предотвращает множественный ввод информации и двойное хранение данных ssn) |
| human integration model | интеграционная модель людей (ssn) |
| implement Continuous Integration and Continuous Deployment pipelines | организовать процессы непрерывной интеграции и непрерывного развёртывания приложений (CI/CD – сокр. от "continuous integration/continuous delivery"; CI means starting an automated build (and possibly running tests) whenever new code is committed to or checked into the project's source control repository. This gives you immediate feedback that the code builds and can potentially be deployed. CD means starting an automated deployment process whenever a new successful build is available. Together, CI and CD mean that any code changes you commit to your repository are quickly validated and deployed to a test server, a live web site, or wherever you need it. Alex_Odeychuk) |
| implementation of the integration process | осуществление процесса комплексирования (ssn) |
| improved integration | улучшенная интеграция (ssn) |
| increasing integration | возрастающая интеграция (ssn) |
| increasing integration with IDEs | возрастающая интеграция с IDE (ssn) |
| incremental integration | инкрементная интеграция (в контексте жизненного цикла программного обеспечения – процесс, который включает в себя непрерывную интеграцию системной архитектуры для генерации выпусков, причем каждый новый выпуск включает в себя улучшение по сравнению с предыдущими ssn) |
| incremental software integration | инкрементная интеграция ПО (ssn) |
| incremental software integration | инкрементная интеграция программного обеспечения (ssn) |
| industrial automation systems and integration | системы промышленной автоматизации и интеграция (ssn) |
| industrial automation systems and integration | системы промышленной автоматизации и их интеграция (ssn) |
| info exchange integration model | интеграционная модель обмена информацией (ssn) |
| information exchange integration model | интеграционная модель обмена информацией (ssn) |
| integration and deployment | этап интеграции и развёртывания (в жизненном цикле программного обеспечения ssn) |
| integration and deployment | интеграция и развёртывание (ssn) |
| integration and deployment | интеграция и внедрение (ssn) |
| integration and testing | интеграционное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| Integration API | технический стандарт сопряжения информационных систем (Alex_Odeychuk) |
| Integration API | ТСВ сопряжения информационных систем (Alex_Odeychuk) |
| integration build | сборка интеграции (Alex_Odeychuk) |
| integration build | интеграционная сборка (тип сборки, при которой делается извлечение исходных текстов из репозитария системы управления версиями, и сборка запускается на отдельной машине, а не на рабочей машине разработчика ssn) |
| integration build plan | план интеграционной сборки (ssn) |
| integration capability | возможность интеграции (ssn) |
| integration circuit array | матрица интегральной схемы (ssn) |
| integration circuit development | разработка интегральной схемы (ssn) |
| integration code | код для интеграции (программных компонентов в единое приложение; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| integration definition | описание интеграции (ssn) |
| integration endpoint | конечная точка интеграции (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| integration facility | расширение поддержки интеграции (говоря о расширении контейнера внедрения зависимостей Alex_Odeychuk) |
| integration framework | платформа интеграции (ssn) |
| integration framework | интеграционная среда (ssn) |
| integration gain | коэффициент интегрирующего преобразования (отношение скорости приращения выходной координаты объекта к приращению его входной координаты. См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988 ssn) |
| integration in the CoDeSys system | интеграция в систему CoDeSys (ssn) |
| integration library | библиотека интеграции (Alex_Odeychuk) |
| integration library | интеграционная библиотека (Alex_Odeychuk) |
| integration managed services | управляемые службы интеграции (Alex_Odeychuk) |
| integration model type | тип интеграционной модели (ssn) |
| integration model types | типы интеграционных моделей (ssn) |
| integration network | интегрирующее устройство (ssn) |
| integration networks | интегрирующие устройства (ssn) |
| integration of a linear function | интегрирование линейной функции (ssn) |
| integration of computer control systems | интеграция автоматизированных систем управления (ssn) |
| integration of information | интеграция информации (Alex_Odeychuk) |
| integration of information processing | интеграция обработки информации (ssn) |
| integration of parallelism and logic programming | объединение параллельной обработки данных и логического программирования (Alex_Odeychuk) |
| integration of signed graphs and Petri nets techniques | интеграция техники знаковых структур и техники сетей Петри (ssn) |
| integration of the programmable electronics hardware and the software | интеграция программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения (ssn) |
| integration over time | интегрирование по времени (ssn) |
| integration package | интеграционный пакет (Alex_Odeychuk) |
| integration patterns | интеграционные шаблоны (ssn) |
| integration phase | стадия интеграции (ssn) |
| integration phase | этап интеграции (ssn) |
| integration phase | фаза интеграции (программного обеспечения ssn) |
| integration pipeline | интеграционный конвейер (ssn) |
| integration points source | источник информации о точках интеграции (ssn) |
| integration process | процесс комплексирования (ssn) |
| integration process activities | деятельность в процессе комплексирования (ssn) |
| integration process activity | деятельность в процессе комплексирования (ssn) |
| integration process outcomes | результаты процесса комплексирования (ssn) |
| integration services | службы интеграции (Alex_Odeychuk) |
| integration stack | стек интеграции (ssn) |
| integration style | стиль интеграции (ssn) |
| integration styles | стили интеграции (ssn) |
| integration test | комплексное тестирование (ssn) |
| integration test | интеграционный тест (ssn) |
| integration test | тест интеграции (ssn) |
| integration test | интеграционное тестирование (ssn) |
| integration test | тест сопряжений (ssn) |
| integration test client | клиент теста интеграции (ssn) |
| integration test phase | фаза комплексного тестирования (ssn) |
| integration test sub-process | подпроцесс интеграционного тестирования (ssn) |
| integration tester | тестировщик целостности (сотрудник ssn) |
| integration tester | тестер целостности (сотрудник ssn) |
| integration testing | тестирование сопряжений (контроль сопряжений между частями системы (модулями, компонентами, подсистемами) ssn) |
| integration testing | интегральное тестирование (процесс тестирования, в ходе которого проверяется, насколько успешно объединены модули ssn) |
| integration testing | тестирование сборки (ПО ssn) |
| integration testing | тестирование взаимодействия компонентов системы (этап тестирования ПО, следующий за покомпонентным тестированием (unit testing) и предшествующий этапу комплексного (системного) тестирования (system testing). На интеграционное тестирование поступают прошедшие проверку программные модули, из которых формируются подсистемы. После прогона соответствующих тестов они объединяются в систему для прохождения комплексного тестирования. Схема организации тестирования ПО всегда привязана к принятой в компании технологии разработки, поэтому в реальной практике применяется также множество других схем ssn) |
| integration testing in the large | интеграционное тестирование в целом (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| integration testing in the small | интеграционное тестирование в малом (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| integration testing of some software increments | тестирование интеграции отдельных шагов создания ПО (ssn) |
| integration testing of some software increments | тестирование интеграции отдельных шагов создания программного обеспечения (ssn) |
| integration tests | комплексные испытания (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| integration tests | комплексное тестирование (тестирование, проводимое во время процесса интеграции технического и программного обеспечения до валидации компьютерной системы с целью проверки совместимости программного обеспечения и технического обеспечения компьютера. См. ГОСТ Р МЭК 60880 – 2011 ssn) |
| integration tests | комплексные тесты (Alex_Odeychuk) |
| integration tests | комплексные тестирования (тестирования, проводимые во время процесса интеграции технического и программного обеспечения до валидации компьютерной системы с целью проверки совместимости программного обеспечения и технического обеспечения компьютера. См. ГОСТ Р МЭК 60880 2011 ssn) |
| integration with business components | интеграция с бизнес-компонентами (ssn) |
| integration with change and configuration management | интеграция с управлением изменениями и конфигурацией (ssn) |
| integration with software modeling | интеграция с моделированием ПО (ssn) |
| integration with software modeling | интеграция с моделированием программного обеспечения (ssn) |
| issue tracker integration | интеграция с системой отслеживания ошибок (Alex_Odeychuk) |
| Java integration | интеграция с языком Java (ssn) |
| large scale integration | интеграция высокой степени (ssn) |
| limited integration | ограниченная интеграция (ssn) |
| logic integration | логическая интеграция (ssn) |
| logical integration | логическая интеграция (ssn) |
| material integration model | интеграционная модель материалов (ssn) |
| model-based integration | модельно-ориентированная интеграция (Alex_Odeychuk) |
| more accurate method of numerical integration | более точный метод численного интегрирования (ssn) |
| multi-language integration | межъязыковая интеграция (интеграция кода на разных языках программирования Alex_Odeychuk) |
| multi-language integration | интеграция кода на разных языках программирования (Alex_Odeychuk) |
| multi-language/multi-paradigm integration | многоязыковая и многопарадигматическая интеграция (Alex_Odeychuk) |
| multi-paradigm integration | многопарадигматическая интеграция (Alex_Odeychuk) |
| native integration | интеграция с неуправляемым кодом (IBM Alex_Odeychuk) |
| network integration | интеграция сетей (ssn) |
| network integration | объединение сетей (ssn) |
| network integration service | услуга по интеграции сетей (ssn) |
| one-direction integration | односторонняя интеграция (nzhelnova) |
| open systems application integration framework | прикладная интеграционная среда открытых систем (ssn) |
| optimized integration | оптимизированная интеграция (ssn) |
| pairwise integration testing | попарное интеграционное тестирование (вид интеграционного тестирования, нацеленного на пары компонентов, работающих совместно в соответствии с графом вызовов Alex_Odeychuk) |
| particular service integration bus | конкретная шина интеграции служб (ssn) |
| perform integration | выполнение интеграции (ssn) |
| perform integration test | проведение тестирования целостности (ssn) |
| plan integration | планирование интеграции (ssn) |
| platform integration | интеграция платформ (ssn) |
| portal integration | интеграция порталов (ssn) |
| POU integration | интеграция программных модулей (ssn) |
| problem of the scalable integration of data and metadata into programming languages | задача масштабируемой интеграции данных и метаданных в языках программирования (Alex_Odeychuk) |
| process integration | интеграция процессов (ssn) |
| process integration model | интеграционная модель процессов (ssn) |
| product integration | интеграция продуктов (ssn) |
| programmable electronics integration | интеграция программируемых электронных устройств (ssn) |
| progressive integration of components | нарастающая интеграция компонентов (ssn) |
| project integration | интеграция в рамках проекта (ssn) |
| project integration management | управление интеграцией проекта (sega_tarasov) |
| project management integration | интеграция управления проектом (ssn) |
| project tool integration | интеграция проектных инструментов (ssn) |
| purpose of the integration process | цель процесса комплексирования (ssn) |
| replication integration | интеграция репликации (ssn) |
| resource integration model | интеграционная модель ресурсов (ssn) |
| RESTful integration | интеграция компонентов распределённого приложения с передачей состояния представления (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| result of the successful implementation of the integration process | результат успешного осуществления процесса комплексирования (ssn) |
| reverse integration | обратная интеграция (Reverse integration occurs when you merge code from a child branch up to the parent branch. Alex_Odeychuk) |
| rich integration capability | широкая возможность интеграции (ssn) |
| seamless integration with | полная интеграция с (Alex_Odeychuk) |
| semantic integration | семантическая интеграция (ssn) |
| semantic integration problem | проблема семантической интеграции (ssn) |
| service integration | интеграция служб (ssn) |
| service integration | интеграция сервисов (ssn) |
| service integration bus | шина интеграции сервисов (ssn) |
| service integration bus | шина интеграции служб (механизм управления соединениями, который поддерживает интеграцию служб для синхронных и асинхронных сообщений. Шина работает благодаря механизму взаимодействия ресурсов шины. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| service integration bus link | канал шин интеграции сервисов (ssn) |
| service integration bus link | канал шин интеграции служб (канал связи между службами сообщений различных шин интеграции служб. Он обеспечивает передачу запросов и сообщений между шинами. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| service integration bus Web services enablement | поддержка веб-служб на шине интеграции служб (программное обеспечение, позволяющее веб-службам работать с технологиями интеграции служб IBM. Эти функции обеспечивают выбор QoS и передачу сообщений для веб-служб, а также работу посредников, перенаправляющих или изменяющих сообщения. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| service integration logic | логика интеграции сервисов (ssn) |
| service integration logic | логика интеграции служб (логика взаимодействия инициаторов запросов и провайдеров на шине служб. Эта логика отвечает за такие функции, как преобразование и дополнение запросов, преобразование транспортных протоколов и автоматическая маршрутизация запросов и ответов. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| service integration technology | технология интеграции сервисов (ssn) |
| service integration technology | технология интеграции служб (технология гибкой системы сообщений для архитектуры на основе служб (SOA). Она поддерживает широкие возможности выбора QoS, разные протоколы и варианты доставки сообщений. Эта технология поддерживает приложения на основе сообщений и на основе служб. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn) |
| service-oriented integration | интеграция с архитектурой на основе служб (Alex_Odeychuk) |
| Shared Folders integration | интеграция Shared Folders (ssn) |
| simple integration | простая интеграция (ssn) |
| simplified integration | упрощённая интеграция (ssn) |
| software aspects of system integration | программные аспекты интеграции системы (ssn) |
| software integration | комплексирование программных средств (сборка программных средств из существующих программ, часто разработанных на разных алгоритмических языках и не имеющих исходных модулей: Кириченко А.А. Комплексирование программных средств: использование в C#-программах системы команд и программ ОС Windows, 2010 ssn) |
| software integration | интеграция программного обеспечения (ssn) |
| software integration | интеграция ПО (ssn) |
| software integration | интеграция программных средств (ssn) |
| software integration | сборка программных средств (ssn) |
| software integration process | процесс комплексирования программных средств (ssn) |
| software integration process | процесс интеграции программных средств (ssn) |
| source control integration | интеграция с системой контроля версий (исходного кода Alex_Odeychuk) |
| strong integration | прочная интеграция (ssn) |
| structural integration | структурная интеграция (ssn) |
| successful implementation of the integration process | успешное осуществление процесса комплексирования (ssn) |
| synchronized multimedia integration language | язык интеграции синхронизированных мультимедийных данных (язык SMIL ssn) |
| system design using integration networks | синтез систем с применением интегрирующих устройств (ssn) |
| system integration | сборка системы (ssn) |
| system integration and testing | интеграция и тестирование системы (ssn) |
| system integration and testing process | процесс интеграции и тестирования системы (ssn) |
| system integration cable | кабель интеграции системы (ssn) |
| system integration language | сценарный язык (Alex_Odeychuk) |
| system integration process | процесс комплексирования системы (ssn) |
| system integration risks | риски в процессе комплексирования системы (ssn) |
| system integration strategy | стратегия комплексирования системы (ssn) |
| system integration testing | тестирование взаимодействия компонентов системы (см. integration testing ssn) |
| system integration testing | системное интеграционное тестирование (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| System Integration, Verification, and Validation | Интеграция, верификация и валидация системы (ssn) |
| system level reliability integration | интеграция надёжности уровня системы (ssn) |
| test specification for the integration of the programmable electronics hardware and the software | спецификация тестирования интеграции программируемой электронной аппаратуры и программного обеспечения (см. IEC 61508-3 и ГОСТ Р МЭК 61508-3 ssn) |
| the CANopen kernel comes with a universal application programming interface for integration with the PLC run time system and the application program, respectively | Ядро CANopen распространяется совместно с универсальным интерфейсом прикладного программирования для интегрирования с PLC системой поддержки исполнения программ и прикладной программой, соответственно |
| timebase integration circuit | ИС временной развёртки (ssn) |
| timebase integration circuit | интегральная схема временной развёртки (ssn) |
| two-direction integration | двусторонняя интеграция (nzhelnova) |
| type of integration testing | вид интеграционного тестирования (ssn) |
| unavoidable constraints of integration process | неизбежные ограничения, связанные с процессом комплексирования (ssn) |
| unique integration capability | уникальная возможность интеграции (ssn) |
| unit and integration testing | блочное и интеграционное тестирование (Alex_Odeychuk) |
| Universal Description Discovery and Integration | бизнес-реестр UDDI (ssn) |
| Universal Description Discovery and Integration | технология UDDI (ssn) |
| Universal Description Discovery and Integration | универсальное описание, обнаружение и интеграция (набор основанных на стандартах спецификаций, позволяющий компаниям и приложениям быстро и легко находить и использовать веб-службы в Интернете ssn) |
| Universal Description Discovery and Integration | универсальное описание, поиск и интеграция (платформонезависимая открытая инфраструктура. Описывает Интернет-сервисы, предоставляемые компаниями, и интерфейсы к ним, позволяющие интегрировать эти сервисы в бизнес-приложения. Глобальные (общемировые) регистры (реестры) ведутся корпорациями НР, SAP, Microsoft и IBM. Существуют национальные и региональные (напр., азиатский) регистры. Текущая версия стандарта – UDDI 4.0 ssn) |
| user interface integration | интеграция пользовательских интерфейсов (ssn) |
| user interface integration factor | фактор интеграции интерфейса пользователя (ssn) |
| user management integration | интеграция управления пользователями (ssn) |
| version of component integration testing | вариант тестирования интеграции компонентов (ssn) |
| very large scale integration | интеграция очень высокой степени (ssn) |
| Very Large Scale Integration | СБИС (сверхбольшая интегральная схема ssn) |
| virtual server integration | интеграция виртуальных серверов (ssn) |
| virtual storage integration | интеграция виртуальных ресурсов хранения (ssn) |
| virtual tape library integration | интеграция виртуальной ленточной библиотеки (ssn) |
