| Subject | English | Russian |
| avia. | absolute inlet angle | абсолютный входной угол |
| Makarov. | acoustic inlet | акустический ввод |
| avia. | adjustable inlet ramp | панель регулируемого воздухозаборника |
| gen. | air inlet | входное отверстие для воздуха (Александр Рыжов) |
| gen. | air inlet | вентиляционное отверстие (lister) |
| gen. | air inlet | воздухозаборное отверстие (soa.iya) |
| Makarov. | air inlet | воздуховпускное отверстие |
| Makarov. | air inlet | вход воздуха |
| avia. | air inlet | забор воздуха |
| gen. | air-inlet | воздухозаборный |
| gen. | air inlet | воздушный воздухозаборник (lister) |
| Makarov. | air inlet | наружный воздухозабор |
| nautic. | air inlet | отверстие для всасывания воздуха |
| Makarov. | air inlet | воздухоприёмник (в системе кондиционирования воздуха) |
| Makarov. | air inlet | вытяжное отверстие |
| shipb. | air inlet | отверстие для подачи воздуха |
| gen. | air inlet | впускное отверстие для воздуха (Александр Рыжов) |
| avia. | air inlet anti-icing | противообледенительная защита воздухозаборника |
| Makarov. | air-inlet box | вентиляционная шахта |
| avia. | air inlet bypass door system | система перепуска воздуха на входе |
| avia. | air inlet control | регулирование воздухозаборника |
| avia. | air inlet controller | система автоматического регулирования воздухозаборника |
| avia. | air inlet controller | регулятор воздухозаборника |
| avia. | air inlet cover | заглушка воздухозаборника |
| therm.eng. | air-inlet duct | входная часть воздухопровода |
| avia. | air inlet duct | канал воздухозаборника |
| avia. | air inlet duct | входное устройство |
| avia. | air inlet duct | воздухопровод воздухозаборника |
| therm.eng. | air-inlet duct | воздухозаборник |
| therm.eng. | air inlet housing | входная воздушная коробка |
| refrig. | air inlet louvers | жалюзи на воздухозаборе (hellamarama) |
| gen. | air inlet pipe | входной воздухопровод |
| nautic. | air inlet port | окно для впуска воздуха |
| nautic. | air inlet port | отверстие для впуска воздуха |
| avia. | air inlet screen | сетчатый фильтр воздухоприёмника |
| avia. | air inlet section | входное воздушное устройство (двигателя) |
| avia. | air inlet section | входное воздушное устройство |
| avia. | air-inlet separator | воздухоочиститель на входе в воздухозаборник |
| nautic. | air-inlet system | воздухоприёмное устройство |
| avia. | air-inlet wedge | клин воздухозаборника (двигателя) |
| nautic. | air suction inlet | воздухоприёмное отверстие |
| nautic. | air suction inlet | воздухозаборник |
| nautic. | air suction inlet | отверстие для впуска воздуха |
| avia. | airframe-inlet configuration | комбинация планер ЛА-воздухозаборник |
| avia. | airframe-inlet-engine interaction | взаимодействие планера, воздухозаборника и двигателя |
| avia. | air-scoop inlet | совковый воздухозаборник |
| med. | anteroposterior diameter of the pelvic inlet | переднезадний диаметр таза (Игорь_2006) |
| med. | anteroposterior diameter of the pelvic inlet | прямой размер костного таза (Игорь_2006) |
| med. | anteroposterior diameter of the pelvic inlet | анатомическая конъюгата (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| avia. | APU air inlet door | створка подачи воздуха в ВСУ |
| avia. | APU air inlet door actuator | привод створки ВСУ |
| avia. | APU air inlet ducting | патрубок подачи воздуха в ВСУ |
| avia. | APU air inlet plenum | кожух ВСУ |
| avia. | APU air inlet plenum drain | дренаж ВСУ |
| avia. | APU inlet plenum drain | заборник дренажа |
| gen. | at the engine inlet | на входе в двигатель (Alexander Demidov) |
| Makarov. | atmospheric inlet pump | насос обеспечивающий всасывание при атмосферном давлении |
| nautic. | bilge inlet | всасывающая сторона осушительного насоса |
| nautic. | blade-inlet angle | входной угол лопатки |
| therm.eng. | blast inlets | впускные окна для дутья |
| agrochem. | blind inlet | слепой отвод (дренажных вод) |
| therm.eng. | boiler inlet duct | входной газоход котла (Халеев) |
| refrig. | bottom inlet receiver | ресивер с подводом жидкости снизу |
| Makarov. | branchy sea inlets and sounds | ветвящиеся заливы и проливы |
| Makarov. | brine inlet | трубопровод, подводящий рассол |
| geol. | cable inlet | ввод кабеля |
| gen. | cable-gland inlet | сальниковый ввод кабеля (Alexander Demidov) |
| Makarov. | cave inlet | отверстие, в которое поверхностный водоток уходит под землю |
| refrig. | chamber inlet | впускное отверстие камеры |
| nautic. | charging inlet | зарядный штуцер |
| gen. | chromatograph at inlet to amine system | хроматограф на входе в систему амина (eternalduck) |
| avia. | close inlet | конец впуска |
| refrig. | coil inlet | вход в змеевик |
| refrig. | coil inlet | вход в батарею |
| gen. | compressor frame oil fill inlet | входное отверстие заполнения маслом рамы компрессора (eternalduck) |
| nautic. | compressor inlet | входное устройство компрессора |
| Makarov. | compressor inlet | впускное отверстие компрессора (на стороне низкого давления) |
| avia. | compressor inlet casing | обтекатель передней опоры компрессора |
| avia. | compressor inlet guide vane | входной направляющий аппарат компрессора |
| avia. | compressor inlet guide vanes | входной направляющий аппарат компрессора |
| avia. | compressor inlet temperature | температура перед компрессором |
| avia. | compressor inlet temperature | температура на входе в компрессор |
| avia. | compressor inlet variable vanes | регулируемый входной направляющий аппарат компрессора |
| gen. | compressor oil fill inlet | входное отверстие заполнения компрессора маслом (eternalduck) |
| avia. | compressor variable inlet guide vanes | регулируемый входной направляющий аппарат компрессора |
| gen. | condenser backwash inlet | вход обратной промывки конденсатора |
| gen. | condenser cooling water inlet | вход воды, охлаждающей конденсатор |
| refrig. | condenser inlet | вход в конденсатор |
| refrig. | condensing water inlet temperature | температура воды, поступающей в конденсатор |
| med. | conjugate diameter of pelvic inlet | истинная конъюгата (В последнее время CD с номером "CD + N" используют и как названия лейкоцитарных антигенов человека и животных.) |
| med. | conjugate diameter of pelvic inlet | акушерская конъюгата (В последнее время CD с номером "CD + N" используют и как названия лейкоцитарных антигенов человека и животных.) |
| med. | conjugate diameter of pelvic inlet | переднезадний диаметр таза (Игорь_2006) |
| med. | conjugate diameter of pelvic inlet | прямой размер костного таза (Игорь_2006) |
| med. | conjugate diameter of pelvic inlet | анатомическая конъюгата (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| med. | conjugate of inlet | конъюгата входа в малый таз |
| med. | conjugate of pelvic inlet | переднезадний диаметр таза (Игорь_2006) |
| med. | conjugate of pelvic inlet | прямой размер костного таза (Игорь_2006) |
| med. | conjugate of pelvic inlet | анатомическая конъюгата (расстояние от крестцового мыса до верхнего заднего/внутреннего края лонного сочленения – не путать с истинной (гинекологической) конъюгатой, которая чуть покороче Игорь_2006) |
| avia. | conventional inlet | стандартное входное устройство |
| therm.eng. | convergent-divergent inlet | диффузор типа сопла Лаваля |
| refrig. | cooling water inlet | вход охлаждающей воды |
| Makarov. | core inlet | на входе в активную зону |
| gen. | cylinder lube oil inlet | входное отверстие смазочного масла цилиндра (eternalduck) |
| gen. | cylinder oil fill inlet | входное отверстие заполнения маслом цилиндра (eternalduck) |
| Makarov. | determination of steroid hormones by membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization | определение стероидных гормонов методом масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией |
| Makarov. | development of a portable time-of-flight membrane inlet mass spectrometer for environmental analysis | разработка портативного время-пролётного масс-спектрометра с мембранным вводом пробы, предназначенного для анализа экологических проб |
| Makarov. | developments in membrane inlet mass spectrometry | разработки в области мембранного ввода проб в масс-спектрометрии |
| gen. | diesel inlet filter | фильтры на приёме дизельного топлива (raf) |
| Makarov. | direct detection of large fat-soluble biomolecules in solution using membrane inlet mass spectrometry and desorption chemical ionization | непосредственное определение больших жирорастворимых биомолекул в растворе с использованием метода масс-спектрометрии с мембранным вводом и десорбционной химической ионизацией |
| gen. | discharge inlet | приёмосливное устройство (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | divided inlet manifold | подводящий коллектор |
| gen. | double inlet connection | двойное входное соединение (MaMn) |
| refrig. | double inlet fan | вентилятор с двусторонним всасыванием |
| therm.eng. | double-inlet fan | вентилятор с двухсторонним всасыванием |
| med. | Double Inlet Right Ventricle | Двуприточный правый / левый желудочек |
| med. | Double Inlet Right/Left Ventricle | Двуприточный правый / левый желудочек (SV, единый желудочек (EЖ) сердца) |
| Makarov. | drainage inlet | дренажный водовыпуск (в водоприёмник) |
| agrochem. | drop-inlet dam | плотина с водосбросом |
| agrochem. | drop-inlet dam | водосливная плотина |
| Makarov. | duct inlet | входное сечение канала |
| Makarov. | duct inlet | вход в канал |
| Makarov. | electrolyte inlet | ввод электролита |
| Makarov. | electron-impact membrane inlet mass spectra | масс-спектры электронного удара при вводе образцов через мембрану |
| avia. | engine inlet | воздухозаборник двигателя (Post Scriptum) |
| avia. | engine inlet control | механизм регулирования воздухозаборника двигателя |
| avia. | engine inlet doors | створки воздухозаборника двигателя |
| avia. | engine/inlet match | согласование характеристик двигателя и воздухозаборника |
| gen. | engine oil inlet | входное отверстие масла двигателя (eternalduck) |
| refrig. | evaporator inlet | вход в испаритель |
| shipb. | exhaust inlet | патрубок для впуска отработавшего пара |
| avia. | external compression inlet | воздухозаборник внешнего сжатия потока |
| nautic. | fan inlet | воздухоприёмное отверстие вентилятора |
| nautic. | fan inlet | всасывающее отверстие вентилятора |
| therm.eng. | fan inlet box | входная коробка вентилятора |
| Makarov. | farm inlet | хозяйственный водовыпуск |
| Makarov. | farm inlet | сельскохозяйственный водовыпуск |
| shipb. | feed-inlet temperature | температура питательной воды при входе |
| Makarov. | field inlet | полевой водовыпуск |
| gen. | first stage compression inlet header | входной коллектор на линии компримирования первой ступени (eternalduck) |
| gen. | first stage gas inlet | вход. отверстие газа первой ступени (eternalduck) |
| med. | fresh air inlet | впуск свежего воздуха |
| med. | fresh air inlet | входное вентиляционное отверстие |
| therm.eng. | fresh air inlet | приточно-вентиляционное отверстие |
| ecol. | fresh-air inlet | наружный воздухозабор |
| ecol. | fresh-air inlet | воздухозаборное отверстие |
| gen. | from the inlets of the senses | путём чувств |
| gen. | fuel gas inlet | входное отверстие топливного газа (eternalduck) |
| avia. | fuel inlet | патрубок подвода горючего |
| gen. | fuel pump inlet | всасывающий патрубок топливного насоса (Alexander Demidov) |
| avia. | fuel system inlet pressure | давление на входе в топливную систему (Selena) |
| Makarov. | gas inlet | подвод газа |
| therm.eng. | gas inlet duct | входной канал газового теплоносителя |
| therm.eng. | gas inlet duct | входной газопровод |
| Makarov. | gas inlet pipe | подводная газовая трубка |
| avia. | gas turbine engine inlet duct | воздухозаборник газотурбинного двигателя |
| avia. | gas turbine engine inlet unit | входное устройство газотурбинного двигателя |
| avia. | gasoline inlet | подвод бензина |
| avia. | heat exchanger inlet oil port | отверстие для входа масла из теплообменника |
| gen. | high pressure inlet compression station | входная компрессорная станция высокого давления (HPCS; КСНД/КССД/КСВД eternalduck) |
| gen. | H2S analyzer on inlet to amine system | анализатор H2S на входе в систему амина (eternalduck) |
| Makarov. | hydrogen inlet | подвод водорода |
| Makarov. | hydrogen inlet | впуск водорода |
| gen. | inlet a ruby | вставлять рубин |
| Makarov. | inlet agents | подводящие вещества |
| refrig. | inlet air | воздух на входе |
| therm.eng. | inlet-air duct | короб для подвода воздуха |
| therm.eng. | inlet-air duct | воздухозаборник |
| avia. | inlet airflow schedule | режим воздушного потока в заборнике воздуха |
| avia. | inlet and outlet | вход и выход |
| gen. | Inlet and outlet protectors | Защитные колпаки на входящем и выходящем патрубках (Juls!) |
| avia. | inlet and outlet temperature | температура на входе и выходе |
| Makarov. | inlet angle | угол на входе |
| avia. | inlet angle of attack | угол атаки заборного устройства |
| refrig. | inlet aperture | входное отверстие |
| refrig. | inlet aperture | впускное отверстие |
| geol. | inlet bend | впускное колено |
| avia. | inlet boundary layer control system | система управления пограничным слоем в воздухозаборнике |
| nautic. | inlet box | кингстонная коробка |
| nautic. | inlet box | приёмная коробка (на всасывающем трубопроводе) |
| therm.eng. | inlet box | входная камера |
| therm.eng. | inlet box | входная коробка вентилятора |
| shipb. | inlet bush | вводная гильза |
| gen. | inlet bushing | вводная втулка |
| avia. | inlet buzz | зуд воздухозаборника |
| avia. | inlet buzz | высокочастотные колебания давления в воздухозаборнике |
| nautic. | inlet cam | кулачная шайба впускного клапана |
| therm.eng. | inlet cam | кулачок впуска |
| avia. | inlet capacity | расход воздуха через воздухозаборник |
| avia. | inlet case | корпус воздухозаборника |
| therm.eng. | inlet chamber | всасывающая камера |
| avia. | inlet choking | запирание воздухозаборника |
| avia. | inlet close | начало закрытия клапанов впуска |
| avia. | inlet close | конец впуска (смеси в цилиндр) |
| gen. | inlet compression | компримирование на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet compression equipment | компрессорное оборудование на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet compression unit | установка компримирования на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet compressor package #1, including process cooler | блок компрессора входного газа N1, в т.ч. технологический охладитель (eternalduck) |
| avia. | inlet compressor stage | входная ступень компрессора |
| refrig. | inlet conditions | параметры на входе (напр., воздуха в градирню) |
| therm.eng. | inlet conditions | параметры потока на входе |
| avia. | inlet configuration | форма воздухозаборника |
| avia. | inlet configuration | компоновка воздухозаборника |
| avia. | inlet cowl | обтекатель турбины (torch) |
| avia. | inlet design | конструкция воздухозаборника |
| avia. | inlet design | проектирование воздухозаборника |
| avia. | inlet distortion | неравномерность поля параметров потока в воздухозаборнике |
| avia. | inlet distortion induced stall | срыв в двигателе вследствие неравномерности потока на входе в воздухозаборник |
| avia. | inlet drag | сопротивление воздухозаборника |
| Makarov. | inlet duct | канал впуска |
| avia. | inlet duct support frame | шпангоут крепления воздухозаборника |
| Makarov. | inlet-duct velocity ratio | отношение скорости во входном сечении к скорости набегающего потока |
| avia. | inlet/engine airflow matching | согласование расходов воздуха через воздухозаборник и двигатель |
| avia. | inlet-engine compatibility | совместимость двигателя с воздухозаборником |
| avia. | inlet environment | условия работы воздухозаборника |
| avia. | inlet fairing | обтекатель опоры |
| avia. | inlet fairing | обтекатель воздухозаборника |
| gen. | inlet filter/coalescer | фильтр / коагулятор на входе |
| shipb. | inlet flap | впускная задвижка |
| avia. | inlet flow | течение в воздухозаборнике |
| avia. | inlet flow | поток на входе в воздухозаборник |
| avia. | inlet flow | расход воздуха через входное устройство |
| avia. | inlet flow | поток во входном устройстве |
| avia. | inlet flow field | поле обтекания заборника |
| avia. | inlet flow plug | центральное тело воздухозаборника |
| avia. | inlet forces | силы, действующие на воздухозаборник |
| gen. | inlet free water knock-out | сепаратор на входе для отделения свободной воды (eternalduck) |
| refrig. | inlet gas | газ на входе |
| gen. | inlet gas compression | компримирование газа на входе (LPCS/HPCS; КСНД/КСВД eternalduck) |
| gen. | inlet gas compression system | система компримирования газа на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet gas compressor | компрессор газа на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet gas compressor package | установка компрессора газа на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet gas filter | фильтр газа на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet gas filter coalescer | фильтр / коагулятор газа на входе |
| gen. | inlet gas scrubber | скруббер газа на входе (eternalduck) |
| gen. | inlet gas separator | сепаратор газа на входе (eternalduck) |
| avia. | inlet grid | решётка воздухозаборника |
| avia. | inlet grid | расчётная сетка для воздухозаборника |
| refrig. | inlet grill | распределительная решётка на входе воздуха |
| refrig. | inlet grille | распределительная решётка на входе воздуха |
| avia. | inlet guide vane | лопатка |
| refrig. | inlet guide vanes | направляющие лопатки на входе (yurchenkoiv) |
| avia. | inlet guide vanes | лопатки входного направляющего аппарата |
| shipb. | inlet head | разрежение в конденсаторе |
| refrig. | inlet head | напор на входе |
| Makarov. | inlet hole | входное отверстие |
| gen. | inlet hose | подводка к стиральной машине (m_rakova) |
| avia. | inlet instability | неустойчивость работы входного устройства |
| Makarov. | inlet line | всасывающая пневмолиния |
| ecol. | inlet line | подводящая линия |
| Makarov. | inlet line | всасывающая гидролиния |
| med. | Inlet liner | вкладыш для инжектора (Andy) |
| avia. | inlet lip | кромка воздухозаборника |
| nautic. | inlet losses | потери на входе |
| avia. | inlet Mach number | число Маха на входе в воздухозаборник |
| avia. | inlet Mach number | число М на входе в воздухозаборник |
| shipb. | inlet manifold | впускная магистраль |
| shipb. | inlet manifold | система впускных труб |
| gen. | inlet manifold | всасывающая магистраль (Alexander Demidov) |
| ecol. | inlet manifold water injection | впрыск воды во впускной коллектор (для ограничения выделения окислов азота с отработавшими газами) |
| avia. | inlet mass flow | расход воздуха через воздухозаборник |
| avia. | inlet-mounted canards | установленные на воздухозаборнике передние поверхности |
| avia. | inlet mouth | вход воздухозаборника |
| avia. | inlet nozzle | сопло с подводом воздуха |
| gen. | inlet of the sea | бухта (Johnny Bravo) |
| refrig. | inlet orifice | входное отверстие |
| refrig. | inlet orifice | впускное отверстие |
| med. | inlet patch | гетеротопия слизистой оболочки желудка в пищевод (cartesienne) |
| avia. | inlet performance | характеристики воздухозаборника |
| gen. | inlet pipe | проводная труба |
| shipb. | inlet pipe | впускная трубка |
| gen. | inlet pipe | впускная труба |
| nautic. | inlet plenum | ГТУ приёмная камера |
| nautic. | inlet plenum | приёмная камера |
| avia. | inlet plug | входная заглушка (Victorian) |
| Makarov. | inlet port | впускное окно (топки) |
| Makarov. | inlet port | входная прорезь |
| nautic. | inlet pressure | давление на впуске |
| avia. | inlet pressure recovery | восстановление давления во входном устройстве |
| refrig. | inlet pressure variation | изменение давления на входе |
| avia. | inlet ramp | рампа регулируемого воздухозаборника |
| avia. | inlet ramp | панель регулируемого воздухозаборника |
| therm.eng. | inlet regulator | регулятор на входе (среды) |
| nautic. | inlet screen | фильтр на впуске |
| nautic. | inlet screen | приёмная сетка на всасывании |
| ecol. | inlet screen | входная сетка |
| Makarov. | inlet screen | входная сетка (для очистки воды) |
| shipb. | inlet screen | входное сито (фильтр, фильтровальная сетка) |
| shipb. | inlet screen | впускное сито (фильтр, фильтровальная сетка) |
| avia. | inlet screen | сетка воздухозаборника |
| gen. | inlet scrubbers | скрубберы на входе (eternalduck) |
| nautic. | inlet section | входное сечение |
| nautic. | inlet section of circulation route | сечение входного канала циркуляционной трассы (Himera) |
| avia. | inlet shielding | затенение воздухозаборника |
| refrig. | inlet slot | впускная щель |
| gen. | inlet slug catcher | ловушка для конденсата на входе (eternalduck) |
| shipb. | inlet sluice | впускная затворка |
| avia. | inlet spike | центральное тело воздухозаборника |
| avia. | inlet splitter | делитель потока в заборном устройстве |
| avia. | inlet stability | устойчивость работы входного устройства |
| avia. | inlet starting | запуск воздухозаборника |
| refrig. | inlet steam | пар на входе |
| therm.eng. | inlet steam conditions | параметры подводимого пара |
| avia. | inlet streamlined strut | обтекаемая стойка входного устройства (компрессора) |
| ecol. | inlet structure | впускное сооружение |
| Makarov. | inlet structure | водозаборное сооружение |
| avia. | inlet structure | конструкция входного устройства |
| ecol. | inlet swirl | завихрение при всасывании |
| avia. | inlet technology | методы проектирования воздухозаборников |
| avia. | inlet technology | проблемы воздухозаборников |
| avia. | inlet technology | конструкция воздухозаборников |
| avia. | inlet temperature | температура на входе (напр., в двигатель) |
| refrig. | inlet temperature control | регулятор температуры на входе |
| refrig. | inlet temperature control | регулирование температуры на входе |
| refrig. | inlet temperature controller | регулятор температуры на входе |
| refrig. | inlet temperature regulation | регулирование температуры на входе |
| refrig. | inlet temperature regulator | регулятор температуры на входе |
| Makarov. | inlet throat | проходное сечение впускного устройства |
| Makarov. | inlet throat | проходное сечение заборного устройства |
| avia. | inlet throat | критическое "горло" воздухозаборника |
| avia. | inlet throat | критическое сечение воздухозаборника |
| refrig. | inlet throttling | дросселирование на входе |
| avia. | inlet unit | входное устройство |
| avia. | inlet unstart | уход воздухозаборника с расчётного режима |
| avia. | inlet unstart | уход воздухозаборника с рабочего режима |
| avia. | inlet unstart | незапуск воздухозаборника |
| Makarov. | inlet valve | затвор напорного трубопровода (ГЭС) |
| therm.eng. | inlet valve bank | входная клапанная решётка (в ПуВРД) |
| nautic. | inlet valve cam | кулачная шайба впускного клапана |
| therm.eng. | inlet valve cam | кулачок впуска |
| nautic. | inlet valve cover | крышка впускного клапана |
| avia. | inlet vane | входная направляющая лопатка |
| therm.eng. | inlet-vane control | регулирование осевым направляющим аппаратом (вентилятора) |
| nautic. | inlet velocity | скорость при впуске или на входе |
| geol. | inlet velocity | скорость при всасывании |
| refrig. | inlet velocity triangle | треугольник скоростей на входе (потока) |
| refrig. | inlet ventilation | приточная вентиляция |
| refrig. | inlet ventilator | вентилятор подачи воздуха |
| refrig. | inlet water box | входная водяная камера |
| gen. | inlet water pressure | давление воды на впуске (feyana) |
| melior. | inlet wing wall | верховая сопрягающая стенка |
| ecol. | inlet work | приёмное сооружение |
| Makarov. | inlet works | приёмное сооружение |
| therm.eng. | inlet zone | сторона впуска |
| therm.eng. | inlet zone | входная сторона |
| avia. | internal-compression inlet | входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе |
| avia. | internal-compression inlet | входное устройство со сжатием воздуха на входе |
| ecol. | irrigation inlet | оросительный водовпуск |
| Makarov. | irrigation inlet | оросительный водовыпуск |
| Makarov. | lake inlet | река, впадающая в озеро |
| med. | large non-restrictive inlet ventricular septal defect | крупный, не рестриктивный приточный перимембранозный дефект межжелудочковой перегородки (Civa13) |
| avia. | large secondary air inlet door | крупногабаритная створка подачи дополнительного воздуха |
| med. | laryngeal inlet | вход в гортань (Primavera11) |
| Makarov. | long narrow and deep, sometimes branchy sea inlets and sounds dissecting coastal mountains of ice sheets | длинные, узкие и глубокие, иногда ветвящиеся заливы и проливы, расчленяющие гористые побережья областей покровного оледенения |
| avia. | low-tension inlet | низковольтный вход |
| avia. | low-voltage inlet | низковольтный вход |
| gen. | LP/HP inlet compressor | 25% компрессор НД / ВД на входе (25%) |
| Makarov. | masked inlet valve | экранированный всасывающий клапан |
| Gruzovik | masked inlet valve | экранированный клапан (of a diesel engine) |
| gen. | modulated inlet guide | входной направляющий аппарат (Denny) |
| gen. | modulated inlet guide vane | лопатка входного направляющего аппарата (Denny) |
| refrig. | multipassage inlet | многоканальный вход |
| nautic. | nozzle inlet | входная часть сопла |
| avia. | oil cooler air inlet | вентиляционное отверстие масляного радиатора |
| gen. | optional feed inlets & tray numbers for temperature transmitter | дополнительные вход. отверстия для подачи и номера тарелок для датчика температуры (TT eternalduck) |
| Makarov. | oxygen inlet | подвод кислорода |
| gen. | packing purge inlet | вход. отв. продувки набивки (nitrogen; азот eternalduck) |
| med. | pelvic inlet | верхнее отверстие таза |
| med. | pelvic inlet | вход в таз |
| med. | pelvic inlet | верхняя апертура таза |
| med. | pelvic plane of inlet | тазовый вход |
| med. | pelvic plane of inlet | верхняя апертура таза |
| avia. | pitot style inlet | напорными воздухозаборник |
| refrig. | pressure inlet | впускное отверстие на стороне нагнетания |
| Makarov. | pressure inlet | нагнетательный патрубок |
| Makarov. | pressure inlet | входное отверстие для нагнетания (газа, жидкости) |
| avia. | pressure inlet | приёмник давления |
| gen. | process gas inlet | вход. отв. технологического газа (eternalduck) |
| Makarov. | produce a spin at the fan inlet | закручивать поток воздуха перед колесом вентилятора |
| gen. | purge gas inlet | вход. отв. газа для продувки (eternalduck) |
| nautic. | radial-inlet | с радиальным входом (о турбине, компрессоре) |
| avia. | ram air inlet | воздухозаборник |
| avia. | ram air inlet door | створка воздухозаборника |
| avia. | ram inlet | воздухозаборник |
| energ.ind. | reactor coolant inlet nozzle | входной патрубок теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| refrig. | receiver inlet | вход в ресивер |
| gen. | recycle to inlet compression | рециркуляция на сжатие на входе (eternalduck) |
| gen. | reference turbine inlet temperature | условная температура на входе в турбину (ABelonogov) |
| refrig. | refrigerant inlet | патрубок подвода холодильного агента |
| refrig. | refrigerant inlet | вход холодильного агента |
| therm.eng. | reheat inlet pipework | трубопровод от промежуточного перегревателя к турбине |
| avia. | relative inlet angle | относительный входной угол |
| avia. | scarfed inlet | воздухозаборник с косым входом (bonly) |
| avia. | scoop air inlet | ковшеобразный воздухозаборник |
| avia. | scoop inlet | совковый патрубок (для забора воздуха) |
| avia. | scoop inlet | совковый патрубок для забора |
| nautic. | sea inlet | забортное отверстие |
| nautic. | sea inlet | кингстон |
| nautic. | sea inlet | приёмный патрубок забортной воды |
| nautic. | sea inlet | узкий морской залив |
| nautic. | sea inlet | заборное отверстие |
| nautic. | sea inlet chest | система всасывания забортной воды (ele-sobo) |
| nautic. | sea water inlet | приёмный патрубок забортной воды |
| nautic. | sea water inlet | кингстон |
| nautic. | sea water inlet | забортное отверстие |
| nautic. | seawater inlet | водозаборник (translator911) |
| gen. | second stage compression inlet header | входной коллектор на линии сжатия второй ступени (eternalduck) |
| gen. | second stage gas inlet | вход. отверстие газа второй ступени (eternalduck) |
| avia. | secondary air inlet doors | створки подачи вторичного воздуха |
| refrig. | sensor for evaporator inlet | датчик температуры на входе воздуха от испарителя (MichaelBurov) |
| avia. | side-inlet aircraft | ЛА с боковыми воздухозаборниками (двигателей) |
| gen. | side stream inlet | входное отверстие БОГОВОГО потока (eternalduck) |
| nautic. | silencer inlet | входной патрубок глушителя (translator911) |
| shipb. | single inlet | односторонний вход (воды) |
| therm.eng. | single-inlet | с односторонним всасыванием (о вентиляторе) |
| therm.eng. | single inlet | односторонний вход |
| refrig. | single inlet fan | вентилятор с односторонним всасыванием |
| therm.eng. | single-inlet fan | вентилятор с односторонним всасыванием |
| gen. | slug catcher & inlet compression | ловушка для конденсата и линия компримирования на входе (LPCS/MPCS/HPCS; КСНД/КССД/КСВД eternalduck) |
| energ.ind. | sodium inlet | ввод натриевого теплоносителя в активную зону ядерного реактора |
| Makarov. | spin produce a spin at the fan inlet | закручивать поток воздуха перед колесом вентилятора |
| Makarov. | spin the air stream at the fan inlet | закручивать поток воздуха перед колесом вентилятора |
| gen. | 1st inlet stream | 1-го входящего потока (eternalduck) |
| gen. | 4-stage inlet gas compression | 4-ступенчатое компримирование газа на входе (LPCS/HPCS; КСНД/КСВД eternalduck) |
| nautic. | steam inlet | паровпускной канал |
| nautic. | steam inlet | паровпускной клапан |
| therm.eng. | steam inlet | парозаборник (Халеев) |
| Gruzovik | steam-inlet | паровпускной |
| therm.eng. | steam inlet pipe | парозаборная труба (Халеев) |
| ecol. | storm water inlet | ливнеспуск |
| ecol. | storm water inlet | ливнесток |
| ecol. | storm water inlet | дождеприёмник |
| Makarov. | storm-water street inlet | ливнесток |
| Makarov. | storm-water street inlet | дождеприёмник |
| ecol. | street inlet | дождеприёмник уличной сети |
| avia. | subsonic inlet duct | дозвуковой воздухозаборник |
| refrig. | suction inlet | впускное отверстие на стороне низкого давления |
| Makarov. | suction inlet | отверстие для всасывания (газа, жидкости) |
| nautic. | suction inlet | приёмное отверстие |
| refrig. | suction inlet | всасывающий патрубок |
| avia. | supersonic external-compression inlet duct | воздухозаборник внешнего сжатия сверхзвукового потока |
| avia. | supersonic inlet duct | сверхзвуковой воздухозаборник |
| avia. | supersonic internal-compression inlet duct | воздухозаборник внутреннего сжатия потока |
| ecol. | surface inlet | дождеприёмный колодец |
| Makarov. | surface inlet | поверхностный приёмник |
| energ.ind. | tangential steam-water inlet | тангенциальный ввод пароводяной смеси (напр., в первичный циклонный сепаратор барабана парового котла) |
| avia. | tank inlet | горловина бака |
| Makarov. | the choking of the narrow inlets with mules and carts | загромождение узких проходов мулами и телегами |
| Makarov. | the sea forms an inlet | море вдаётся в берег |
| Makarov. | the top of the inlet tube is protected by a series of baffles | верх впускной трубки защищён рядом специальных экранов |
| Makarov. | the top of the inlet tube is protected by a series of baffles | впускное отверстие трубы защищено рядом |
| gen. | third stage compression inlet header | входной коллектор компримирования на третьей ступени (eternalduck) |
| med. | thoracic inlet | верхняя апертура грудной клетки (Dimpassy) |
| med. | thoracic inlet | верхнее отверстие грудной клетки |
| Makarov. | tidal inlet | приливная протока |
| refrig. | top inlet receiver | ресивер с подводом жидкости сверху |
| energ.ind. | tower inlet | входной участок абсорбционной башни ТЭС (представляет собой границу раздела мокро-сухой зоны, подверженной воздействию поступающих дымовых газов высокой температуры и струй суспензии реагента) |
| therm.eng. | tube-inlet orifice | дроссельная шайба на входе в трубу |
| avia. | turbine air inlet port | входное отверстие турбины |
| avia. | turbine inlet pressure | давление газов |
| avia. | turbine inlet pressure | давление газов перед турбиной (двигателя) |
| avia. | turbine inlet temperature | температура на входе в турбину |
| avia. | turbine inlet temperature | температура перед турбиной |
| avia. | Turbine Inlet Temperature | температура газов на входе турбины (Post Scriptum) |
| avia. | turbine inlet temperature | температура газов на входе в турбину |
| Makarov. | turbine inlet valve | затвор турбинного водовода |
| Makarov. | ultrahigh-vacuum gas-inlet valve | сверхвысоковакуумный затвор |
| gen. | unit purge gas inlet | входное отверстие продувки газом установки (manual; ручной привод eternalduck) |
| refrig. | valve body inlet chamber | входная камера корпуса вентиля |
| refrig. | valve body inlet chamber | впускная камера корпуса вентиля |
| shipb. | valve inlet | приёмное отверстие клапана |
| nautic. | valve inlet | входной патрубок клапана |
| refrig. | vapor inlet temperature | температура пара на входе |
| med. | variable air inlet | регулируемый воздухозаборник (intake) |
| avia. | variable air inlet system | система регулирования воздухозаборника |
| avia. | variable inlet guide vane | поворотная регулируемая лопатка входного направляющего аппарата |
| energ.ind. | variable inlet guide vanes | регулируемый входной направляющий аппарат (предотвращает помпаж компрессора при запуске газовой турбины, поддерживает необходимый уровень КПД при частичной нагрузке в режиме с утилизацией тепла) |
| energ.ind. | variable inlet vane | регулируемый направляющий аппарат (напр., компрессора газовой турбины) |
| avia. | variable-geometry air inlet | воздухозаборник с изменяемой геометрией |
| avia. | variable-geometry inlet duct | воздухозаборник с изменяемой геометрией (обычно свеpхзвуковой Lena Nolte) |
| avia. | vent air inlet | воздухозаборник дренажа |
| avia. | vent air inlet | воздухозаборник |
| avia. | vent inlet | входное вентиляционное отверстие |
| gen. | vessel inlet nozzle | входной патрубок корпуса (Yuliya13) |
| Makarov. | water inlet | водовыпуск |
| Makarov. | water inlet | вход воды |
| nautic. | water inlet | водоприёмное устройство |
| nautic. | water inlet | подвод воды |
| nautic. | water inlet | наливное отверстие |
| nautic. | water inlet | водоприёмное отверстие |
| refrig. | water inlet | патрубок подвода воды |
| geol. | water inlet | впуск воды |
| nautic. | water inlet header | распределитель входящей воды |
| nautic. | water-inlet header | распределитель входящей воды |
| Makarov. | water inlet manifold | патрубок подвода воды |
| nautic. | water-inlet plug | заглушка забортного отверстия |
| gen. | water supply inlet | водозабор (VLZ_58) |
| gen. | water temperature in the reactor inlet | температура воды на входе в реактор (Yuliya13) |
| nautic. | waterjet inlet | водозаборник гидрореактивного движителя |
| nautic. | waterjet inlet | водозаборник водомётного движителя |
| geol. | weir inlet | водосливный подвод |
