| Subject | English | Russian |
| progr. | combined throwaway prototyping with incremental development software life cycle model | модель жизненного цикла ПО, сочетающая временные прототипы и инкрементную разработку (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | combining throwaway prototyping and incremental development | комбинирование временных прототипов и инкрементной разработки (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | evolutionary prototyping by incremental development | эволюционирующие прототипы инкрементной разработки (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| progr. | incremental development | поэтапная разработка (ssn) |
| progr. | incremental development | инкрементная разработка (разработка модели или прочих артефактов системы в виде ряда законченных версий, каждая из которых выполнена на определенном уровне детализации и функциональности, причем таким образом, что каждая новая версия вносит дополнения в предыдущую. Этот метод хорош тем, что каждую модель сравнительно несложно оценить и отладить (попросту внеся небольшие изменения в предыдущую версию). Термин "инкрементная разработка" тесно связан с концепцией итеративной разработки ssn) |
| progr. | incremental development | пошаговая разработка (разработка модели или прочих элементов системы в виде ряда законченных версий, каждая из которых выполнена на определенном уровне детализации и функциональности, причем таким образом, что каждая новая версия приложения содержит дополнения к предыдущей. Позволяет сравнительно легко модифицировать, протестировать и отладить приложение (внеся небольшие изменения в предыдущую версию). Термин тесно связан с концепцией итеративной разработки Alex_Odeychuk) |
| PSP | incremental development | дополнительные разработки (Shmelev Alex) |
| O&G. tech. | incremental development | добуривание месторождения |
| softw. | incremental development and verification process | пошаговая разработка и верификация программного обеспечения (разработка модели или прочих элементов системы в виде ряда законченных версий, каждая из которых выполнена на определенном уровне детализации и функциональности, причем таким образом, что каждая новая версия программного обеспечения содержит дополнения к предыдущей. Позволяет сравнительно легко выполнить модификацию, тестирование, отладку и формальную верификацию программного обеспечения (внеся небольшие изменения в предыдущую версию) Alex_Odeychuk) |
| oil | incremental development costs | стоимость добуривания месторождения |
| progr. | incremental development model | инкрементная модель разработки (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| automat. | incremental development of a system | поэтапное совершенствование системы |
| PSP | incremental development of improved catastrophe response capability | дополнительные разработки усовершенствованных средств предотвращения катастроф (Shmelev Alex) |
| progr. | incremental development software life cycle | жизненный цикл инкрементной разработки ПО (ssn) |
| progr. | incremental development software life cycle | жизненный цикл инкрементной разработки программного обеспечения (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa ssn) |
| IT | incremental program development | пошаговая разработка программы |
| tech. | incremental program development | шаговая разработка программы |
| progr. | incremental software development | инкрементная разработка ПО (ssn) |
| progr. | incremental software development | инкрементная разработка программного обеспечения (итеративный подход к поэтапной разработке ПО ssn) |
| progr. | iterative and incremental development | итеративная и инкрементальная разработка (итеративный инкрементный подход основывается на базовом формальном описании системы, дающем возможность создать первую исполняемую функциональную модель. Полученная модель проверяется на соответствие описанию системы, а затем расширяется далее, последовательно преобразуясь в новые модели, в которых отражается увеличение требований к системе и уточнение деталей их реализации. Процесс продолжается до трансформации модели в реальную программную систему. Итеративный подход предполагает разбиение жизненного цикла проекта на последовательность итераций, каждая из которых напоминает мини-проект, включая все этапы жизненного цикла ПО в применении к созданию меньших фрагментов функциональности, по сравнению с проектом, в целом. Цель каждой итерации получение работающей версии (релиза) ПО, включающей функциональность всех предыдущих и текущей итерации. Результат финальной итерации содержит всю требуемую функциональность продукта. Таким образом, с завершением каждой итерации, продукт развивается инкрементно. С точки зрения структуры жизненного цикла такую модель называют итеративной (iterative). С точки зрения развития продукта инкрементной (incremental) ssn) |
| progr. | iterative and incremental development | итеративная и инкрементная разработка (ssn) |
| progr. | iterative and incremental software development process | итеративный и инкрементальный процесс разработки ПО (ssn) |
| progr. | iterative and incremental software development process | итеративный и инкрементальный процесс разработки программного обеспечения (ssn) |
