| English | Russian |
| according to the information available | по имеющимся данным |
| accounting information | учётные данные (oVoD) |
| background information | исходная ситуация (oVoD) |
| background information | справочно (oVoD) |
| background information | к истории вопроса (oVoD) |
| black information | неблагоприятная информация (о неплатежах) |
| black information | компрометирующая информация (о неплатежах) |
| business information | данные о рыночной конъюнктуре (raf) |
| business information | сведения о коммерческой конъюнктуре (raf) |
| business information | оценка спроса (oVoD) |
| business information | данные о рынке (oVoD) |
| business information | сведения о состоянии рынка (raf) |
| Business Information Centre | справочно-информационный центр |
| Business Information Centre | справочно-информационный центр (BIC) |
| classified information | сугубо конфиденциальная информация |
| confidential information | служебная информация |
| confidential information | доверительная информация (принадлежащая клиенту и т. п.) |
| confidential information | конфиденциальная информация (принадлежащая клиенту и т. п.) |
| confidential information | частная информация |
| confidential information | закрытая информация |
| Country Information Network Desk | бюро информации по странам операций |
| credit information | кредитное досье |
| credit information | кредитный послужной список |
| credit information | кредитная информация |
| detailed information | детализированные данные |
| disclosure of information | раскрытие информации |
| environmental information | сведения о состоянии окружающей среды (oVoD) |
| environmental information | природоохранные данные (oVoD) |
| financial information | данные о состоянии финансов |
| financial information | сведения о финансовом положении |
| furnishing of information | предоставление сведений |
| furnishing of information | представление отчётов |
| furnishing of information | представление данных (raf) |
| furnishing of information | предоставление информации |
| highly confidential information | сведения, не подлежащие разглашению (raf) |
| highly confidential information | сугубо конфиденциальная информация |
| housekeeping information | служебные сведения (raf) |
| Information Desk | информационное бюро |
| information memorandum | информационная записка |
| information memorandum | информационный меморандум (A document detailing the project and project financing, usually in connection with a syndication. Found on – АД  duke.edu) |
| information memorandum | информационный меморандум (A document detailing the project and project financing, usually in connection with a syndication. Found on duke.edu Alexander Demidov) |
| information memorandum | данные об эмитенте и эмиссии |
| information note | информационный бюллетень (raf) |
| information overload | избыток данных (oVoD) |
| information overload | избыток информации (raf) |
| information overload | избыточная информация |
| Information Services | отдел информационного обслуживания |
| information session | ознакомительная беседа |
| information sharing agreement | соглашение об обмене данными (oVoD) |
| information sharing agreement | соглашение о совместном использовании информации |
| information superhighway | информационный канал (raf) |
| information superhighway | информационный суперхайвей (raf) |
| information technology | информатика (IT) |
| information technology | автоматизированные технологии (oVoD) |
| Information Technology Department | отдел информатики (IT) |
| Information Unit | информационная группа |
| information visit | ознакомительная поездка |
| inside information | конфиденциальная информация (принадлежащая клиенту и т. п.) |
| inside information | частная информация |
| inside information | конфиденциальная информация о компании (которой располагают её руководители и сотрудники в силу своего служебного положения raf) |
| inside information | служебная информация (raf) |
| inside information | закрытая информация |
| insider information | служебная информация |
| insider information | конфиденциальные данные (которыми сотрудники компании располагают в силу своего служебного положения raf) |
| latest information | последние на данный момент данные |
| letter of information | информационное письмо (LOI Alexander Demidov) |
| letter of information | информационный бюллетень (LOI) |
| management information system | автоматизированная система управления (MIS; АСУ An information system designed to provide financial and quantitative information to all the levels of management in an organization. Most modern management information systems provide the data from an integrated computer database, which is constantly updated from all areas of the organization in a structured way. Access to the data is usually restricted to the areas regarded as useful to particular managers, access to confidential information is limited to top management. An MIS should run parallel to the configuration of the physical and organizational structures. The systematic application of information technology has enabled MIS to drive these structures. OB&M Alexander Demidov) |
| management information system | административно-информационная система (MIS) |
| management information system | автоматизированная система управления (АСУ raf) |
| management information system | система административно-управленческого обеспечения (АУО raf) |
| management information system | система административно-информационного обеспечения (MIS; АИО raf) |
| official information | служебная информация |
| on Line Information System | документы совета директоров, доступные в электронной форме (oVoD) |
| Operations and Information Technology | управление операций и информатики |
| presentation of financial information | изложение финансовой информации (при аудите raf) |
| private information | закрытые данные (oVoD) |
| private information | данные, не подлежащие разглашению (oVoD) |
| private information | конфиденциальная информация (raf) |
| private information | служебные сведения (raf) |
| private information | сугубо конфиденциальная информация |
| private information | служебная информация |
| private information | частная информация |
| privileged information | данные для служебного пользования (oVoD) |
| privileged information | информация, полученная в силу профессионально доверительных отношений (юристом, врачом и т.п. oVoD) |
| privileged information | сведения, не подлежащие разглашению (oVoD) |
| privileged information | частная информация |
| privileged information | конфиденциальная информация (принадлежащая клиенту и т. п.) |
| privileged information | служебная информация |
| privileged information | сугубо конфиденциальная информация |
| privileged information | закрытая информация |
| project information centre | бюро справок о проектах (oVoD) |
| project information centre | справочная о проектах (oVoD) |
| project information centre | бюро информации о проектах (PIG) |
| Public Access and Disclosure of Information Policy | Принципы доступа общественности к информации и её обнародования |
| public information programme | план работы с общественностью (этап разработки проекта) |
| public information programme | программа информирования общественности |
| public information programme | план работы с населением (этап разработки проекта) |
| regulatory information | нормативная информация |
| sender to receiver information | информация отправителя получателю (реквизит межбанковских расчётов вк) |
| sensitive information | конфиденциальная информация (принадлежащая клиенту и т. п.) |
| sensitive information | частная информация |
| sensitive information | деликатная информация (вк) |
| sensitive information | закрытая информация (вк) |
| stakeholder information and communication programme | программа взаимодействия с заинтересованными сторонами (VPK) |
| top secret information | сугубо конфиденциальная информация |
| unreliable information | непроверенные данные (вк) |
| unreliable information | сомнительные данные (вк) |
| unreliable information | неподтверждённые сведения (вк) |
| unreliable information | ненадёжные сведения (вк) |
| updated information | обновлённые сведения (raf) |
| updated information | оперативные данные |
| up-to-date information | самые свежие данные (raf) |
| up-to-date information | самые современные сведения (raf) |
| up-to-date information | последние данные (raf) |
