| English | Russian |
| a subject on which information is lacking | предмет, о котором ничего не известно |
| Aarhus convention on the access to environmental information and public participation in environmental decision making | Орхусская Конвенция "О доступе к экологической информации, участию общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды" (an) |
| all available information on the issue | вся имеющаяся по данному вопросу информация (Alexander Demidov) |
| allowed to translate rapidly the information on new themes | позволило быстро переводить информацию по новым тематикам (Konstantin 1966) |
| All-Russian Classifier of Information on Population | Общероссийский классификатор информации о населении (VictorMashkovtsev) |
| All-Russian Classifier of Information on Population | ОКИН (общероссийский классификатор информации о населении Morning93) |
| All-Russian Scientific Research Institute of Classification, Terminology, and Information on Standartization and Quality | Всероссийский научно-исследовательский институт классификации, терминологии и информации по стандартизации и качеству (ВНИИКИ DanSan) |
| can you give me any information on this matter? | вы можете дать мне какие-либо сведения по этому вопросу? |
| Center for Information on Language and Teaching | Информационный центр по проблемам языка и образования |
| Committee on Biological Sciences Information | Комитет по информации в области биологических наук |
| Committee on Languages of the Ministry of Culture and Information of the Republic of Kazakhstan | Комитет по языкам Министерства культуры и информации Республики Казахстан (ZhenV) |
| dispense unimpeachable information based on fact | сообщать достоверную информацию, основанную на фактах (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dispense unimpeachable information based on fact | сообщать неоспоримую информацию, основанную на фактах (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| General information on the company | Общая информация о компании (Основная информация о компании Наталья Шаврина) |
| give no information on | не содержать сведений о (Alexander Demidov) |
| he sprang this information on me soon after I got home | вскоре после того, как я пришёл домой, он ошарашил меня этой неожиданной новостью |
| I depend on newspapers for information | я получаю информацию только из газет |
| if anyone has any information on this subject, will they please let me know afterwards | если кто-то обладает информацией об этом предмете, прошу того позже дать мне знать |
| information based on fact | фактологическая информация (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| information entered on the system | зарегистрированные сведения в системе (Alexander Demidov) |
| information letter on the inclusion in the state register | информационное письмо о включении в государственный реестр (Lavrov) |
| information on all key topic areas | информация по всем ключевым тематическим направлениям (Alex_Odeychuk) |
| information on all key topic areas | информация по всем ключевым темам (Alex_Odeychuk) |
| Information on basic physical and chemical properties | Информация об основных физических и химических свойствах (VictorMashkovtsev) |
| information on demand | информация по запросу (Andrey Truhachev) |
| information on demand | информация по требованию (Andrey Truhachev) |
| information on existing control system | информация по существующей системе управления (eternalduck) |
| information on legal succession | сведения о правопреемстве (ABelonogov) |
| information on the state of the environment | информация о состоянии окружающей среды (ABelonogov) |
| Information on the Status of and Changes in Reserves of Oil, Gas, Condensate, Ethane, Propane, Butanes, Sulphur, Helium, Nitrogen and Carbon Dioxide | Сведения о состоянии и изменении запасов нефти, газа, конденсата, этана, пропана, бутанов, серы, гелия, азота, углекислого газа (E&Y ABelonogov) |
| Institute on Laser and Information Technologies | ИПЛИТ (Институт проблем лазерных и информационных технологий rechnik) |
| Institute on Laser and Information Technologies | Институт проблем лазерных и информационных технологий (rechnik) |
| International Center of Research and Information on Collective Economy | Международный информационно-исследовательский центр коллективной экономики |
| International Center of Research and Information on Collective Economy | МИЦКЭ |
| International Conference on Information Processing | Международная конференция по обработке информации |
| International Information System on Research in Documentation | Международная информационная система научных исследований по документации |
| on both paper and machine-readable information storage media | на бумажных и машинных носителях информации (ABelonogov) |
| on the basis of the information | на основе информации (he has collected so far – ..., собранной им к настоящему времени Alex_Odeychuk) |
| pass on information | передавать информацию (Ремедиос_П) |
| refusal to change his views based on new information | отказ изменить своё мнение при получении новой информации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Regulations on procedures for presenting, recording and analyzing information at GGTN authorities on emergencies, accidents and losses of explosives | Положение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов (Lidia P.) |
| Rules on the Control of Information and Access to INTERPOL's Files | Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола (ROGER YOUNG) |
| Russian classification of information on population | Общероссийский классификатор информации о населении (garant.ru вк) |
| System of standards on information, librarianship and publishing | Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу (по ГОСТу ABelonogov) |
| the British Government had only vague information on which to go | английское правительство может руководствоваться весьма неопределёнными сведениями |
| the information on this subject has been scattered through many volumes | данные по этому вопросу разбросаны по многим книгам |
| Those are extremely generalized and uncorroborated allegations based on unverified information | эти в высшей степени общие и бездоказательные обвинения основываются на непроверенной информации |
| Unified Federal Register of Information on the Facts of the Activities of Legal Entities | Единый федеральный реестр сведений о фактах деятельности юридических лиц (сокр. ЕФРСФДЮЛ VictorMashkovtsev) |
| Unified Federal Register of Legal Information on the Facts of Operations of Legal Entities, Individual Entrepreneurs and Other Subjects of Economic Activity | Единый федеральный реестр юридически значимых сведений о фактах деятельности юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и иных субъектов экономической деятельности (fedresurs.ru CrackedSmile) |
| unimpeachable information based on fact | достоверная фактологическая информация (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| World Summit on the Information Society | Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества (WSIS Наталья Шаврина) |
