| Subject | English | Russian |
| progr. | A signal represents information that is passed asynchronously between objects | Сигнал представляет асинхронно передаваемую между объектами информацию (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
| progr. | class of information objects | класс информационных объектов (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| comp., MS | Common Information Model Object Manager | Диспетчер объектов CIM |
| comp., MS | Common Information Model Object Manager | диспетчер объектов CIM (A component in the Windows Management Instrumentation (WMI) infrastructure that handles the interaction between management applications and providers. The CIM Object Manager supports services such as event notification, remote access, and query processing. The CIM Object Manager also grants access to the WMI repository) |
| progr. | competency information object | объект информации о компетенции (ITLET) множество информации, которое формируется для облегчения взаимодействия компетенций между физическими лицами, организациями и государственными администрациями. Примечание – в целях облегчения взаимодействия и обмена, объект информации о компетенции может быть задан согласованным образом, объединяя информацию о компетенции, которая содержится в одной или более записях информации о компетенции. ГОСТ 33244-2015 ssn) |
| progr. | component of an information object class | компонент класса информационных объектов (ssn) |
| mil. | control object information model | информационная модель объекта управления |
| astronaut. | Database and Information System Characterizing Objects in Space | База данных и информационная система по объектам в космическом Пространстве (ESA; DISCOS) |
| progr. | definition of an information object | определение информационного объекта (ssn) |
| progr. | definition of an information object class | определение класса информационных объектов (ssn) |
| progr. | definition of an information object set | определение множества информационных объектов (ssn) |
| progr. | designing information hiding objects | проектирование объектов, скрывающих информацию (ssn) |
| progr. | device interface object: An information hiding object that hides the characteristics of an I/O device and presents a virtual device interface to its users | объект интерфейса устройства: объект, который скрывает характеристики физического устройства ввода / вывода и предоставляет пользователям виртуальный интерфейс к нему (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa) |
| progr. | diagram providing information on the functional behaviour of an object | схема, предоставляющая информацию о функциональном поведении объекта (функциональная схема ssn) |
| progr. | for sequential systems, the emphasis is on the object-oriented concepts of information hiding, classes, and inheritance | для последовательных систем акцент делается на объектно-ориентированных концепциях сокрытия информации, классов и наследования (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011) |
| progr. | group for information objects | группа объектов информации (см. ГОСТ Р МЭК 60870-5-101-2006 ssn) |
| progr. | hiding information by an object | сокрытие объектом информации (ssn) |
| progr. | identification of information objects | идентификация информационных объектов (ssn) |
| progr. | identification of information objects in that class | идентификация информационных объектов данного класса (ssn) |
| progr. | information about objects | информация об объектах (ssn) |
| progr. | information hiding object | объект, скрывающий информацию (экземпляр скрывающего информацию класса ssn) |
| sec.sys. | information object | информационный объект (данные, программное обеспечение, файлы, базы данных) |
| SAP.tech. | information object | инфо-объект |
| IT | information object | информационный объект |
| IT | information object | объект информации |
| data.prot. | information object | объект информационной системы (данные, программное обеспечение, файлы, базы данных) |
| IT | information object | предмет информации |
| sec.sys. | information object | объект информационной системы |
| progr. | information object class | класс информационных объектов (ssn) |
| progr. | information object class defined using a parameterized object class assignment | класс информационных объектов, определённый с помощью присваивания параметризованного класса объектов (ssn) |
| progr. | information object class reference | ссылка на класс информационных объектов (ssn) |
| progr. | information object class references | ссылки на класс информационных объектов (ssn) |
| progr. | information object defined using a parameterized object assignment | информационный объект, определённый с помощью присваивания параметризованного объекта (ssn) |
| progr. | information object field | поле информационного объекта (ssn) |
| progr. | information object reference | ссылка на информационный объект (ssn) |
| progr. | information object references | ссылки на информационный объект (ssn) |
| progr. | information object set | множество информационных объектов (непустое множество информационных объектов, все из которых одного и того же класса информационных объектов ssn) |
| progr. | information object set defined using a parameterized object set assignment | множество информационных объектов, определённое с помощью присваивания множества параметризованных объектов (ssn) |
| progr. | information object set field | поле множества информационных объектов (ssn) |
| progr. | information object set reference | ссылка на множество информационных объектов (ssn) |
| progr. | information object set references | ссылки на множество информационных объектов (ssn) |
| energ.syst. | information objects | информационные объекты (ssn) |
| progr. | information objects collection | коллекция информационных объектов (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| progr. | information objects in that class | информационные объекты данного класса (ssn) |
| progr. | information that is passed asynchronously between objects | асинхронно передаваемая между объектами информация (ssn) |
| progr. | library object information | информация об объекте библиотеки (ssn) |
| SAP.tech. | logical information object | логический инфо-объект |
| progr. | non-empty set of information objects | непустое множество информационных объектов (ssn) |
| progr. | object class specific state information | информация о состояниях специфичных для классов объектов (ssn) |
| progr. | object containing information about route parameters | объект, содержащий информацию о параметрах маршрута (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | object information | информация об объекте (oleg.vigodsky) |
| libr. | object of information | объект информации |
| libr. | object-attribute information retrieval language | объектно-признаковый информационно-поисковый язык |
| progr. | object-orientation in information systems | объектная ориентация информационных систем (ssn) |
| progr. | passive information hiding object | пассивный скрывающий информацию объект (ssn) |
| SAP.tech. | physical information object | физический инфо-объект |
| progr. | queries, which return information about objects | запросы, возвращающие информацию об объектах (ssn) |
| progr. | recursive definition of an information object | рекурсивное определение информационного объекта (ssn) |
| progr. | recursive definition of an information object class | рекурсивное определение класса информационных объектов (ssn) |
| progr. | recursive definition of an information object set | рекурсивное определение множества информационных объектов (ssn) |
| progr. | role of information hiding in object-oriented design | роль сокрытия информации в объектно-ориентированном проектировании (ssn) |
| progr. | set of information objects | множество информационных объектов (непустое множество информационных объектов, все из которых одного и того же класса информационных объектов ssn) |
| progr. | task interaction via information hiding object | взаимодействие задач с помощью скрывающего информацию объекта (ssn) |
| progr. | the term "encapsulation" is also used to describe hiding information by an object | для описания сокрытия объектом информации применяется термин "инкапсуляция" (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa) |
| progr. | unique identification of information objects | однозначная идентификация информационных объектов (ssn) |
| progr. | unique identification of information objects in that class | однозначная идентификация информационных объектов данного класса (ssn) |
