| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air-inflatable retarder | надувное тормозное устройство |
| mil. | air inflatable retarder | надувное тормозное устройство (АБ) |
| mil. | air inflatable retarder | надувное тормозное |
| mil. | air-inflatable retarder | замедлитель баллонного типа (заполняемый воздухом Киселев) |
| mil. | AMSAFE Aviation Inflatable Restraint | компания "Эмсейф" по созданию авиационных надувных систем фиксации |
| mil. | attached inflatable decelerator | дополнительное надувное тормозное устройство |
| mil., avia. | attached inflatable decelerator | надувной аэродинамический тормоз |
| gen. | be inflatable | надуться |
| gen. | be inflatable | надуваться |
| nautic. | carbon dioxide inflatable rubber boat | резиновая шлюпка, надуваемая углекислым газом |
| nautic. | carbon dioxide inflatable rubber boat | резиновая спасательная шлюпка, надуваемая углекислым газом |
| O&G, sakh. | cement-inflatable packer | рукавный цементировочный пакер |
| O&G, sakh. | cement-inflatable packer | заколонный пакер |
| auto. | Door Mounted Inflatable Curtain | автоматически надуваемая при аварии занавеска на двери (Volvo ВВладимир) |
| avia. | door mounted inflatable escape slide | дверной надувной спасательный трап |
| mil., avia. | fabrication of inflatable reentry structures for test | изготовление надувных аппаратов для испытаний на режиме входа в атмосферу |
| mil., avia. | highly accurate inflatable reflector | высокоточный надувной рефлектор |
| astronaut. | inflatable aeroassisted orbital transfer vehicle | МТА с надувным устройством аэродинамического торможения |
| tech. | inflatable aerobrake | надувной аэродинамический тормоз |
| astronaut. | inflatable aerobrake | аэродинамический тормоз надувной конструкции |
| astronaut. | inflatable aerobrake-equipped spacecraft | КА с надувным тормозным устройством |
| mil., mil., arm.veh. | inflatable air bag floatation equipment | съёмное оборудование из надувных ёмкостей для придания плавучести |
| tech. | inflatable air bed | надувной матрас |
| auto. | inflatable airbag | НПБ (надувная подушка безопасности cream) |
| Makarov. | inflatable air-bed | надувной матрац |
| el. | inflatable antenna | надувная антенна |
| mil., avia. | inflatable antenna experiment | эксперимент с надувной антенной |
| gen. | inflatable armbands | нарукавники (для плавания Taras) |
| mil. | inflatable assault boat | надувная десантная лодка |
| gen. | inflatable attraction | надувной аттракцион (ms_liebe) |
| tech. | inflatable bag | надувной мешок |
| tech. | inflatable bag | пневмоподушка (системы пассивной безопасности автомобиля) |
| gas.proc. | inflatable bag | пневмоподушка (для отсечения линии YGA) |
| tech. | inflatable bag moulding | прессование эластичным мешком |
| geol. | inflatable ballon support | пневмобаллонная крепь |
| nano | inflatable balloon-like structure | конструкция надувной тормозящей сферы |
| astronaut. | inflatable ballute | надувное тормозное устройство |
| astronaut. | inflatable ballute orbital transfer vehicle | МТА с надувным тормозным устройством |
| mil. | inflatable belt | спасательный надувной пояс |
| nautic. | inflatable belt | надувной пояс |
| mil. | inflatable belt | плавательный надувной пояс |
| avia. | inflatable bladder | надувная камера |
| mil. | inflatable boat | надувная лодка |
| nautic. | inflatable boat | надувная шлюпка |
| oil | inflatable boom | надувной бон (Бон, использующий надувные камеры как элементы плавучести. norg) |
| avia. | inflatable boot | надувной протектор (ПОС) |
| sec.sys. | inflatable boots | надувные ботинки |
| sec.sys. | inflatable boots | надувная обувь |
| resin. | inflatable bouncer | надувной батут (Andrey250780) |
| gen. | inflatable bra | увеличивающий грудь бюстгальтер (driven) |
| O&G, sakh. | inflatable bridge plug | надувной пакер-пробка |
| O&G, sakh. | inflatable bridge plug | гидравлический пакер-пробка |
| construct. | inflatable building | пневматическое здание |
| tech. | inflatable bulkhead | надувная перегородка |
| logist. | inflatable buoy | Буй надувной (Alan_Agnayev) |
| avia. | inflatable buoyancy aids | надувные устройства для обеспечения плавучести (ЛА) |
| sec.sys. | inflatable buoyancy belt | надувной спасательный пояс |
| facil. | inflatable capsule | надувная оболочка |
| dril. | inflatable capsules | надувные оболочки |
| gen. | inflatable castle | надувной воздушный замок (akimboesenko) |
| avia. | inflatable chute | надувной аварийный трап (для эвакуации пассажиров) |
| refrig. | inflatable cold room | надувная холодильная камера |
| oil | inflatable combination tool | комплексный скважинный прибор с надувным элементом |
| tech. | inflatable concentrator | надувной концентратор |
| tech. | inflatable container | мягкий контейнер |
| tech. | inflatable cuff | надувная манжета |
| auto. | inflatable curtain | надувной занавес (IC AnnaB) |
| tech. | inflatable cushion | воздушная подушка |
| el. | inflatable dam | надуваемая плотина |
| ecol. | inflatable dam | мягкая плотина |
| water.suppl. | inflatable dam | мягкая плотина (плотина из надувных пластмассовых узлов) |
| road.wrk. | inflatable dam | мягкая воздухонаполняемая плотина |
| road.wrk. | inflatable dam | мягкая водонаполняемая плотина |
| construct. | inflatable dam | мягкая водо- или воздухонаполняемая плотина |
| Makarov. | inflatable dam | мягкая плотина (из надувных пластмассовых узлов) |
| sport. | inflatable dart board | надувной дартс (ipesochinskaya) |
| NASA | inflatable decelerator | надувной замедлитель (MichaelBurov) |
| NASA | inflatable decelerator | надувное тормозное устройство (MichaelBurov) |
| astronaut. | inflatable device | надувное устройство |
| therm.eng. | inflatable diaphragm | пневмоподушка (в угольном бункере) |
| tech. | inflatable dinghy | спасательная надувная лодка |
| tech. | inflatable dinghy | надувная спасательная лодка |
| mil., tech. | inflatable dinghy | малая надувная лодка |
| sex | inflatable doll | надувная женщина (AlexShu) |
| gen. | inflatable doll | надувная кукла (AlexShu) |
| astronaut. | inflatable dome | пневматическое куполообразное сооружение |
| astronaut. | inflatable dome | надувное куполообразное сооружение |
| tech. | inflatable dome-roof tank | резервуар с надувной куполообразной крышей |
| astronaut. | inflatable drag device | надувное устройство аэродинамического торможения |
| avia. | inflatable drone | надувной дрон (Sergei Aprelikov) |
| mil. | inflatable dummy target | надувная ЛЦ |
| tech. | inflatable dunnage | надувные амортизационные средства |
| nautic. | inflatable emergency chute | надувной аварийный скат (для спуска в спасательную шлюпку) |
| nano | inflatable envelope | надувная оболочка |
| avia. | inflatable escape | надувной спасательный трап (Yerkwantai) |
| avia. | inflatable escape chute | надувной трап |
| avia. | inflatable escape slide | надувной спасательный жёлоб |
| avia. | inflatable escape slide | надувной спасательный трап |
| avia. | inflatable evacuation chute | надувной спасательный жёлоб |
| avia. | inflatable evacuation device | надувной аварийный трап |
| plast. | inflatable flexible bag technique | метод формования гибким резиновым мешком |
| plast. | inflatable flexible tube technique | метод формования гибким резиновым мешком |
| gen. | inflatable float | надувной круг (4uzhoj) |
| tech. | inflatable flying vehicle | надувной летательный аппарат |
| mil. | inflatable footbridge | надувной штурмовой мост |
| construct. | inflatable gasket | пневматическая уплотняющая прокладка |
| construct. | inflatable gasket | пневматический сальник |
| construct. | inflatable gasket | надувная уплотняющая прокладка |
| astronaut. | inflatable glider | надувной планирующий аппарат |
| astronaut. | inflatable glider | надувной планирующий ЛА |
| nautic. | inflatable gymnasium | надувной гимнастический зал (для подводных лодок) |
| tech. | inflatable hall | надувной павильон |
| astronaut. | inflatable heat shield-equipped vehicle | КА с надувным теплозащитным экраном |
| exhib. | inflatable hire | аренда надувных конструкций (Alexander Oshis) |
| med. | inflatable implant | надувной протез (полового члена grafleonov) |
| med.appl. | inflatable implantable penile prosthesis | накачиваемый имплантируемый протез полового члена |
| aerohydr. | inflatable intake lip | надувная входная кромка (воздухозаборника) |
| auto. | Inflatable Jack | пневмодомкрат (Kazuroff) |
| tech. | inflatable ladder | накачиваемая диафрагма (inplus) |
| nautic. | inflatable landing boat | надувная десантная шлюпка |
| tech. | inflatable life | надувная спасательная шлюпка |
| tech. | inflatable life jacket | надувная спасательная куртка |
| tech. | inflatable life raft | надувной спасательный плот |
| facil. | inflatable life raft | спасательный надувной плот |
| dril. | inflatable life raft for Arctic service | надувной спасательный плот в полярном исполнении |
| dril. | inflatable life rafts | спасательные надувные плоты |
| tech. | inflatable life vest | надувная спасательная куртка |
| nautic. | inflatable lifeboat | надувная спасательная шлюпка |
| nautic. | inflatable liferaft | надувной спасательный плот |
| dril. | inflatable lift raft | надувной спасательный плот |
| oil | inflatable liner hanger packer | пакер подвесной головки хвостовика с надувным элементом |
| O&G. tech. | inflatable liner hanger packer | надувной пакер подвески обсадной колонны-хвостовика |
| gen. | inflatable lounge | надувной матрас (пляжный надувной матрас:  amazon.com kriemhild) |
| med.appl. | inflatable mammary prosthesis | накачиваемый протез молочной железы |
| nautic., amer. | inflatable mat boat | надувная рабочая шлюпка |
| mil. | Inflatable Membrane Construction System | надувная мембранная конструкция (qwarty) |
| astronaut. | inflatable meteoroid penetration probe | надувной зонд для исследования пробоя метеороидов |
| astronaut. | inflatable micrometeoroid paraglider | планёр с парашютирующим надувным крылом для исследования микрометеоритов |
| mil., avia. | inflatable micrometeoroid paraglider | планер с парашютирующим надувным крылом для исследования микрометеоритной опасности |
| mil. | inflatable mineproof boots | надувная сапёрная минно-защитная обувь |
| tech. | inflatable mirror | надувной отражатель |
| nano | inflatable mirror | надувное зеркало |
| nano | inflatable module | надувной модуль |
| med.appl. | inflatable nasal tube | пневматическая трубка носа |
| gen. | inflatable neck cushion | надувная шейная подушка ('More) |
| gen. | inflatable neck pillow | надувная шейная подушка ('More) |
| gen. | inflatable neck rest pillow | надувная шейная подушка ('More) |
| gen. | inflatable neck support pillow | надувная шейная подушка ('More) |
| auto. | inflatable occupant restraint system | надувная система защиты в автомобиле |
| geophys. | inflatable packer | надувной пакер (скважинного расходомера) |
| oil | inflatable packer | пакер гидравлического действия |
| O&G, sakh. | inflatable packer | рукавный пакер |
| O&G. tech. | inflatable packer | расширяющийся пакер |
| O&G, sakh. | inflatable packer | гидравлический пакер |
| tech. | inflatable packer | надувной пакер |
| O&G | inflatable packer | опрессовочный временный пакер (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | inflatable packer bag | надувной пакер |
| geophys. | inflatable packer bag | надувной пакерный элемент |
| oil | inflatable packer system | система надувных пакеров |
| leath. | inflatable pad | надувная подушка (клеевого пресса) |
| leath. | inflatable pad | пневматическая подушка (клеевого пресса) |
| astronaut. | inflatable paraglider | надувное парашютирующее крыло |
| gen. | inflatable pillow | надувная подушка ('More) |
| O&G, tengiz. | inflatable pipe plug | надувная заглушка (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | inflatable plastic satellite | надувной спутник с оболочкой из пластика |
| gen. | inflatable playground | надувной воздушный замок (akimboesenko) |
| tech. | inflatable pleasure boat | прогулочная надувная лодка |
| O&G | inflatable plug pressurizer | надувной тампон-герметизатор (MichaelBurov) |
| mil. | inflatable pontoon | надувной поплавок (Киселев) |
| gen. | inflatable pool | надувной бассейн (herr_o) |
| O&G | inflatable pressurizing plug | надувной тампон-герметизатор (MichaelBurov) |
| construct. | inflatable product | раздуваемое изделие |
| mil. | inflatable radar target | надувная РЛ мишень |
| mil. | inflatable radar-reflective and optical location aid | надувное радиоотражающее и визуально наблюдаемое средство для обозначения местонахождения |
| tech. | inflatable radome | надувной обтекатель |
| fish.farm. | inflatable raft | надувной плот (dimock) |
| amer. | inflatable raft | надувной матрац (пляжный / for beach activites carburetted) |
| avia. | inflatable raft | надувной спасательный плот |
| aeron. | inflatable raft | надувной спасательный плот |
| Gruzovik | inflatable raft | надувной плотик |
| astronaut. | inflatable recovery aid | надувное средство спасения |
| el. | inflatable reflector | надувной отражатель |
| el. | inflatable reflector | надувное зеркало |
| astronaut. | inflatable rigidized solar concentrator | ужесточённый надувной концентратор солнечной энергии |
| gen. | inflatable ring | надувной круг (4uzhoj) |
| mil. | inflatable rubber assault boat | десантная надувная резиновая лодка |
| trav. | inflatable rubber boat | надувная резиновая лодка (Sergei Aprelikov) |
| tech. | inflatable rubber container | мягкий резинокордный контейнер |
| Gruzovik | inflatable rubber dinghy | надувная лодка |
| med.appl. | inflatable rubber pad | надувной резиновый обтюратор |
| nautic. | inflatable rubber seal | надувное резиновое уплотнение |
| mil. | inflatable rubber tank | надувной резиновый танк |
| mil. | inflatable rubber tank | ложный танк |
| construct. | inflatable rubber tube | надуваемый резиновый шланг (для образования каналов в бетоне) |
| tech. | inflatable rubber tube | каналообразователь в виде резиновой трубки (в предварительно напряжённом элементе) |
| tech. | inflatable safety belt | надувной спасательный пояс |
| astronaut. | inflatable satellite | надувной спутник |
| sculp. | inflatable sculpture | надувная скульптура (Sergei Aprelikov) |
| nano | inflatable seal | надувной уплотнитель |
| tech. | inflatable seal | шланг герметизации |
| energ.ind. | inflatable seal | надувное воздушное или газовое уплотнение |
| refrig. | inflatable seal | надувное уплотнение |
| tech. | inflatable seat belt | надувной привязной ремень |
| auto. | inflatable side panel | надувное крыло автомобиля |
| auto. | inflatable side panel | надувное крыло |
| nano | inflatable skin | надувная обшивка |
| gen. | inflatable sledge | пневмосани (snowleopard) |
| gen. | inflatable sledge | "ватрушка" (snowleopard) |
| gen. | inflatable sledge | пневматические сани (snowleopard) |
| logist. | inflatable sleeping pad | надувной матрац |
| OHS | inflatable slide | надувной трап (спасательное оборудование самолёта Leonid Dzhepko) |
| sport. | inflatable snow sled | надувные сани (Sergei Aprelikov) |
| trav. | inflatable snow tube sled | круглые надувные сани (типа "ватрушка" Sergei Aprelikov) |
| astronaut. | inflatable solar collector | надувной коллектор солнечных лучей |
| astronaut. | inflatable space rigidized reflector | надувной упрочнённый космический отражатель |
| nano | inflatable space rigidized structure | надувная упрочнённая космическая конструкция |
| astronaut. | inflatable space station | надувная космическая станция |
| astronaut. | inflatable space structure | надувная конструкция космического аппарата |
| med.appl. | inflatable splint | накачиваемая шина |
| med. | inflatable splint | пневматическая шина |
| med. | inflatable splint | надувная шина |
| Makarov. | inflatable split | пневматическая шина |
| aeron. | inflatable stole | надувной спасательный жилет |
| polym. | inflatable structure | надувная конструкция |
| tech. | inflatable structure | пневматическое сооружение |
| astronaut. | inflatable structure | надувное сооружение |
| mil., tech. | inflatable structure | пневматическая конструкция |
| astronaut. | inflatable subsatellite | надувной вторичный спутник |
| antenn. | inflatable support | надувная опора (антенны) |
| mil. | inflatable survival gear | надувное спасательное снаряжение |
| mil. | inflatable tent | надувная палатка (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | inflatable torus solar array technology | технология надувных тороидальных солнечных батарей |
| gen. | inflatable tube | надувной круг (LLobanova) |
| astronaut. | inflatable vehicle | надувной летательный аппарат |
| avia. | inflatable vest | надувной спасательный жилет |
| construct. | inflatable void former | пневматический пустотообразователь |
| construct. | inflatable void former | надувной пустотообразователь |
| construct. | inflatable weir | мягкая водоналивная плотина |
| Makarov. | inflatable weir | мягкая плотина |
| astronaut. | inflatable wing | надувное крыло |
| astronaut. | inflatable-wing glider | планирующий ЛА с надувным крылом |
| astronaut. | inflatable-wing reentry vehicle | СА с надувным крылом |
| astronaut. | inflatable winged orbital transfer vehicle | МТА с надувным крылом |
| mil., avia. | lightweight inflatable decontamination system | лёгкая надувная система обеззараживания |
| NASA | Low-Earth Orbit Flight Test of an Inflatable Decelerator | низкоорбитальные лётные испытания надувного тормозного устройства (LOFTID MichaelBurov) |
| NASA | Low-Earth Orbit Flight Test of an Inflatable Decelerator | лётные испытания надувного замедлителя на низкой околоземной орбите (LOFTID MichaelBurov) |
| exhib. | luminous inflatable | светящаяся надувная конструкция (Alexander Oshis) |
| med. | mobile inflatable treatment unit | портативная раздуваемая барокамера |
| med. | mobile inflatable treatment unit | мобильная раздуваемая барокамера |
| gen. | moonwalk inflatable | надувной воздушный замок (Kate1411) |
| O&G, sakh. | mud-inflatable packer | рукавный пакер |
| O&G, sakh. | mud-inflatable packer | цементировочный пакер |
| O&G, sakh. | mud-inflatable packer | заколонный пакер |
| mil. | NSW rigid-hull inflatable boat | надувная резиновая лодка специального назначения с жёстким набором корпуса (NSW RHIB Киселев) |
| mil. | reusable inflatable salvage equipment | надувное спасательное имущество многоразового использования |
| mil., avia. | reusable inflatable salvage equipment | надувное спасательное оборудование многоразового применения |
| gen. | reusable inflatable salvage equipment | надувное спасательное оборудование многоразового применения (воен. ав.) |
| gen. | RHI – Rigid Hull Inflatable Boat | надувная лодка с жёстким корпусом (belinna5) |
| mil., avia. | rigid hull inflatable boat | жёсткокорпусная надувная лодка |
| nautic. | rigid hulled inflatable boat | жёстко-корпусная надувная лодка (ЖКНЛ PX_Ranger) |
| nautic. | rigid inflatable | надувная лодка жёсткой конструкции |
| mil. | Rigid Inflatable Boat | жёсткая надувная лодка (для спецопераций; abbr.RIB Val_Ships) |
| O&G, casp. | rigid inflatable boat | быстроходный надувной катер (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | rigid inflatable boat | надувная шлюпка (MichaelBurov) |
| nautic. | Rigid Inflatable Boat | жёстко-надувная лодка (LyuFi) |
| nautic. | rigid-hull inflatable boat | жёстко-корпусная надувная лодка (ЖКНЛ PX_Ranger) |
| nautic. | rigid-hull inflatable boat | жестко-надувная лодка (wikipedia.org PX_Ranger) |
| nautic. | Rigid-Hull Inflatable Boat | быстроходный надувной катер (RHIB SigGolfer) |
| Gruzovik, mil., navy | rubber inflatable assault craft | резиновая шлюпка |
| mil., avia. | small inflatable boat | малая надувная лодка |
| mil. | tank inflatable mobilize | надувной макет танка |
| mil. | tank inflatable mock-up | надувной макет танка |
| O&G. tech. | tapered inflatable packer | конический надувной пакер |
| exhib. | the inflatables are suspended from the ceiling at various heights | Надувные конструкции подвешены под потолком на разной высоте |
| tech. | the pressure of the fluid in the inflatable means | давление воздуха в понтоне (raf) |
| astronaut. | transpiration cooling inflatable ballute | надувное тормозное устройство с испарительным охлаждением |
| O&G. tech. | wall inflatable packer | цилиндрический надувной пакер |
