| Subject | English | Russian |
| gen. | additional input | дополнительный вклад (Lialia03) |
| avia. | aerodynamic input | аэродинамические входные данные |
| avia. | afferent input | приток афферентной импульсации |
| biol. | afferent input | афферентный вход |
| avia. | aileron input | отклонение элеронов |
| avia. | aileron pulse input | импульс элеронов |
| comp. | analog input | ввод аналоговых сигналов |
| gen. | analog input | аналоговый ввод / вход |
| comp. | analog input amplifier | предварительный усилитель аналоговых сигналов |
| Gruzovik, comp. | analog input card | плата аналогового ввода |
| comp. | analog input/output | аналоговый ввод/вывод |
| gen. | analogue input module | см. analog input module (Bauirjan) |
| avia. | angle-of-attack input | входной сигнал угла атаки |
| avia. | antispin-control input | отклонение рычагов управления против штопора |
| gen. | Appreciate any input | буду благодарен за любые идеи (4uzhoj) |
| comp. | approximating the input signal with a binary code | аппроксимация входного сигнала двоичным кодом (ssn) |
| comp. | arbitrary input | произвольный входящий поток |
| comp. | asynchronous input | асинхронный ввод (данных) |
| comp. | asynchronous input-output | асинхронный ввод -вывод |
| comp. | attached input-output | интегрированный ввод/ вывод (порты ввода/ вывода являются частью центрального процессора или запоминающего устройства) |
| avia. | aural input | звуковой входной сигнал |
| therm.eng. | axial heat input | аксиальный подвод тепла |
| comp. | balanced input | дифференциальный вход |
| comp. | base input circuit | схема со входом по базе |
| gen. | based on the input from | на основании пожеланий (Alexander Demidov) |
| comp. | Basic Input and Output System | базовая система ввода-вывода (BIOS todoska1990) |
| comp. | Basic Input/Output System | базовая система ввода-вывода (программно-аппаратный узел персональной ЭВМ) |
| comp. | Basic Input/Output System | базовая система ввода/вывода |
| comp. | bias one input | единичный вход |
| comp. | bias zero input | нулевой вход |
| comp. | binomial input | биномиальный входящий поток |
| avia. | blowing input | входное воздействие в виде выдува |
| avia. | blowing input | выдув |
| comp. | buffered input | ввод с буферизацией |
| comp. | buffered input-output | буферизованный ввод -вывод |
| gen. | capital inputs | затраты капитала |
| gen. | carrier input | вход переноса |
| gen. | CNC input | ввод в УЧПУ типа CNC |
| avia. | cockpit input | входной сигнал из кабины экипажа |
| avia. | cockpit input | отклонение рычага управления в кабине экипажа |
| avia. | cockpit input | отклонение рычага управления в кабине лётчика |
| avia. | cockpit input | входной сигнал из кабины лётчика |
| avia. | collective input | перемещение рычага "шаг-газ" |
| avia. | collective input | изменение общего шага |
| comp. | communications input | ввод -вывод по каналу связи |
| comp. | complementing input | счётный вход |
| comp. | computer input | входная информация ЭВМ |
| Gruzovik, comp. | computer-input microfilm | входной компьютерный микрофильм (abbr. CIM) |
| comp. | computer input microfilm | машинный микрофильм (CIM) |
| comp. | computer input-output equipments | периферийное оборудование ЭВМ |
| comp. | computer input-output equipments | устройства ввода/вывода ЭВМ |
| avia. | computer-generated input | входной сигнал от ЭВМ |
| gen. | consumer input | информация для потребителей (emmaus) |
| comp. | control input | управляющий вход (signal) |
| comp. | control input | управляющий входной сигнал (signal) |
| avia. | control input | управление |
| gen. | control input | управляющая команда (Alexander Demidov) |
| avia. | controller input | вход устройства управления |
| avia. | corrective input | корректирующее воздействие |
| gen. | correspondent input reference | Входящий корреспондентский номер (Спиридонов Н.В.) |
| avia. | coupled control input | сигнал связанного управления |
| gen. | creative input | креатив (Alexander Demidov) |
| avia. | cross control input | противоположное отклонение органов управления |
| avia. | cross control input | перекрёстное отклонение органов управления |
| comp. | data carrier input | ввод с носителя данных |
| gen. | data input | ввод данных |
| gen. | data input field | поле для ввода данных (Alexander Demidov) |
| comp. | data input-output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| comp. | data input/output controller | устройство управления вводом и выводом данных |
| comp. | data input station | терминал ввода данных |
| comp. | data input station | станция ввода данных |
| comp. | DC input voltage | постоянная составляющая входного напряжения |
| avia. | differential tail input | дифференциальное отклонение хвостового стабилизатора |
| comp. | digital input | ввод чисел |
| comp. | digital input | цифровой ввод |
| gen. | digital input module | модуль ввода цифровых сигналов (Bauirjan) |
| avia. | direct voice input | непосредственный голосовой входной сигнал |
| avia. | disturbance input | возмущающее воздействие |
| avia. | double rectangular input | двойное прямоугольное входное воздействие |
| avia. | doublet control input | двусторонняя дача руля |
| avia. | doublet control input | двустороннее управляющее воздействие |
| avia. | doublet input | двусторонняя дача руля |
| avia. | doublet input | двустороннее управляющее воздействие |
| gen. | economics of input and output | метод межотраслевого баланса |
| gen. | economics of input and output | метод затраты-выпуск |
| therm.eng. | effective power input | эффективная подводимая мощность (Установленная электрическая мощность теплонасосного теплового пункта, включая:
- установленную электрическую мощность компрессора или горелки;
- установленную электрическую мощность системы размораживания;
- установленную электрическую мощность устройств автоматического регулирования и обеспечения безопасности работы узла;
- установленную электрическую мощность устройств переноса теплоты (напр., вентиляторы, насосы) и перемещения теплоносителей внутри теплонасосного теплового пункта.: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| comp. | enabling input | разрешающий вход |
| gen. | end-of-life recycling input rates | доля вторичного сырья в общем объёме сырья (Ast_Kris) |
| therm.eng. | energy input | подача энергии |
| therm.eng. | energy input | количество подводимой энергии |
| avia. | engine input | подвод мощности от двигателя |
| gen. | engineering input information | исходная техническая информация (Alexander Demidov) |
| gen. | equivalent input impedance | эквивалентное входное сопротивление (Alexander Demidov) |
| comp. | error in the input data | погрешность входных данных |
| comp. | error in the input data | ошибка ввода |
| comp. | error in the input data | исходная погрешность |
| comp. | event input mode | ввод с очередями |
| gen. | factor inputs | затраты факторов |
| avia. | feed-forward input | сигнал на входе прямой цепи |
| avia. | filtered input | фильтрованный входной сигнал |
| comp. | filtered Poisson input | отфильтрованный входящий поток |
| comp. | first input, first output | первым пришёл, первым обслужен |
| comp. | first input, first output | первым пришёл, первым вышел |
| comp. | flip to the opposite direction of the input device | переключить на направление навстречу устройству ввода (Technical) |
| avia. | force input | силовое входное воздействие |
| avia. | fore and aft cyclic control input | изменение циклического шага в продольной плоскости |
| comp. | form input | форматированный ввод |
| gen. | formal input | формальности (Toropat) |
| gen. | formal input | объём формальностей (Toropat) |
| comp. | front input | вход на передней панели (ssn) |
| comp. | gamma input | входящий поток гамма-распределения |
| comp. | general input | входящий поток с последействием |
| comp. | generalized input | обобщённый входящий поток |
| avia. | geometry input | геометрические входные данные |
| gen. | give input | вносить вклад (Moscowtran) |
| avia. | governing input | управляющее воздействие |
| comp. | graphic data input | ввод графических данных |
| comp. | graphic input-output | графический ввод-вывод |
| comp. | graphic input/output error | ошибка графического ввода/вывода |
| therm.eng. | gross heat input | полный подвод тепла |
| therm.eng. | gross heat input | действительный подвод тепла |
| avia. | ground input | воздействие неровности земли (при движении ЛА по аэродрому) |
| avia. | half-authority control input | отклонение рычага управления на полхода |
| therm.eng. | heat input | тепловая нагрузка |
| therm.eng. | heat input | тепловыделение |
| comp. | high input impedance | высокий входной импеданс |
| avia. | high-frequency input | высокочастотное входное воздействие |
| avia. | horsepower input | подводимая мощность (в л.с.) |
| avia. | horsepower input | мощность в л.с. на входе |
| gen. | humble input | скромный вклад (Simian) |
| comp. | hyper-Poisson input | гиперпуассоновский входящий поток |
| comp. | indirect input | автономный ввод |
| comp. | indirect input | непрямой ввод |
| comp. | indirect input | независимый ввод |
| gen. | industrial input | пуск в промышленное производство |
| comp. | inhibiting input | вход запрета |
| comp. | inhibiting input | вход блокировки |
| avia. | input acceleration | воздействующее ускорение |
| avia. | input acceleration | воздействующая перегрузка |
| comp. | input-acknowledge signal | сигнал подтверждения ввода |
| avia. | input amplitude | амплитуда входного воздействия |
| comp. | input area | область памяти ввода |
| avia. | input at the stick | отклонение ручки управления |
| comp. | input backoff | коэффициент потерь входной мощности |
| avia. | input bandwidth | ширина полосы частот входного воздействия |
| comp. | input box | поле ввода |
| comp. | input buffer storage | входное буферное запоминающее устройство |
| comp. | input bus type | входная шина |
| gen. | input cable and input and switching equipment | вводно-кабельное и вводно-коммутационное оборудование (ABelonogov) |
| comp. | input card | карта ввода (igisheva) |
| comp. | input card | плата ввода (igisheva) |
| comp. | input card | входная карта (igisheva) |
| gen. | input chamber | вводная камера (Aidarius) |
| avia. | input characterization | описание входных сигналов |
| avia. | input characterization | описание входных данных |
| comp. | input check | контроль входных данных |
| comp. | input checking | контроль входных данных |
| avia. | input circuit | входная электроцепь |
| comp. | input code | вхoднoй кoд |
| avia. | input command | задающее воздействие |
| avia. | input control | управляющее воздействие |
| comp. | input control | управление вводом |
| comp. | input control program | программа управления вводом |
| avia. | input control rod | входная тяга управления |
| avia. | input coupling flange | фланец (входной соединительный, вала редуктора вертолета McCoy) |
| comp. | input data card | карта с входными данными |
| comp. | input data carrier | носитель входных данных |
| comp. | input data editing | редактирование входных данных |
| comp. | input data log | протокол входных данных |
| comp. | input data queue | очередь входных данных |
| comp. | input data set | множество входных данных |
| gen. | input data shortage | ограниченная исходная информация (Alexander Demidov) |
| gen. | input date | дата ввода (Igor Kondrashkin) |
| avia. | input design | расчёт входного воздействия |
| avia. | input-design procedure | алгоритм определения входных воздействий |
| comp. | input display | встроенная клавиатура (Targitai) |
| avia. | input disturbance | возмущающее воздействие |
| comp. | input end identifier | идентификатор конца ввода |
| comp. | input error | исходная погрешность |
| comp. | input error | погрешность входных данных |
| avia. | input excitation | возмущение на входе |
| comp. | input facilities | средства ввода |
| comp. | input field | область ввода |
| avia. | input file | файл входных воздействий |
| avia. | input force | усилие на рычаге управления |
| avia. | input force | входное усилие |
| avia. | input form | форма входного воздействия |
| avia. | input gear | ведущая шестерня |
| avia. | input geometry | входные геометрические данные |
| comp. | input handling | обработка ввода |
| comp. | input high voltage | входное напряжение высокого уровня |
| gen. | input indicator | показатель вводимых ресурсов (Lavrov) |
| comp. | input instruction | команда ввода |
| comp. | input interrupt | прерывание по вводу |
| comp. | input lag | входная задержка (Andy) |
| avia. | input lever | качалка командного штока |
| gen. | input line | вводная проводка (Александр Рыжов) |
| comp. | input low voltage | входное напряжение низкого уровня |
| avia. | input matrix | матрица входа |
| avia. | input measurement | измерение входных воздействий |
| comp. | input message | входное сообщение |
| gen. | input mix | структура производственных затрат |
| avia. | input model | модель входа |
| gen. | Input motor | Вход двигателя (zzaa) |
| gen. | input on | вклад в ... (вклад в какое-либо дело schyzomaniac) |
| comp. | input-output | ввод -вывод |
| gen. | input-output | вход-выход |
| gen. | input-output | ввод-вывод |
| comp. | input/output allocation | входно-выходное размещение |
| comp. | input-output block | блок ввода-вывода |
| comp. | input-output bus | шина ввода / вывода |
| comp. | input-output bus cycle | цикл шины ввода-вывода |
| comp. | input-output bus cycle | цикл обращения к шине ввода-вывода |
| comp. | input-output bus structure | структура шины ввода-вывода |
| gen. | input/output card | плата ввода-вывода |
| comp. | input-output center | узел управления вводом / выводом |
| comp. | input-output center | узел управления вводом-выводом |
| comp. | input-output channel | канал ввода / вывода |
| comp. | input/output code converter | входно-выходной кодопреобразователь |
| comp. | input/output coder | входно-выходной шифратор |
| gen. | input-output coefficient | коэффициент прямых затрат |
| avia. | input/output computation | расчёт входных и выходных параметров |
| comp. | input-output concept | концепция ввода-вывода |
| comp. | input/output control | устройство управления вводом-выводом |
| comp. | input-output control | регулирование запуска-выпуска |
| comp. | input/output control | управление по входу и выходу |
| comp. | input/output control | управление вводом-выводом |
| comp. | input/output control | контроллер ввода-вывода |
| comp. | input-output control | управление по входу и выходу |
| comp. | input-output control | устройство ввода-вывода |
| comp. | input-output control program | программа управления вводом-выводом |
| comp. | input-output control unit | устройство управления вводом-выводом |
| comp. | input-output cycle | цикл ввода-вывода |
| comp. | input-output definition | задание входов и выходов |
| comp. | input-output executive | организационная программа ввода-вывода |
| comp. | input-output format | формат ввода-вывода |
| comp. | input-output handler | программа обработки ввода-вывода |
| avia. | input/output hardware | средства ввода-вывода |
| comp. | input/output interrupt | прерывание от устройства ввода/вывода |
| comp. | input/output library | библиотека программ ввода/вывода |
| comp. | input-output line | линия ввода-вывода |
| gen. | input output list | перечень вводов-выводов (eternalduck) |
| comp. | input-output monitoring | контроль над вводом-выводом |
| comp. | input-output operations | операции ввода / вывода |
| comp. | Input/Output Operations Per Second | количество операций ввода-вывода в секунду (bonly) |
| comp. | input-output path | тракт ввода-вывода |
| comp. | input-output pool | набор устройств ввода-вывода |
| comp. | input-output port | порт ввода / вывода |
| comp. | input/output procedure | процедура ввода/вывода |
| comp. | input-output processor | процессор ввода-вывода |
| avia. | input/output relation | связь вход-выход |
| avia. | input-output relationship | связь вход-выход |
| comp. | input-output simulation | моделирование ввода-вывода |
| comp. | input-output status block | блок состояния ввода-вывода |
| comp. | input-output switching channel | канал коммутации ввода-вывода |
| comp. | input-output trunk | шина ввода-вывода |
| comp. | input-output typewriter | пишущая машинка для ввода-вывода |
| comp. | input-output-interface | интерфейс ввода-вывода |
| comp. | Input/Outputs Per Second | количество операций ввода-вывода в секунду (bonly) |
| comp. | input parameter | параметр входящего потока |
| gen. | input parameters | входящие параметры (Alexander Demidov) |
| avia. | input power | подводимое питание |
| comp. | input work queue | очередь ввода |
| comp. | input work queue | очередь на входе |
| comp. | input work queue | входная очередь (заданий) |
| comp. | input rate | интенсивность входящего потока |
| avia. | input rate | скорость изменения входного воздействия |
| comp. | input rate | скорость ввода |
| comp. | input request | требование ввода |
| comp. | input section | входная область (памяти) |
| comp. | input selection | входная выборка |
| comp. | input sensitivity | входная чувствительность |
| avia. | input shape | форма входного сигнала |
| avia. | input sinusoid | синусоидальное входное воздействие |
| avia. | input size | величина входного воздействия |
| avia. | input spectrum | спектр входного воздействия |
| comp. | input speed | скорость ввода |
| gen. | input speed | частота вращения ведущего пала |
| comp. | input stream | поток данных на входе |
| comp. | input stream | поток заданий |
| gen. | input subsidies | субсидии в отношении средств производства |
| gen. | Input suppliers | поставщики средств производства |
| comp. | input switching threshold | порог переключения (для входного сигнала) |
| avia. | input system | система ввода |
| comp. | input terminal | терминал ввода (данных) |
| comp. | input terminal | станция ввода (данных) |
| biol. | input terminals | входные участки (нейрона) |
| gen. | input, test routing, tone dialling and switching systems | стойки вводные, испытательно-транзитные, тонального набора, переключения (ABelonogov) |
| avia. | input-to-output tests | испытания по определению передаточной функции |
| avia. | input tracking | отслеживание входного воздействия |
| avia. | input trajectory | траектория в пространстве входных воздействий |
| comp. | input value | входная величина |
| comp. | input value | входное значение (Dianka) |
| gen. | input value | входящее значение (Alexander Demidov) |
| gen. | input value added tax | налог на добавленную стоимость приобретаемой продукции |
| geol. | input well | скважина, в которую нагнетается воздух |
| geol. | input well | скважина, в которую нагнетается газ |
| geol. | input well | скважина, в которую нагнетается газ или воздух |
| comp. | input work queue | входная очередь заданий |
| comp. | intelligent input-output | интеллектуальный ввод-вывод |
| gen. | intensive in input use | капиталоёмкий (Lavrov) |
| gen. | intermediate input | полуфабрикат (Ира Чалова) |
| gen. | intermediate input | промежуточный товар (Ира Чалова) |
| comp. | isolated input-output | отделенный ввод-вывод |
| comp. | keyboard input | ввод с клавиатуры |
| comp. | keyboard input | данные, вводимые с клавиатуры |
| gen. | labor input | количество затраченного труда |
| gen. | labour input | количество затраченного труда |
| gen. | labour inputs | затраты труда |
| gen. | labour inputs | затраты на труд |
| avia. | large input | длительное интенсивное воздействие на органы управления (Sol58_pilot) |
| avia. | large-deflection input | большое отклонение органа управления |
| comp. | latched input | вход с защёлкой |
| comp. | latched input | буферизированный вход |
| comp. | latching input | буферизированный вход |
| comp. | latching input | вход с регистром-защёлкой |
| avia. | lateral control input | поперечное отклонение ручки управления |
| avia. | lateral control input | отклонение органов поперечного управления |
| avia. | lateral cyclic control input | изменение циклического шага в поперечной плоскости |
| avia. | lateral input | поперечное отклонение ручки управления |
| avia. | lateral input | отклонение органов поперечного управления |
| avia. | lateral stick input | поперечное отклонение ручки управления |
| gen. | Line Monitoring Digital Input | Цифровой ввод данных по текущему контролю линий (feyana) |
| comp. | logical input device | логическое устройство ввода |
| comp. | logical input-output | логический ввод -вывод |
| comp. | long-haul remote input | дистанционный ввод-вывод с использованием глобальной сети линии дальней связи |
| Игорь Миг | low-input | низкозатратный |
| comp. | Markovian input | марковский входящий поток |
| gen. | maximum input current | максимальный входной ток (ABelonogov) |
| gen. | maximum input power | максимальная входная мощность (ABelonogov) |
| gen. | maximum input voltage | максимальное входное напряжение (ABelonogov) |
| avia. | mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input | среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления |
| comp. | memory-mapped input | ввод-вывод распределением памяти |
| gen. | message input reference | входящий номер сообщения (elena.kazan) |
| comp. | microprocessor input-output | структура ввода-вывода микропроцессора |
| gen. | MIDI input | MIDI-вход |
| gen. | MISO multiple-input/single-output | протокол связи, в котором иcпользуется много входных сигналов и один выходной (fountik) |
| gen. | mission input data | полётное задание |
| avia. | modal input | модальное входное воздействие |
| avia. | model input | модельное входное воздействие |
| geol. | model input | исходные данные для построения модели (ArcticFox) |
| avia. | motion input | входное воздействие в виде перемещения |
| avia. | multi-input, multi-output case | случай системы с многими входами и выходами |
| avia. | multi-input/multi-output identification | идентификация системы с многими входами и многими выходами |
| avia. | multi-input multi-output problem | задача о системе с многими входами и многими выходами |
| avia. | multi-input multi-output synthesis | синтез системы с многими входами и выходами |
| avia. | multi-input, multi-output system | система с многими входами и многими выходами |
| avia. | multi-input single-output system | система с многими входами и одним выходом |
| avia. | multiple-input excitation | многосигнальное возбуждение |
| avia. | multiple-input/multiple-output control | управление объектом с многими входами и выходами |
| avia. | multiple-input/multiple-output control | многомерное управление |
| avia. | multiple-input-multiple-output design | синтез системы с многими входами и многими выходами |
| avia. | multiple-input-multiple-output design | проектирование системы с многими входами и многими выходами |
| comp. | multiplexed input | мультиплексный вход |
| comp. | n-input gate | вентиль c входами |
| avia. | navigation input | навигационные входные данные |
| therm.eng. | net heat input | полезный подвод тепла |
| avia. | noise input | шум на входе |
| comp. | nonrecurrent input | нерекуррентный входящий поток |
| comp. | non-stationary input | нестационарный вход |
| comp. | numeric input | цифровой ввод |
| comp. | numeric input | ввод чисел |
| comp. | numeric input | цифровой вход |
| gen. | obtain someone's input | попросить (кого-либо) высказать свои соображения относительно (чего-либо george serebryakov) |
| gen. | offer input | внести предложение (Andy) |
| comp. | offline input | автономный ввод |
| comp. | offline input | непрямой ввод |
| comp. | offline input | независимый ввод |
| biol. | olfactory input | обонятельный вход |
| comp. | one input | вход единицы |
| comp. | operational input | функциональный вход |
| comp. | opposite direction of input device | направление навстречу устройству ввода (Technical) |
| avia. | optical input | зрительный входной сигнал |
| therm.eng. | optimalizing input drive | устройство поиска оптимального режима |
| comp. | page input | ввод страницы |
| comp. | parallel input/output | параллельный ввод/вывод |
| avia. | pilot force input | усилие, приложенное лётчиком к рычагу управления |
| avia. | pilot force input | усилие на рычаге управления лётчика |
| avia. | pilot input | управляющее воздействие лётчика |
| avia. | pilot input | отклонение лётчиком рычага управления |
| avia. | pilot input | входной сигнал от лётчика |
| avia. | pilot input phasing | фазирование отклонений командных рычагов лётчиком |
| avia. | pilot input rate | темп отклонения рычага управления лётчиком |
| avia. | pilot input rate | скорость приложения управляющего воздействия лётчиком |
| avia. | pilot input sensor | датчик входного сигнала от лётчика |
| avia. | pilot input transducer | датчик управляющего воздействия лётчика |
| avia. | pilot-commanded input | отклонение лётчиком рычага управления |
| avia. | pilot-commanded input | управляющее воздействие лётчика |
| avia. | pilot-commanded input | входной сигнал от лётчика |
| avia. | pilot-generated input | управляющее воздействие лётчика |
| avia. | pilot-generated input | отклонение лётчиком рычага управления |
| avia. | pilot-generated input | входной сигнал от лётчика |
| avia. | pitch control input | отклонение руля |
| avia. | pitch stick input | отклонение ручки управления по тангажу |
| avia. | plant input | вход объекта (управления) |
| comp. | Poisson input | пуассоновский входящий поток |
| comp. | pooled input | объединённый входящий поток |
| comp. | port-mapped input/output | ввод/вывод с распределением по портам |
| avia. | power lever input | перемещение рычага управления двигателем |
| avia. | power lever input | перемещение РУД |
| gen. | predictive text input | интеллектуальный ввод текста (функция мобильного телефона, предугадывающая печатаемое слово ssn) |
| gen. | predictive text input | упрощённый набор текста (функция мобильного телефона, предугадывающая печатаемое слово ssn) |
| avia. | pressure input | входной сигнал давления |
| avia. | pro-spin input | отклонение органа руля по штопору |
| avia. | pro-spin input | отклонение органа управления по штопору |
| gen. | provide input | сообщить своё мнение (в опросе общественного мнения и т.п. greta007) |
| gen. | provide input | внести свои предложения (в опросе общественного мнения и т.п. greta007) |
| avia. | ramp input | линейное входное воздействие с насыщением |
| gen. | rate of input | норма запуска в производство |
| geol. | rated input | номинальная мощность |
| gen. | rated input power | расчётная потребляемая мощность (Alexander Demidov) |
| gen. | rated input voltage | номинальное напряжение на входе (zzaa) |
| gen. | raw material input | исходное сырьё (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, comp. | read-only memory basic input/output system | базовая система ввода-вывода в постоянном запоминающем устройстве (аббр. БСВВ в ПЗУ) |
| avia. | rectangular input | прямоугольное входное воздействие |
| comp. | reduced input | ввод уплотнённой информации |
| avia. | reflected power at the input of receive path | мощность отражённого сигнала на входе приёмного тракта (Konstantin 1966) |
| avia. | reflected signal at the input of receive path | отражённый сигнал на входе приёмного тракта (Konstantin 1966) |
| comp. | remote data input | удалённый ввод данных |
| comp. | request input mode | ввод с приглашением |
| comp. | reset input | вход сброса |
| avia. | response due to rudder input | реакция ЛА на отклонение руля направления |
| avia. | roll rate gyro input | входной сигнал от гиродатчика скорости крена |
| geol. | sand input | привнос песчанистого материала (Sand input was also significant on Bjørnøya ArcticFox) |
| comp. | satellite input lever difference | разница в уровнях входных сигналов на спутнике |
| comp. | scanning input | сканирующий вход |
| gen. | screen-by-screen input | форматный ввод на экран (дисплея) |
| avia. | sensor input | входной сигнал от датчика |
| biol. | sensory input | сенсорный вход |
| comp. | serial input/output | последовательный ввод/вывод |
| comp. | set input | вход сигнала установки в единицу |
| avia. | shorted input | прямой ввод |
| avia. | sidestick input | отклонение боковой ручки управления |
| avia. | sidestick input | входной сигнал от боковой ручки управления |
| avia. | sighting angle input mechanism | механизм ввода углов прицеливания (NikolaiPerevod) |
| geol. | siliciclastic input | привнос кремнисто-обломочного материала (Siliciclastic input to the basin was limited ArcticFox) |
| avia. | single-input multiple-output system | система с одним входом и многими выходами |
| avia. | single-input, single-output case | случай системы с одним входом и одним выходом |
| avia. | single-input/single-output transfer function | передаточная функция системы с одним входом и одним выходом |
| avia. | single-stick input | дача ручки управления |
| avia. | sinusoidal input | синусоидальное входное воздействие |
| avia. | smooth input | плавно изменяющееся входное воздействие |
| avia. | stability margin at the input | запас устойчивости на входе (системы) |
| comp. | standard input | стандартный ввод |
| therm.eng. | step input signal | ступенчатый входной сигнал |
| gen. | subsurface input | исходные вводные данные для построения геологической модели (СРП "Жемчужины" Игорь Завалов) |
| avia. | swept input | нестационарное по частоте входное воздействие |
| biol. | synaptic input | синаптический вход |
| comp. | synchronous input | синхронный ввoд |
| comp. | system input | системный ввод |
| avia. | tail angular input | отклонение хвостового руля |
| avia. | tail angular input | отклонение хвостового управляемого стабилизатора |
| fishery | target input capacity | целевой потенциал по вводимым ресурсам |
| gen. | temperature at input | температура на входе (eternalduck) |
| gen. | terms of reference and input | исходные данные и материалы (Alexander Demidov) |
| avia. | test input | пробное воздействие |
| avia. | test input | тестовое воздействие |
| gen. | text input field | поле ввода текста (Unarmed) |
| geol. | the rate of sediment input | скорость поступления осадков (The rate of subsidence outpaced the rate of sediment input.
ArcticFox) |
| comp. | the technique is based on approximating the input signal with a binary code and then successively revising this approximation for each bit in the code until the best approximation is achieved | Данный метод основан на аппроксимации входного сигнала двоичным кодом и последующей проверке правильности этой аппроксимации для каждого разряда кода, пока не достигается наилучшее приближение (к величине входного сигнала) |
| gen. | time input | временные затраты (dreamjam) |
| avia. | trajectory input | входной сигнал управления траекторией |
| avia. | triangular input | треугольное входное воздействие |
| gen. | trigger level binary input | двоичный вход для уровня триггера (multitran.ru) |
| avia. | turbulence input | турбулентное возмущающее воздействие |
| avia. | turbulence input | воздействие турбулентности |
| Gruzovik | two-input | двухвходной |
| avia. | two-input system | система с двумя входами |
| avia. | two-input two-output system | система с двумя входами и двумя выходами |
| avia. | two-dimensional input | двухмерное входное воздействие |
| comp. | uncoded input | декодированный ввод |
| comp. | uncomplemented input | неинвертирующий вход |
| comp. | unsolicited input | непредусмотренный вывод |
| comp. | user input | ввод данных пользователем (translator911) |
| gen. | user input | входные данные от пользователя (Svetozar) |
| comp. | user-input function | функция пользовательского ввода |
| avia. | variable speed input | переменный входной сигнал скорости |
| avia. | velocity step input | ступенчатый входной сигнал в канале скорости |
| comp. | verbal input | речевой ввод |
| comp. | verbal input | речевой ввод-вывод |
| avia. | vibration input | приток чувствительных сигналов под действием вибрации |
| avia. | vibration input | вибрационная сигнализация |
| comp. | video input | вход видеоданных |
| comp. | virtual input-output | виртуальный ввод -вывод |
| avia. | visual input | приток зрительных сигналов |
| avia. | visual input | зрительная сигнализация |
| avia. | visual input | приток зрительных импульсов |
| avia. | visual input | визуальный входной сигнал |
| avia. | voice input | поступление голосовых сигналов |
| avia. | voice input | поступление речевых сигналов |
| comp. | voice input | речевой ввод |
| avia. | weighting on pilot input | весовой коэффициент управляющего воздействия лётчика |
| avia. | wheel input | входное воздействие штурвала (Sol58_pilot) |
| gen. | with advisory input from | при консультационном участии (Alexander Demidov) |
| gen. | with creative input from | при творческом участии (Alexander Demidov) |
| gen. | with input from | при содействии (кого-либо Maxim Prokofiev) |
| gen. | with input from | при помощи (кого-либо Maxim Prokofiev) |
| comp. | word input decoder | дешифратор входных слов |
| therm.eng. | work input | подводимая работа |
| geol. | work input | затрата энергии |
