| English | Russian |
| a strong influence must be brought to bear on the government to reduce taxes | чтобы убедить правительство снизить налоги, потребуется оказать на него серьёзное давление |
| advances in propellants have had a stimulating influence on space exploration | достижения в области ракетного топлива способствовали прогрессу космонавтики |
| congenital division of the left atrium: the influence of associated congenital lesions on the timing and mode of presentation | врождённое разделение левого предсердия: влияние сопутствующих врождённых дефектов на время и характер проявления |
| detractive influences on the volume of foreign investment | факторы, приводящие к сокращению объёма иностранных инвестиций |
| environment is an influence on character | среда – фактор, влияющий на формирование характера |
| every kingdom ultimately depends on moral influence and not on physical force | если глядеть в корень, то безопасность каждого королевство основана на моральной, а не на физической силе |
| exert influence on | оказывать влияние на (someone); кого-либо) |
| have a bad influence on | дурно влиять на (someone – кого-либо) |
| have an influence on | иметь влияние (someone – на кого-либо) |
| have an influence on | иметь влияние на (someone – кого-либо) |
| have influence on | оказывать влияние на |
| he got mixed up with a man who had a bad influence on him | он спутался с человеком, который оказывал на него дурное влияние |
| he got mixed up with a man who had a bad influence on him | он связался с человеком, который оказывал на него дурное влияние |
| his book underplays, to some extent, the influence of America on Canadian English | его книга преуменьшает в некоторой степени американское влияние на канадский английский |
| human influences on succession | влияние человека на сукцессии |
| influence of A on B | влияние А на В |
| influence of hydrodynamics on fouling velocity in a recirculated MBR for wastewater treatment | влияние гидродинамических условий на обрастание мембран в мембранном биореакторе |
| influence of isotherm inflection on diffusion in silicalite | влияние изотермы обращения адсорбции на диффузию в силикалите |
| influence of membrane structure on fouling layer morphology during apple juice clarification | влияние структуры мембран на морфологию слоя загрязнений в процессе осветления яблочного сока |
| influence of molecular size, polarity and charge on the retention of organic molecules by nanofiltration | влияние молекулярного веса, полярности и заряда на эффективность подготовки питьевой воды методом нанофильтрации |
| influence of nitrogen deficiency on photosynthesis and chloroplast ultrastructure of pepper plants | влияние недостатка азота на фотосинтез и ультраструктуру хлоропласта растений перца |
| influence of road traffic on children | влияние дорожного движения на детей |
| influence of surrounding on the elementary act of reaction | влияние окружения на элементарный акт реакции |
| influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions | влияние дзета-потенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц |
| influence of the supramolecular processes on the chemical state of a molecule | влияние надмолекулярных процессов на химическое состояние молекулы |
| influence of the surrounding point charges on the embedded cluster | влияние окружающих точечных зарядов на внедрённый кластер |
| kinetic model of protein-mediated ligand transport: influence of soluble binding proteins on the intermembrane diffusion of a fluorescent fatty acid | кинетическая модель опосредуемого белком транспорта лигандов: влияние растворимых связывающих белков на межмембранную диффузию флуоресцирующей жирной кислоты |
| membrane degumming of vegetable oils in cross flow ultrafiltration: influence of process variables on membrane permeability and selectivity | удаление фосфолипидов с помощью мембран при ультрафильтрации в поперечном потоке: влияние параметров процесса на проницаемость и избирательность мембран |
| molecular dynamics and 2H-NMR study of the influence of an amphiphilic peptide on membrane order and dynamics | молекулярная динамика и изучение с помощью 2H-ЯМР влияния амфипатического пептида на мембранное упорядочивание |
| orienting influence on the surrounding solvent medium | ориентирующее влияние на окружающую среду растворителя |
| pervaporation of volatile organics from water: influence of permeate pressure on partial fluxes | удаление из сточных вод летучих органических загрязнений методом первапорации: влияние давления |
| the benevolent heat of the sun has a great influence on the plants | ласковый солнечный свет очень благотворно влияет на растения |
| the influence of magnetic field symmetrization produced by the external busbars on the molten metal movements during the anode effect | влияние симметризации магнитного поля, создаваемого внутренними шиноподводами на движения расплавленного металла при анодном эффекте (при электролизном произве алюминия) |
| the influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions | влияние дзетапотенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц |
| the influence of the membrane zeta potential on the critical flux for crossflow microfiltration of particle suspensions | влияние дзета-потенциала мембраны на критический поток при микрофильтрации суспензий частиц |
| the influence of the supramolecular processes on the chemical state of a molecule | влияние надмолекулярных процессов на химическое состояние молекулы |
| the influence of the surrounding point charges on the embedded cluster | влияние окружающих точечных зарядов на внедрённый кластер |
| the influence on that element was absolutely null | влияние на этот элемент было практически ничтожным |
| TV is a bad influence on people | телевизор плохо влияет на людей |
| use undue influence on | оказывать давление на (someone – кого-либо) |
| use undue influence on | оказывать давление (на кого-либо) |
| use undue influence on | злоупотреблять своим влиянием |
