 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | dress informally | неделовой костюм (то есть – одеваться на работу, как на стадион или в супермаркет TaylorZodi) |
| gen. | informally married couples | пары, не состоящие в официальном браке ('More) |
| progr. | introducing the context-free grammar notation informally | неформальное представление контекстно-свободных грамматик (ssn) |
| econ. | known informally as | неофициально именуемый (A.Rezvov) |
| econ. | known informally as | под неофициальным именованием (A.Rezvov) |
| gen. | learn informally | выучить самостоятельно (without taking examinations Anglophile) |
| gen. | learn informally | самостоятельно изучить (напр., язык Anglophile) |
| gen. | quite informally | запросто (Anglophile) |
| bank. | raise the funds informally | мобилизовать капитал путём прямой продажи ценных бумаг крупным инвесторам |
| econ. | raise the funds informally | мобилизовать капитал путём прямой продажи ценных бумаг (крупным инвесторам) |