Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing inspire | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
Makarov.air we inspireвоздух, которым мы дышим
gen.doesn't inspire much optimismне внушает особого оптимизма (HarryWharton&Co)
Makarov.he inspires confidenceон внушает доверие
gen.his work does not inspire me with confidenceего работа не вызывает у меня доверия
gen.inspire a certain amount of optimismвселять определённую долю оптимизма (источник – goo.gl dimock)
Makarov.inspire a certain trustвнушать некоторое доверие
Makarov.inspire a plotинспирировать заговор
Makarov.inspire a proposalинспирировать предложение
Makarov.inspire a protestинспирировать протест
math.inspire a renewed interestвозродить к жизни
Makarov.inspire a renewed interestвозродить интерес
gen.inspire a renewed interestвозродить интерес (in; к Anglophile)
Makarov.inspire a vivid affection forвызывать живое расположение к (someone – кому-либо)
Makarov.inspire a voterвоодушевлять избирателя
gen.inspire anxietyвселять тревогу (triumfov)
cliche.inspire aweвнушать благоговение (The covers of the Gospels were designed to inspire awe in early Christian onlookers. ART Vancouver)
Makarov.inspire aweвнушать благоговение
gen.inspire confidenceвызывать доверие ("Would you go in, Watson? Your appearance inspires confidence." (Sir Arthur Conan Doyle) – вызывать доверие у людей / внушает людям доверие ART Vancouver)
dipl.inspire confidenceвнушать доверие
gen.inspire confidenceвнушать доверие ("Would you go in, Watson? Your appearance inspires confidence." (Sir Arthur Conan Doyle) – вызывать доверие у людей / внушает людям доверие ART Vancouver)
gen.inspire confidenceвнушать уверенность (Our plan should inspire confidence in investors. ART Vancouver)
Makarov.inspire confidence inвселить веру в (someone – кого-либо)
Makarov.inspire confidence inвселить уверенность в (someone – кого-либо)
Makarov.inspire confidence intoвселять уверенность в (someone – кого-либо)
Makarov.inspire confidence intoвселить уверенность в (someone – кого-либо)
Makarov.inspire constitutionстимулировать разработку конституции
Makarov.inspire constitutionподдерживать конституцию
Makarov.inspire deadlockинспирировать тупиковую ситуацию
Makarov.inspire discussionстимулировать дискуссию
Makarov.inspire discussionстимулировать обсуждение
Makarov.inspire discussionстимулировать дебаты
Makarov.inspire distrust inвселить в кого-либо недоверие (someone)
Makarov.inspire distrust intoвселить в кого-либо недоверие (someone)
gen.inspire false stories aboutраспространять ложь (о ком-либо)
Makarov.inspire false stories aboutраспространять ложь о (someone); ком-либо)
Makarov.inspire false stories aboutинспирировать ложь о (someone); ком-либо)
gen.inspire false stories aboutинспирировать ложь (о ком-либо)
media.inspire fearвселять страх (bigmaxus)
fig.inspire fearнавести страх
Gruzovik, fig.inspire fearнаводить страх
fig.inspire fearвселить страх
Makarov.inspire fearвнушать опасение
busin.inspire fierce loyaltyвозбуждать чрезвычайную преданность
busin.inspire fierce loyaltyвызывать чрезвычайную приверженность
busin.inspire fierce loyaltyвозбуждать чрезвычайную приверженность
busin.inspire fierce loyaltyвызывать чрезвычайную преданность
media.inspire hopeвселять надежду (bigmaxus)
Makarov.inspire hopeпробуждать надежду
Makarov.inspire hope inвселить в кого-либо надежду (someone)
Makarov.inspire hope intoвселить в кого-либо надежду (someone)
gen.inspire hopesвозбуждать надежды
Makarov.inspire interestстимулировать интерес
Gruzovik, prop.&figur.inspire into actionподнимать на́ ноги
gen.inspire into actionподнять на ноги
gen.inspire into actionподнимать на ноги
Makarov.inspire loathingвнушать омерзение (in)
gen.inspire loathingвнушить омерзение (in В.И.Макаров)
Makarov.inspire love forвызывать любовь к (someone – кому-либо)
gen.inspire love forвозбудить любовь (у кого-либо)
Makarov.inspire movementзажигать движение
Makarov.inspire movementвоодушевлять движение
Makarov.inspire movementвдохновлять движение
gen.inspire optimismвселять надежду (Ivan Pisarev)
gen.inspire optimismвнушать оптимизм (Fortunately, there's a growing number of examples that inspire optimism (The Guardian) Sergey Kozhevnikov)
gen.inspire optimismочень воодушевляющим (Ivan Pisarev)
gen.inspire optimismбыть очень обнадеживающим (Ivan Pisarev)
gen.inspire optimismбыть весьма обнадеживающим (Ivan Pisarev)
gen.inspire optimismвселять оптимизм (Ivan Pisarev)
Makarov.inspire someone's pityвозбуждать сожаление в (ком-либо)
gen.inspire pityвнушать жалость (diyaroschuk)
media.inspire resentmentвызывать негодование (bigmaxus)
media.inspire resentmentвнушать отвращение (bigmaxus)
relig.inspire resistanceвызвать сопротивление
relig.inspire resistanceвызывать сопротивление
gen.inspire respectвызывать уважение
gen.inspire sb with a glimmer of hopeпробудить проблеск надежды в к-либо (lulic)
gen.inspire sb with fearвнушать страх (lulic)
Makarov.inspire terrorвызывать страх
Makarov.inspire terrorвнушать страх
Makarov.inspire terror inвселить в кого-либо ужас (someone)
Makarov.inspire terror intoвселить в кого-либо ужас (someone)
gen.inspire the audienceвдохновить аудиторию
Makarov.inspire the determinationвдохновлять решимость
Makarov.inspire the hope thatвселять надежду на то, что
Makarov.inspire the lineвоодушевлять политику
Makarov.inspire the lineвдохновлять политику
Gruzovikinspire to heroic actionподнимать на подвиг
gen.inspire to heroic actionподнять на подвиг
Gruzovikinspire to heroismвоодушевлять на подвиг
Gruzovikinspire to heroismвдохновлять на подвиг
gen.inspire to heroismвдохновить на подвиг (Anglophile)
gen.inspire to labor and to heroic deedsвдохновить на труд и подвиги
Makarov.inspire someone to paint a pictureвдохновить кого-либо на создание картины
Makarov.inspire someone to write a bookвдохновить кого-либо на написание книги
gen.inspire trustвнушать доверие (MasterK)
gen.inspire trustукреплять доверие (MasterK)
Makarov.inspire uprisingвоодушевлять восстание
Makarov.inspire uprisingвдохновлять восстание
Игорь Мигinspire visceral displays of dissent amongвызывать органическое чувство неприятия у
Gruzovikinspire withвдыхать (что в кого-что; см. вдохнуть)
Makarov.inspire someone with somethingвдохнуть (вдохновить)
gen.inspire withнавеять (что-либо; The remembrance inspired him with a good idea. I. Havkin)
Gruzovikinspire withвдохнуть (что в кого-что; см. вдыхать)
Makarov.inspire someone with a glimmer of hopeпробудить проблеск надежды в кл.
Makarov.inspire with aweприводить в ужас
Makarov.inspire with aweповергать в ужас
Makarov.inspire someone with confidenceвселить в кого-либо уверенность
Makarov.inspire someone with courageвдохнуть в кого-либо мужество
Makarov.inspire someone with distrustвселить в кого-либо недоверие
Makarov.inspire someone with fearвнушать страх (кому-либо)
Makarov.inspire someone with fearнаполнить кого-либо чувством страха
Makarov.inspire someone with fearвселить страх в (кого-либо)
Makarov.inspire with hopeвселять надежду
Makarov.inspire with hopeокрылять надеждой
Makarov.inspire someone with hopeвселить в кого-либо надежду
gen.inspire with new lifeпридать кому-либо свежие силы
Makarov.inspire someone with new lifeвдохнуть в кого-либо новую жизнь
gen.inspire with new lifeвдохнуть в кого-либо новую жизнь
Makarov.inspire someone with terrorвселить в кого-либо ужас
gen.inspire wonderвызывать восхищение (ssn)
gen.inspired byвдохновившись (Inspired by this classic combination of fashion and nature, we created our unique line of clothing. ART Vancouver)
Makarov.the air we inspireвоздух, которым мы дышим
Makarov.the film was successful enough to inspire a sequelблагодаря популярности фильма было решено снять его продолжение
gen.this man inspires respectэтот человек внушает уважение
Makarov.threats don't necessarily inspire people to workугрозы вовсе не обязательно заставляют людей работать
scient.the ultimate aim of these is to inspireокончательная цель этих ... способствовать ...

Get short URL