| English | Russian |
| actually incurred expenses | затраты по факту (rechnik) |
| amount of expenses incurred | сумма произведённых расходов (ABelonogov) |
| be recognized as expenses when incurred | признаваться расходами в периоде возникновения (costs of obtaining a contract, therefore, would be recognized as expenses when incurred. Alexander Demidov) |
| certificate of the value of work done and costs incurred | справка о стоимости выполненных работ и затрат (Alexander Demidov) |
| compensate for losses incurred | возмещать убытки |
| damages incurred | понесенный ущерб (gela) |
| effectively incurred costs | фактические затраты (Analyse and explain differences between the effectively incurred costs and the budgeted costs. Konan12) |
| excess expenses which are incurred | излишне понесённые расходы (на – for ABelonogov) |
| expenditures incurred by | расходы, произведённые (yevsey) |
| expenses incurred upon | расходы, связанные с (Krokodil Schnappi) |
| he incurred heavy expenses | он понёс большие расходы |
| in the amount of expenditures incurred | в сумме принимаемых затрат (ABelonogov) |
| incur a debt | взять в долг (сумму) |
| incur a liability | принимать на себя обязательство |
| incur an expense | произвести расходы |
| incur blame for | навлекать упрёк за (что-либо) |
| incur blame for | навлекать на себя упрёк (за что-либо) |
| incur criticism | навлечь на себя критику (Bullfinch) |
| incur debts | делать долги |
| incur debts | влезть в долги |
| incur disfavor | вызвать осуждение |
| incur dishonour on | навлечь позор (на кого-либо) |
| incur displeasure | вызывать недовольство (Anglophile) |
| incur displeasure | навлечь неудовольствие (Anglophile) |
| incur displeasure | навлекать неудовольствие (Anglophile) |
| incur displeasure | вызвать недовольство (Anglophile) |
| incur displeasure | вызвать чьё-либо неудовольствие |
| incur expenses | понести расходы |
| incur hatred | возбуждать чью-либо ненависть (к себе) |
| incur heavy brain damage | перенести тяжёлую мозговую травму (Taras) |
| incur heavy casualties | понести серьёзные потери (Taras) |
| incur heavy casualties | понести тяжёлые потери (Taras) |
| incur liabilities | взять на себя обязательства |
| incur liabilities | принимать на себя ответственность |
| incur liabilities | взять на себя обязательства в отношении |
| incur liability to a debt | подлежать платежу долга |
| incur liability to a fine | подлежать платежу штрафа |
| incur liableness to a debt | подлежать платежу долга |
| incur liableness to a fine | подлежать платежу штрафа |
| incur losses | понести ущерб (Yeldar Azanbayev) |
| incur losses | потерпеть убытки |
| incur losses | терпеть убытки |
| incur losses | убыточить себя |
| incur losses | причинять ущерб (Victor Parno) |
| incur obligations | принимать обязательства (VLZ_58) |
| incur risk | подвергаться риску (Vadim Rouminsky) |
| incur suspicion | навлечь на себя подозрение (Anglophile) |
| incur the enmity of | навлечь на себя чью-либо неприязнь |
| incur the wrath of | навлечь гнев |
| incur while sleeping | насыпать (impf of наспать) |
| incur wrath | гневить |
| incur wrath | прогневить |
| incur wrath | вызывать гнев |
| incurred administrative liability | привлечён к административной ответственности (Alexander Demidov) |
| incurred but not reported reserve | резерв произошедших, но незаявленных убытков (The reserve to recognize liability for claims not yet reported or recorded by the insurer, for reopened claims, and for ... Alexander Demidov) |
| incurred but not reported reserve | резерв понесенных, но не заявленных убытков (Alexander Demidov) |
| incurred in getting up | понесённые при создании компании (mascot) |
| incurred losses | состоявшиеся убытки (The total amount of paid claims and loss reserves associated with a particular time period, usually a policy year. It does not ordinarily include incurred but not reported (IBNR) losses.  irmi.com Alexander Demidov) |
| indemnify for the expenses incurred | возместить кому-либо понесённые расходы |
| liability incurred in respect of | задолженность, возникшая в связи с (mascot) |
| losses incurred | понесенные убытки (Alexander Demidov) |
| properly incurred expenses | обоснованные расходы (Ремедиос_П) |
| reasonably incurred | в разумных пределах (об издержках 4uzhoj) |
| reasonably incurred | обоснованно понесенный (о затратах 4uzhoj) |
| recovery of losses incurred | возмещение убытков, понесенных (Alexander Demidov) |
| reimbursable costs will be invoiced as incurred | счета по возмещаемым затратам будут выставляться в соответствии с реальными затратами |
| report on the incurred expenses | отчёт о понесенных расходах (VictorMashkovtsev) |
| suffered or incurred | понесенные или взятые на себя (scherfas) |
| validly incurred | обоснованно возникший (об обязательствах и т.п. Accordingly, GAO modified the 1972 opinion and held that funds made available by a continuing resolution remain available to pay validly incurred obligations ... Alexander Demidov) |
| validly incurred | обоснованно понесенный (computer spreadsheet to improperly reduce the Company's validly incurred expenses and accounts payable by $3.6 million. | Money will not be paid by way of a bonus or profit to the members, provided that this shall not prevent reasonable reimbursement of expenditure validly incurred ...) |
| without incurring any liability to | без какой-либо компенсации (Alexander Demidov) |
| without incurring damages | без предъявления требований по оплате штрафных санкций (Alexander Demidov) |
| without incurring liability | без применения санкций (Alexander Demidov) |
