| Subject | English | Russian |
| met. | air ingress | впуск воздуха |
| met. | air ingress | забор воздуха |
| el. | air ingress | проникновение воздуха |
| met. | air ingress | приток воздуха |
| auto. | air ingress | подсос воздуха (в топливную систему translator911) |
| refrig. | air ingress opening | отверстие для впуска воздуха |
| nano | contaminant ingress | попадание посторонних примесей |
| Makarov. | contaminant ingress | поступление загрязняющих веществ |
| Makarov. | control of ingress and egress | контроль за входом и выходом |
| Apollo-Soyuz | crew ingress | посадка экипажа |
| Apollo-Soyuz | crew ingress | посадка экипажа в корабль |
| astronaut. | crew ingress | вход экипажа (в ОС) |
| mech. | dirt ingress | проникновение грязи |
| pharma. | dye ingress method | метод проникновения красителя (Olga47) |
| oil | filtrate ingress | проникновение фильтрата (бурового раствора) |
| O&G. tech. | filtrate ingress | проникновение фильтрата |
| oil | filtrate ingress depth | глубина проникновения фильтрата (бурового раствора) |
| Makarov. | free ingress | свободный доступ |
| Makarov. | free ingress and egress | свободный въезд и выезд |
| O&G, oilfield. | gas ingress | газопроявление |
| O&G, oilfield. | gas show gas ingress | газопроявление |
| Makarov. | gills protect the engine against ingress of large solid particles | жалюзи не допускают попадания крупных твёрдых частиц в двигатель |
| astronaut. | hatch ingress | вход через люк |
| gen. | have an ingress protection rating of | соответствовать классу защиты (Alexander Demidov) |
| refrig. | heat ingress calculation | расчёт теплопритока (через ограждающие поверхности) |
| refrig. | heat-ingress losses | потери от теплопритока |
| met. | ingress air | приточный воздух (Лео) |
| telecom. | ingress and egress interface | входной и выходной интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress node | входной и выходной узел (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress path | входной и выходной тракт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress point | входная и выходная точка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress port | входной и выходной порт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress router | входной и выходной маршрутизатор (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress service label | входная и выходная метка услуги (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress side | входная и выходная сторона (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress and egress traffic | входной и выходной трафик (oleg.vigodsky) |
| gen. | ingress and regress | вход и выход |
| avia. | ingress attrition | потери ЛА при входе в район цели |
| telecom. | ingress bandwidth | пропускная способность на входе (oleg.vigodsky) |
| IT | ingress cache | входной кэш |
| telecom. | ingress cell | входная ячейка (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | ingress cycle | цикл входа космонавта в КЛА |
| astronaut. | ingress cycle | цикл входа в КЛА |
| telecom. | ingress edge device | входное граничное устройство (oleg.vigodsky) |
| mil. | ingress/egress | вход в район и выход из района |
| sec.sys. | ingress/egress area | зона входа-выхода |
| telecom. | ingress/egress traffic | входной / выходной трафик (контроль трафика на входных и выходных узлах сети) |
| mil. | ingress flight path | траектория полёта в район десантирования (Киселев) |
| telecom. | ingress flow | входной поток (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress frame | входной кадр (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress gateway | входной шлюз (oleg.vigodsky) |
| Apollo-Soyuz | ingress hatch | посадочный люк |
| Apollo-Soyuz | ingress hatch | входной люк |
| telecom. | ingress interface | входной интерфейс (oleg.vigodsky) |
| construct. | ingress into the building | ввод в здание (Linera) |
| telecom. | ingress label | входная метка (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress LER | входной маршрутизатор LER (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress LSR | входной маршрутизатор LSR (oleg.vigodsky) |
| avia., med. | ingress maneuver | вход (в корабль) |
| telecom. | ingress media gateway | входной медиа-шлюз (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress NE | входной элемент NE (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress node | входной узел (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | ingress of air | неконтролируемое поступление воздуха |
| Makarov. | ingress of air | приток воздуха |
| construct. | ingress of air | вторжение воздуха |
| construct. | ingress of air | проникновение воздуха |
| Makarov. | ingress of air | инфильтрация воздуха |
| Makarov. | ingress of air into lungs | поступление воздуха в лёгкие |
| Makarov. | ingress of air into the lungs | поступление воздуха в лёгкие |
| microel. | ingress of contaminants | проникновение загрязнений |
| ecol. | ingress of contamination | проникновение загрязнений |
| ecol. | ingress of contamination | попадание загрязнений |
| transp. | ingress of dirt | попадание грязи |
| torped. | ingress of dirt | попадание грязи (в механизм, прибор, in, to, into mechanism, instrument) |
| transp. | ingress of dust | попадание пыли |
| torped. | ingress of dust | попадание пыли (в механизм, прибор, in, to, into mechanism, instrument) |
| metrol. | ingress of dust and moisture | проникновение пыли и влаги |
| oil | ingress of gas | газопроявление |
| oil | ingress of gas | поступление газа |
| construct. | ingress of ground water | проникновение грунтовой воды |
| el. | ingress of groundwater | проникновение грунтовой воды |
| road.wrk. | ingress of ground-water | проникновение грунтовой воды |
| mining. | ingress of ground-water | просачивание грунтовых вод |
| met. | ingress of heat | поступление тепла |
| metrol. | ingress of heat | приток тепла |
| met. | ingress of heat | поглощение тепла |
| Makarov. | ingress of heat | поглощение теплоты |
| med. | ingress of infection | инфицирование (pers1fona) |
| med. | ingress of infection | попадание инфекции в организм (pers1fona) |
| el. | ingress of light water | перелив воды |
| transp. | ingress of moisture | попадание влаги |
| tech. | ingress of moisture | попадание влаги (в механизм) |
| torped. | ingress of moisture | попадание влаги (в механизм, прибор, in, to, into mechanism, instrument) |
| gen. | ingress of moisture | проникновение влаги извне (Alexander Demidov) |
| Makarov. | ingress of moisture, dust, dirt etc. into | ... попадание влаги, пыли, грязи и т.п. (в механизм, аппарат) |
| construct. | ingress of moisture into a mechanism | попадание влаги в механизм |
| oil | ingress of oil | нефтепроявление |
| oil | ingress of oil | поступление нефти |
| O&G | ingress of oil and gas | Нефтегазопроявления (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | ingress of oxygen | поступление кислорода |
| O&G | ingress of sand | пескопроявление (MichaelBurov) |
| telecom. | ingress of sand | проникновение песка (oleg.vigodsky) |
| econ. | ingress of sea water | проникновение морской воды |
| product. | ingress of snow | попадание снега (Yeldar Azanbayev) |
| oil | ingress of water | поступление воды |
| oil | ingress of water | водопроявление |
| gen. | ingress of water | попадание воды (Alexander Demidov) |
| el. | ingress of water into the core | перелив воды в активной зоне |
| telecom. | ingress or egress power | входная или выходная мощность (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress packet | входящий пакет (ssn) |
| telecom. | ingress path | входной тракт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress point | входная точка (oleg.vigodsky) |
| transp. | ingress point | точка въезда (Georgy Moiseenko) |
| math. | ingress point | точка входа |
| telecom. | ingress port | входной порт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress power | уровень мощности на входе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress power correction | коррекция уровня мощности на входе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress power value | уровень мощности на входе (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress processing | обработка на входе (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | ingress protection | степень защиты какого-либо оборудования от проникновения в него посторонних веществ по стандартам DIN и IEC |
| electr.eng. | ingress protection | защита от проникновения посторонних сред (герметизация корпусов электрооборудования от проникновения внешних посторонних веществ, таких как пыль, твёрдые вещества, жидкости и т.п.  timotion.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | ingress protection | степень защиты от попадания пыли и водяных брызг (Johnny Bravo) |
| tech. | ingress protection | степень защиты от проникновения пыли и воды (Защита от пыли и влаги Метран) |
| O&G. tech. | ingress protection | степень защиты от внешних воздействий (j_lu) |
| O&G, sahk.s. | ingress protection | защита от несанкционированного входа |
| O&G | ingress protection | класс защиты от проникновения загрязнений |
| O&G | ingress protection | степени защиты, обеспечиваемые оболочками |
| meas.inst. | ingress protection | пылевлагозащита (igisheva) |
| reliabil. | Ingress Protection Code | код степени защиты от проникновения и попадания посторонних предметов (частей тела, пыли, твёрдых частиц, жидкостей; для корпусов/оболочек приборов/устройств/оборудования Баян) |
| energ.ind. | ingress protection code | код для защиты от несанкционированного входа (vineet) |
| O&G, casp. | ingress protection level | уровень защиты от попадания (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | Ingress Protection Rating | степень защиты (xltr) |
| electr.eng. | ingress protection rating | степень защиты корпуса (1-ая цифра – степень защиты от проникновения внутрь корпуса, 2-ая – от попадания воды в корпус, см. ГОСТ 14254-96) |
| electr.eng. | ingress protection rating | степень защиты оболочки (1-ая цифра – степень защиты от проникновения внутрь корпуса, 2-ая – от попадания воды в корпус, см. ГОСТ 14254-96) |
| tech. | ingress protection rating | степень защиты от проникновения (Johnny Bravo) |
| gen. | ingress protection rating | класс защиты (The IP Code, Ingress Protection Rating, sometimes also interpreted as International Protection Rating, classifies and rates the degree of protection provided against the intrusion of solid objects (including body parts like hands and fingers), dust, accidental contact, and water in mechanical casings and with electrical enclosures. Alexander Demidov) |
| gen. | ingress protection rating | класс защиты от внешних воздействий (wikipedia.org Alexander Demidov) |
| comp., net. | ingress queue | очередь входящих данных (MasterK) |
| cartogr., aer.phot. | ingress reflector | входной рефлектор (автокартографа) |
| mil. | ingress route | маршрут полета к цели |
| mil. | ingress route | маршрут полёта к цели |
| mil. | ingress route | маршрут полёта к объекту |
| mil. | ingress route | маршрут полета к объекту |
| mil. | ingress route | маршрут движения к цели |
| mil. | ingress route | маршрут движения к объекту |
| telecom. | ingress RTP payload | входная полезная нагрузка RTP (oleg.vigodsky) |
| avia. | ingress speed | скорость при входе в район цели |
| telecom. | ingress switch | входной коммутатор (oleg.vigodsky) |
| mil. | ingress to crossing | подъезд к месту переправы |
| mil. | ingress to crossing | выход к месту переправы |
| telecom. | ingress traffic | входной трафик (oleg.vigodsky) |
| avia., med. | ingress training | отработка входа (в шлюзовую камеру космического аппарата) |
| astronaut. | ingress training | тренировка входа (в ОС после работы в открытом космосе) |
| telecom. | ingress trunk | входная соединительная линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress trunk group | входная группа соединительных линий (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | ingress tube | входная труба (Входная труба шлюзового отсека (служит для соединения шлюзов двух космических объектов). Deska) |
| telecom. | ingress UNI | входной интерфейс UNI (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress virtual trunk | входной виртуальный транк (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress virtual trunk group | группа входных виртуальных транков (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ingress VTG | входная группа VTG (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | ingress was prohibited | вход был запрещён |
| gen. | IP-54 ingress protection rating | степень защиты IP-54 (Alexander Demidov) |
| avia. | low-altitude ingress | вход ЛА в район цели на малой высоте |
| O&G | maximum permissible ingress | предельно допустимое поступление (of radionuclides into the body; радионуклидов в организм) |
| oil | maximum permissible ingress | предельно допустимое поступление (of radionuclides in (to) the body – радионуклидов в организм andrushin) |
| O&G, sahk.r. | maximum permissible ingress | предельно допустимое поступление (of radionuclides into the body; радионуклидов в организм) |
| O&G, sakh. | maximum permissible ingress | предельно допустимое поступление (of radionuclides into the body – радионуклидов в организм) |
| O&G, sakh. | maximum permissible ingress | ПДП |
| O&G, sahk.r. | maximum permissible ingress of radionuclides into the body | предельно допустимое поступление радионуклидов в организм |
| pharma. | microbial ingress | проникновение микроорганизмов (ProtoMolecule) |
| O&G, sakh. | moisture ingress | попадание влаги |
| oil | mud filtrate ingress | проникновение фильтрата бурового раствора |
| O&G, oilfield. | mud filtrate ingress | проникновение фильтрата промывочной жидкости |
| telecom. | near-end ingress and egress | вход и выход на ближнем конце (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network ingress | вход сети (ssn) |
| avia. | night/in-weather ingress | вход ЛА в район цели ночью при неблагоприятных метеоусловиях |
| fire. | of ground wafer ingress | проникновение грунтовой воды |
| O&G | oil ingress | нефтепроявление на поверхности (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | oil ingress | нефтепроявление |
| O&G | oil ingress | признаки нефти (MichaelBurov) |
| O&G | oil ingress | выход нефти на поверхность (MichaelBurov) |
| Makarov. | open to ingress | открытый для доступа |
| media. | radio-frequency ingress | паразитное просачивание сигналов радиочастотного диапазона |
| auto. | reduce water and snow ingress | ограничить попадание воды и снега (в воздухозаборник translator911) |
| fire. | restrict the ingress of smoke | ограничить поступление дыма (yevsey) |
| O&G | sand ingress | пескопроявление (MichaelBurov) |
| telecom. | service ingress | вход услуги (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | shutters protect the engine against ingress of large solid particles | жалюзи не допускают попадания крупных твёрдых частиц в двигатель |
| Makarov. | slaps in the dykes admit easy ingress and egress | имеющиеся бреши в ограде позволяют легко входить и выходить |
| oil | slurry ingress | прорыв шлама |
| O&G, sahk.r. | smoke ingress analysis | анализ поступления дыма |
| astronaut. | spacecraft ingress | вход в ОС |
| astronaut. | spacecraft ingress | вход в КА |
| energ.ind. | steam ingress reactivity | реактивность от заброса загрязнённого пара |
| automat. | swarf ingress | проникновение стружки |
| mil. | target ingress in cloud cover | вход в район цели в условиях облачности |
| O&G | the degree of ingress protection provided by enclosures to IEC 60529 | степень защиты, обеспечиваемая оболочками |
| Makarov. | the ingress of air into the lungs | поступление воздуха в лёгкие |
| gen. | to ingress | поступить |
| energ.ind. | water ingress | поступление воды |
| tech. | water ingress | проникание воды (Andrey Truhachev) |
| el. | water ingress | вторжение воды |
| gas.proc. | water ingress | водоприток (в угольный пласт) |
| O&G, oilfield. | water ingress | водопроявление |
| tech. | water ingress | проникновение воды (Andrey Truhachev) |
| avia. | water ingress | попадание воды (внутрь) |
| nautic. | water ingress alarm system | система оповещения проникновения морской воды (OMS) |
| construct. | water ingress through cracks | поступление воды через трещины (в конструкциях) |
