| Subject | English | Russian |
| med. | end-inspiratory | относящийся к концу вдоха |
| avia., med. | end-inspiratory level | уровень в конце вдоха |
| comp., MS | forced inspiratory flow | поток форсированного вдоха (The speed of air coming into the lung under forced inspiration) |
| med. | forced inspiratory flow | форсированная скорость вдоха |
| OHS | forced inspiratory volume | форсированный объём вдоха |
| med. | inspiratory air | вдыхаемый воздух |
| med. | inspiratory airflow | инспираторный поток воздуха (Olga47) |
| med. | inspiratory apleuria | остановка дыхания на вдохе |
| med. | inspiratory apleuria | инспираторное апноэ |
| avia., med. | inspiratory apnea | инспираторное апноэ |
| avia. | inspiratory apnea | остановка дыхания на вдохе |
| med.appl. | inspiratory assist | инспираторная поддержка (harser) |
| med.appl. | inspiratory assist | поддержка вдоха (ИВЛ harser) |
| med. | inspiratory assistance | поддержка вдоха (давлением или потоком  google.ru vdengin) |
| physiol. | inspiratory capacity | объём максимального спокойного вдоха (Игорь_2006) |
| astronaut. | inspiratory capacity | объём вдоха |
| physiol. | inspiratory capacity | объём максимального вдоха (объём воздуха, который можно вдохнуть после нормального выдоха Игорь_2006) |
| med. | inspiratory capacity | ёмкость вдоха |
| avia. | inspiratory lung capacity | ёмкость вдоха (лёгких) |
| Gruzovik | inspiratory capacity | дыхательная ёмкость |
| med. | inspiratory center | дыхательный центр (в центральной нервной системе) |
| biol. | inspiratory center | центр вдоха |
| physiol. | inspiratory centre | медуллярный инспираторный центр (Игорь_2006) |
| physiol. | inspiratory centre | центр вдоха (часть дыхательного центра, совокупность инспираторных нейронов, распределенных в массе других нейрональных структур продолговатого мозга Игорь_2006) |
| cardiol. | inspiratory collapse | спадение на вдохе (igisheva) |
| cardiol. | inspiratory collapse | коллапс на вдохе (kunya7) |
| avia., med. | inspiratory complexity | растяжимость легкого в фазе вдоха |
| Makarov. | inspiratory compliance | растяжимость легкого в фазе вдоха |
| med. | inspiratory drive | дыхательная активность (Andy) |
| med. | inspiratory drive | инспираторная активность (Andy) |
| med. | inspiratory dyspnea | инспираторная одышка |
| avia. | inspiratory dyspnea | одышка с затруднением вдоха |
| med. | inspiratory/expiratory ratio | вдох/выдох |
| med. | inspiratory/expiratory ratio | соотношение вдоха и выдоха |
| GOST. | inspiratory/expiratory time ratio | отношение длительностей вдоха и выдоха (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| med. | inspiratory-expiratory valve | клапан вдоха-выдоха |
| med.appl. | inspiratory flow | вдыхаемый поток |
| O&G, karach. | inspiratory flow | поток на вдохе (Aiduza) |
| med. | inspiratory flow | поток инспирации |
| med.appl. | inspiratory flow assist | поддержка потока на вдохе (harser) |
| med.appl. | inspiratory flow assist | поддержка инспираторного потока (ИВЛ harser) |
| med. | inspiratory flow rate | скорость вдоха |
| med. | inspiratory flow rate | скорость инспираторного потока |
| med.appl. | inspiratory flow time | потоковое время вдоха (ИВЛ harser) |
| med. | inspiratory force | форсированный вдох |
| med. | inspiratory force | сила вдоха |
| med.appl. | inspiratory hold | задержка вдоха (harser) |
| med.appl. | inspiratory hold | инспираторная пауза (ИВЛ harser) |
| med. | inspiratory limb | патрубок вдоха |
| med. | inspiratory limb | вдыхательная часть (наркозного аппарата) |
| Makarov. | inspiratory lung capacity | ёмкость вдоха лёгких |
| avia. | inspiratory muscular effort | усилие дыхательных мышц на вдохе |
| med.appl. | inspiratory pause | инспираторная пауза (ИВЛ harser) |
| med.appl. | inspiratory pause | задержка вдоха (harser) |
| GOST. | inspiratory pause | пауза вдоха (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| GOST. | inspiratory pause time | длительность паузы вдоха (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| GOST. | inspiratory phase | фаза вдоха (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| sport. | inspiratory phase | фаза входа |
| med.appl. | inspiratory port | отверстие вдоха (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| med. | inspiratory positive airway pressure | положительное давление в дыхательных путях на вдохе |
| biol. | inspiratory pressure | давление при вдохе |
| med.appl. | inspiratory pressure support | поддержка давления вдоха (ИВЛ harser) |
| biol. | inspiratory rate | скорость вдоха |
| med. | inspiratory relief valve | клапан дополнительного вдоха (аппарата искусственной вентиляции лёгких) |
| med. | inspiratory reserve capacity | резервный объём вдоха |
| tech. | inspiratory reserve volume | резервный объём входа |
| med. | inspiratory reserve volume | резервный объём вдоха |
| pulm. | inspiratory resistance | сопротивление дыхательных путей на вдохе |
| scub. | inspiratory resistance | сопротивление вдоху |
| OHS | inspiratory resistance | сопротивление дыханию на вдохе |
| med. | inspiratory rhythm | ритм на вдохе (atrox) |
| med. | inspiratory stridor | инспираторный стридор (во время наркоза) |
| med.appl. | inspiratory time | время вдоха (ИВЛ harser) |
| GOST. | inspiratory time | длительность вдоха (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| GOST. | inspiratory time percent | относительная длительность вдоха (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| med. | Inspiratory To Expiratory Ratio | соотношение вдоха и выдоха (Linera) |
| med. | inspiratory triggering flow | запускающая систему искусственной вентиляции лёгких |
| med. | inspiratory triggering flow | объёмная скорость тока газа (запускающая систему искусственной вентиляции лёгких) |
| med. | inspiratory triggering flow | объёмная скорость тока газа |
| med. | inspiratory triggering pressure | давление, включающее систему вспомогательной вентиляции (лёгких) |
| med. | inspiratory triggering pressure | давление, включающее систему вспомогательной вентиляции лёгких |
| med.appl. | inspiratory valve | инспирационный клапан (MichaelBurov) |
| biol. | inspiratory valve | вдыхательный клапан |
| GOST. | inspiratory valve | клапан вдоха (ГОСТ Р 52423-2005 harser) |
| med. | inspiratory volume | объём вдоха |
| med. | inspiratory volume | объём вдыхаемого воздуха |
| med. | inspiratory whoop | коклюшный реприз |
| pulm. | late inspiratory crackles | поздние инспираторные хрипы (крепитация Natalya Rovina) |
| med. | maximal inspiratory force | максимальная скорость вдоха |
| physiol. | maximal inspiratory pressure | максимальное давление вдоха (Игорь_2006) |
| clin.trial. | maximal inspiratory pressure | максимальное давление на вдохе (MEP Olga47) |
| med. | maximal inspiratory pressure | максимальное давление на вдохе |
| med. | maximal inspiratory pressure test | тест с определением максимального давления при вдохе (VladStrannik) |
| O&G, karach. | maximum inspiratory flow | максимальный поток на вдохе (измеряется в литрах в минуту Aiduza) |
| med. | maximum inspiratory flow rate | максимальная скорость вдоха |
| physiol. | maximum inspiratory pressure | максимальное давление на вдохе (VladStrannik) |
| physiol. | maximum of forced inspiratory volumetric flow velocity | максимальная объёмная скорость потока форсированного выдоха (Игорь_2006) |
| physiol. | negative inspiratory force | разрежение в дыхательных путях на вдохе (MichaelBurov) |
| med. | patient's inspiratory effort | усилие пациента на вдохе (А.С. Горячев, И.А. Савин – Основы ИВЛ (2009) AFilinovTranslation) |
| med. | peak inspiratory flow | максимальная скорость вдоха (позволяет определять состояние бронхиальной проходимости по показателям максимальной скорости воздушной струи на вдохе и выдохе (МСВд и МСвыд). andrew_K) |
| med. | peak inspiratory flow rate | максимум воздушной струи при вдохе |
| med. | Peak Inspiratory Flow Rate | пиковая скорость потока на вдохе (Shauchenka) |
| med. | peak inspiratory flow rate | пик воздушной струи при вдохе |
| med. | Peak inspiratory nasal flow | пиковый назальный инспираторный поток (Eleonora6088) |
| med. | peak inspiratory pressure | пиковое инспираторное давление (amatsyuk) |
| med. | peak inspiratory pressure | пиковое давление на вдохе (параметр искусственной вентиляции лёгких Dimpassy) |
| med. | peak nasal inspiratory flow rate | Пиковая скорость инспираторного носового потока (PNIF LEkt) |
| cardiol. | response to inspiratory effect | реакция на вдох (Ying) |
| med. | timed inspiratory capacity | проба Штанге |
| med. | timed inspiratory capacity | время задержки дыхания на вдохе |
| med. | total inspiratory nasal resistance | общее назальное сопротивление (на вдохе; лечение ОРВ olga don) |
| physiol. | volume of maximally forced inspiratory flow | объём потока максимального форсированного вдоха (объём дыхательной смеси газов (л), которая проходит через дыхательную трубку спирометра при максимальном форсированном выдохе после полного максимального выдоха. Игорь_2006) |
