| English | Russian |
| beam-induced coupling effects | эффекты, обусловленные воздействием лучистой энергии на материал |
| flow-induced | возбуждаемый скоростными потоками |
| flow-induced vibrations | колебания, возбуждаемые скоростными потоками |
| fluid-pressure-induced force | сила давления жидкости |
| geometrically induced errors | геометрические погрешности (ssn) |
| heat-induced distortion | тепловая деформация |
| induced coolant | СОЖ, подаваемая в зону резания под давлением |
| induced coolant spindle | шпиндель для подачи СОЖ в зону резания под давлением |
| induced sinusoid | индуктированное синусоидальное напряжение |
| laser-induced breakdown | оптический пробой напр. газа, вызванный воздействием лазерного излучения |
| laser-induced distortion | термодеформация при лазерной обработке |
| laser-induced distortion | деформация, вызванная воздействием лазерного излучения |
| laser-induced explosive radial crystallization | взрывная кристаллизация, проводимая лазерным лучом (поперечная кристаллизация аморфных слоёв с образованием монокристаллических областей, происходящая под действием сканирующего лазерного излучения) |
| laser-induced grain boundary changes | изменение границ размеров зёрен под действием лазерного излучения |
| laser-induced melt | расплав от воздействия лазерного луча |
| laser-induced ripples | рельеф поверхности, возникающий под действием лазерного излучения |
| laser-annealing-induced solubility limit | предел растворимости примесей при лазерном отжиге |
| machine-induced vibrations | вибрации, возбуждаемые в станке |
| optically induced dislocation glide | перемещение дислокаций, вызванное оптическим возбуждением |
| process-induced defect | дефект, созданный в процессе обработки (ssn) |
| scanning continuous-wave-laser-induced crystallization | кристаллизация, обусловленная действием непрерывно сканирующего лазерного излучения |
| self-induced phenomena | самоподдерживаемые явления |
| stress-induced deformation | деформация под действием напряжений (ssn) |
| temperature induced phase change fixturing | крепление сложной по форме заготовки с помощью изменения температуры легкоплавкого материала капсулы |
| thermally-induced displacement | тепловая деформация |
| thermally-induced displacement | температурная деформация |
| thermally induced errors | тепловые погрешности (напр., при перемещениях) |
| thermally induced errors | погрешности из-за тепловых деформаций (напр., при обработке на станке) |
| transformation induced plasticity steel | ТРИП-сталь с пластичностью, обусловленной мартенситным превращением |
