| English | Russian |
| at the instance of | по чьей-либо просьбе (someone) |
| at the instance of | по требованию |
| cite an instance or two | привести один-два примера |
| give an instance or two | привести один-два примера |
| mercury, for instance, may be present at relatively harmless concentrations in water or bottom muds, but may be concentrated to lethal levels in shellfish growing in the water | ртуть, например, может содержаться в воде и придонном иле в относительно безвредных концентрациях, тогда как её содержание в организме водных животных, имеющих раковину или панцирь, может достигать летального для них уровня |
| most striking instance of something | наиболее яркий пример (чего-либо) |
| most striking instance of something | наглядный пример (чего-либо) |
| the most striking instance of something | наиболее яркий пример (чего-либо) |
| the most striking instance of something | наглядный пример (чего-либо) |
| the object is said to be an instance of the class | говорят, что объект является экземпляром класса |
| this is perhaps a singular instance in the history of mankind | возможно, это единичный такой случай в истории человечества |
| we will instance in a single writer, Shakespeare | сошлёмся лишь на одного автора – Шекспира |
