| English | Russian |
| ablation plastic insulation | пластмассовая абляционная изоляция |
| ablative insulation | абляционная изоляция |
| ACC heat insulation | ТЗП из усовершенствованного КМ углерод-углерод |
| acoustically excited insulation tiles | акустически возбуждаемая плиточная теплозащита |
| acoustically excited insulation tiles | акустически возбуждаемая плиточная теплоизоляция |
| advanced flexible reusable surface insulation | система теплозащиты и изоляции |
| advanced flexible reusable surface insulation | перспективное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения |
| aerospace thermal insulation | ТЗП для воздушно-космических ЛА |
| aft-case insulation | теплоизоляция задней крышки корпуса |
| asbestos-filled carboxyl terminated polybutadiene polymer insulation | изоляция из полибутадиенового полимера с концевыми карбоксильными группами с наполнителем из асбеста |
| asbestos-silica-filled nitrile butadiene rubber insulation | изоляция из нитрилбутадиенового каучука с наполнителем из асбеста и двуокиси кремния |
| attachment fitting insulation | теплоизоляция крепёжных фиттингов |
| blanket insulation | изоляционное покрытие |
| blanket insulation | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| blanket insulation | поверхностная защитная изоляция |
| blast-tube insulation | теплоизоляционная втулка газовода |
| boron-fiber reinforced insulation | ТЗП, упрочнённое борволокном |
| carbonaceous insulation | изоляция, содержащая углерод |
| carbon-carbon insulation material | материал ТЗП из углерода, армированного углеродным волокном |
| charring ablative insulation | обугливающаяся абляционная теплозащита |
| chromia fibrous thermal insulation | теплоизоляция из волокон окиси хрома |
| composite thermal insulation | ТЗП из композиционного материала |
| cork sheet insulation | пробковая листовая изоляция |
| cork thermal insulation | пробковая термоизоляция |
| dislodged spray-on foam tank insulations | сорванные куски напылённой пенотеплоизоляции ВТБ (МТКК) |
| durable TPS insulation | ТЗП с длительным рабочим ресурсом |
| Dynaflex insulation | теплоизоляция дайнафлекс |
| electrical insulation resistance | электрическое сопротивление изоляции |
| environmental insulation | изоляция от воздействия внешних условий |
| erode the insulation | повреждать ТЗП эрозией |
| erosion-resistant insulation | эрозионно стойкое ТЗП |
| ET insulation foam | теплоизоляционный пенопласт ВТБ |
| felt reusable surface insulation | войлочное изоляционное покрытие многократного использования |
| fiber-glass insulation | стеклопластиковая изоляция |
| fibrous refractory composite insulation | волокнистое тугоплавкое ТЗП |
| flexible blanket insulation | эластичная поверхностная защитная изоляция |
| flexible ceramic insulation | упругая керамическая изоляция |
| flexible reusable surface insulation | штатное гибкое ТЗП многократного применения (МТКК) |
| fluffed glass fiber insulation | изоляция из ворсистого стекловолокна |
| fluorocarbon-blown polyisocyanurate spray-on foam insulation | напыляемая полиизоциануратная пенопластовая теплоизоляция, вспененная фторуглеводородом |
| foamed ceramic insulation | пенокерамическая изоляция |
| foam-thermal insulation | теплоизоляция из пенопласта |
| foil encapsulated insulation package | упаковка теплоизоляционного материала, обёрнутая фольгой |
| function of the insulation | функция солнечного освещения |
| heat insulation | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| heat-insulation garment | теплоизолирующий костюм |
| heat-insulation material | теплоизоляционный материал |
| heat-insulation material | теплоизолирующий материал |
| heat insulation skin | теплоизолирующая обшивка |
| high temperature reusable surface insulation | высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения |
| high-crossrange thermal insulation | ТЗП ОС для полёта в атмосфере с большой боковой дальностью |
| high-temperature insulation | жаростойкая изоляция |
| high-temperature reusable surface insulation material | материал высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| Incoflex insulation | теплоизоляция инкофлекс |
| Inconel-covered Dynaflex insulation | теплоизоляция дайнафлекс с покрытием из сплава инконель |
| insulation area | цех нанесения изоляционных покрытий (на корпус РДТТ) |
| insulation blanket | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| insulation blanket pressure | давление на теплоизоляционный слой |
| insulation characteristics | изоляционные свойства |
| insulation characteristics | теплоизоляционные свойства |
| insulation coating | изоляционное покрытие |
| insulation coating | теплоизоляционное покрытие |
| insulation heat jacket | теплоизолирующий кожух |
| insulation liner | теплоизолирующая вставка |
| insulation lining | теплоизолирующая вставка |
| insulation material | изоляционный материал |
| insulation material | изолирующий материал |
| insulation membrane | теплоизолирующая мембрана |
| insulation plate | изоляционная плита |
| insulation resistance meter | измеритель сопротивления изоляции |
| insulation resistance test | измерение электросопротивления изоляции |
| insulation resistance test | проверка электросопротивления изоляции |
| insulation test | измерение электросопротивления изоляции |
| insulation test | проверка электросопротивления изоляции |
| integrated insulation | комбинированное ТЗП |
| isocyanurate foam insulation | изоциануратная пенопластовая теплоизоляция |
| layered insulation | многослойная теплоизоляция |
| long reuse TPS insulation | ТЗП с длительным циклом многократного применения |
| loose insulations | отделившиеся куски ТЗП |
| low-crossrange thermal insulation | ТЗП ОС для полёта в атмосфере с небольшой боковой дальностью |
| low-temperature reusable surface insulation | хладостойкое изоляционное покрытие многократного использования |
| low-temperature reusable surface insulation material | материал низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| metallic shield fibrous insulation | металлическая защитная оболочка с волокнистой изоляцией |
| MLI = multi layer insulation | многослойная изоляция (Многослойная теплоизоляция ОВ) |
| monolithic insulation | монолитная изоляция |
| multilayer thermal insulation | многослойная экранно-вакуумная теплоизоляция (ЭВТИ muzungu) |
| multi-layer vacuum insulation | многослойная вакуумная термоизоляция |
| Nomex felt reusable surface insulation | теплоизоляция многократного применения из нейлонового войлока номекс |
| nozzle insulation | изоляция сопла |
| Payload Unit Multi-Layer Insulation | многослойная изоляция блока полезной нагрузки (MLI) |
| plastic foam insulation | изоляция из пенопласта |
| plastics insulation | пластмассовая теплоизоляция |
| polyester film insulation | полиэфирная изоляционная плёнка |
| polyethilene insulation | полиэтиленовая изоляция |
| powder insulation | изоляция из порошкового материала |
| prepackaged insulation | ТЗП, собираемое до установки на МВКА |
| rain-erosion-resistant coated insulation | теплоизоляция с покрытием, стойким к дождевой эрозии |
| receiver insulation | изоляция теплоприёмника |
| reentry insulation | теплозащита для спуска в атмосфере |
| refasten the insulation | вновь закреплять теплоизоляцию (КА) |
| refasten the insulation | вновь закреплять изоляцию (КА) |
| refractory ceramic surface insulation material | ТЗМ из огнеупорной керамики |
| reinforced plastic insulation | изоляция из армированного пластика |
| reusable external insulation system | система внешнего ТЗП многократного применения |
| reusable insulation system | система теплозащиты многократного применения |
| reusable metallic insulation system | металлическая система теплоизоляции многократного применения |
| rib-stiffened insulation | ТЗП с ребрами жесткости |
| rigid insulation | жёсткая изоляция |
| rocket-motor insulation | изоляция ракетного двигателя |
| RTV-direct-bonded insulation | ТЗП, приклеиваемое к обшивке без подложки-термокомпенсатора клеем-герметиком, вулканизирующимся при комнатной температуре |
| rubber-asbestos insulation | каучуко-асбестовая изоляция |
| Saffil insulation | теплоизоляция саффил |
| satellite's insulation | теплоизоляция спутника |
| screen vacuum spacecraft thermal insulation | ЭВТИ (Acruxia) |
| screen vacuum spacecraft thermal insulation | экранно-вакуумная теплоизоляция космического аппарата (Acruxia) |
| screen vacuum thermal insulation | экранно-вакуумная теплоизоляция (Acruxia) |
| short reuse TPS insulation | ТЗП с кратковременным циклом многократного применения |
| shuttle reusable surface insulation | плиточное керамическое ТЗП многократного применения МВКА |
| shuttle thermal insulation | теплозащитное покрытие МВКА |
| shuttle thermal insulation | теплозащитное покрытие МТКК |
| shuttle-type thermal insulation | плиточное керамическое ТЗП многократного применения |
| silicone insulation | изоляция из кремнийорганического материала |
| silicone-based rigid insulation | жесткая изоляция на основе кремнийорганических соединений |
| small gaps-segmented insulation | плиточное ТЗП с небольшими зазорами |
| small roughness thermal insulation | ТЗП с небольшой шероховатостью |
| sprayable thermal insulation | напыляемая теплоизоляция |
| standoff-attached surface insulation | ТЗП, устанавливаемое с зазором от основной конструкции |
| super insulation | дополнительная изоляция |
| surface insulation | теплозащитное покрытие |
| surface insulation system | система теплозащиты поверхности (ЛА) |
| surface insulation TPS shuttle | МВКА с системой теплозащиты внешней поверхности |
| surface insulation upper limit temperature | верхний температурный предел системы теплозащиты |
| temperature-resistant insulation | теплостойкая изоляция |
| thermal insulation | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| thermal-insulation blanket | теплоизоляционный слой |
| thermal insulation blanket | теплозащитное покрытие (ТЗП) |
| thermal-insulation blanket | теплоизоляционная прокладка |
| thermal insulation roughness | шероховатость ТЗП |
| tile insulation-protected orbiter | ОС с плиточным ТЗП |
| tile insulation-protected shuttle | МВКА с плиточным ТЗП |
| typical structure/insulation node | типовая узловая точка "конструкция-теплоизоляция" |
| unfired ceramic insulation | необожжённая керамическая изоляция |
| vacuum insulation | вакуумная изоляция |
| vacuum shield thermal insulation | экранно-вакуумная термоизоляция |
| vapor-cooled insulation | теплоизоляция с помощью испаряющейся жидкости |
