| Subject | English | Russian |
| avia. | angle values incorporating the cross-section of moisture target | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования (Konstantin 1966) |
| avia. | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту (Konstantin 1966) |
| avia. | angle values incorporating the cross-section of moisture target at the azimuth resolution cell and tilt | значения углов, охватывающих площадь поперечного сечения метеообразования в элементе разрешения по азимуту и углу места (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | by incorporating the comments made by | с учётом замечаний, высказанных |
| busin. | clause incorporating standard terms into a contract | пункт, вводящий стандартные условия в контракт |
| law | clause incorporating standard terms into a contract | условия в контракт |
| O&G, sakh. | cold conservation incorporating acoustic insulation | сохранение холода со звукоизоляцией |
| patents. | complete formation of a product incorporating diverse protected solutions | комплектное исполнение изделия, содержащего различные запатентованные решения |
| fin. | costs incorporating new technique | издержки по внедрению новой техники |
| O&G, casp. | costs of authorising and incorporating | затраты на авторизацию и регистрацию компании (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | costs of authorising and incorporating | оформление компании (в качестве юридического лица Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | costs of authorising and incorporating | расходы на получение разрешений и регистрацию (Yeldar Azanbayev) |
| perf. | difficult to incorporate | трудный для введения в состав |
| construct. | disabled toilets incorporating baby changing facilities | туалет для инвалидов приспособленный для пеленания грудных детей (yevsey) |
| Makarov. | feasibility of incorporating tritium wastes | возможность введения тритиевых отходов |
| O&G, sakh. | heat conservation incorporating acoustic insulation | теплоизоляция со звукоизоляцией |
| O&G, sakh. | heat tracing incorporating acoustic insulation | теплоспутники со звукоизоляцией |
| Apollo-Soyuz | incorporate a change into a | вводить изменение (напр., в документ; something) |
| Apollo-Soyuz | incorporate a change into a | вводить изменение (something; напр., в документ) |
| Apollo-Soyuz | incorporate a change into a document | вводить изменение в документ |
| gen. | incorporate a comment | отработать комментарий (YGA) |
| gen. | incorporate a comment | отработать замечание (YGA) |
| busin., insur. | incorporate a document by reference into a policy | включить в полис документ посредством ссылки на него (алешаBG) |
| econ. | incorporate a firm | оформить юридический статус фирмы как корпорации |
| gen. | incorporate a suggestion | внести предложение (chinga89) |
| econ. | incorporate alterations | включать изменения |
| dipl. | incorporate amendments | включать поправки |
| dipl. | incorporate an amendment | внести поправку |
| dipl. | incorporate an amendment | включить поправку |
| Makarov. | incorporate an inhibitor in the reaction stock | добавлять ингибитор в реакционную среду |
| Makarov. | incorporate an inhibitor to the reaction stock | добавлять ингибитор в реакционную среду |
| Makarov. | incorporate an isotope | вводить изотоп |
| law | incorporate by reference | включить путём отсылки (Leonid Dzhepko) |
| gen. | incorporate by reference | включить посредством ссылки (yo) |
| busin. | incorporate changes | внести изменения (eveningbat) |
| O&G, sakh. | incorporate comments | устранять замечания |
| construct. | incorporate data | включать данные |
| O&G, tengiz. | incorporate elements | объединять элементы (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | incorporate fertilizers with soil | перемешать удобрения с землёй |
| cinema | incorporate in | включать (в сценарий) |
| cinema | incorporate in | встраивать в камеру (и т.д.) |
| product. | incorporate in | включать в (Yeldar Azanbayev) |
| product. | incorporate in | включить в (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | incorporate in a plan | включать в план |
| Makarov. | incorporate some desired feature in the design | предусматривать какое-либо качество или х-ку при расчёте |
| gen. | incorporate in the jurisdiction of | создать на территории (Twitter, Inc. was originally incorporated in California, but has been incorporated in the jurisdiction of Delaware since 2007. | Kite is incorporated in the jurisdiction of the First Circuit Court of Appeals. Alexander Demidov) |
| gen. | incorporate in the minutes | внести в протокол |
| mil. | incorporate in the order | включить в приказ |
| mil. | incorporate in the order | включать в приказ |
| law | incorporate in the record | внести в протокол |
| math. | incorporate into | встроить |
| math. | incorporate into | встраивать |
| gen. | incorporate into | использовать в (при; (контекстный перевод на русский) Researchers began to investigate these chemical effects after seeing a colony of toads abandon its pond in L'Aquila, Italy, in 2009 – days before a quake. They suggest that animal behaviour could be incorporated into earthquake forecasting. I. Havkin) |
| gen. | incorporate into | вобрать в себя (aspss) |
| Makarov. | incorporate into a body | объединиться в единое целое |
| bank. | incorporate into consortium agreement | включать в соглашение об образовании консорциума |
| busin. | incorporate into one`s company | включать в состав компании |
| nano | incorporate modifications | производить доработку |
| nano | incorporate modifications | вносить изменения (в изделие) |
| gen. | incorporate new ideas | реализовывать новые идеи (Alex_Odeychuk) |
| bank. | incorporate one bank with another | объединять один банк с другим |
| law | incorporate person | юридическое лицо |
| Apollo-Soyuz | incorporate safeguards | принимать меры безопасности |
| busin. | incorporate test results into the plan | учитывать результаты испытаний при подготовке плана |
| patents. | incorporate the accomplishment of the search into the instructions | включать в инструкцию проведение поиска |
| patents. | incorporate the accomplishment of the search into the rules | включать в инструкцию проведение поиска |
| O&G, sakh. | incorporate the comments | учесть замечания (Sakhalin Energy) |
| econ. | incorporate the company | создать акционерное общество (teterevaann) |
| gen. | incorporate them into the class curriculum | вовлекать их в активную работу в аудитории (говоря о студентах Alex_Odeychuk) |
| gen. | incorporate them into the class curriculum | включать их в активную работу в аудитории (говоря о студентах Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | incorporate one's thoughts into an article | отразить свои мысли в статье |
| law | incorporate under the laws | регистрировать в качестве юридического лица в соответствии с законодательством (dimthorn) |
| Makarov. | incorporate with others | объединиться с другими |
| Makarov. | incorporating carbon dioxide by ribulose bisphosphate carboxylation | введение диоксида углерода карбоксилированием с использованием бисфосфата рибозы (цикл Кальвина) |
| ling. | incorporating discourse topic | инкорпорирующий дискурсный топик |
| law | incorporating documents | учредительные документы (Stas-Soleil) |
| mil. | incorporating in the order | включение в приказ |
| mil. | incorporating in the order | включающий в приказ |
| ecol. | incorporating species | внедряющийся вид |
| Makarov. | incorporating stabilizers into condensation polymer | введение стабилизаторов непосредственно в конденсационный полимер |
| busin. | insurance incorporating a waiting period | страхование жизни, вступающее в силу после определённого периода |
| Makarov. | neutral carrier-type ion sensors based on sol-gel-derived membranes incorporating a biscrown ether derivative by covalent bonding | сенсоры ионов с нейтральным носителем на основе мембран, полученных способом золь-гель, содержащих производное бискраун-эфира, связанное ковалентной связью |
| O&G, sakh. | personnel protection incorporating acoustic insulation | защита персонала со звукоизоляцией |
| gen. | revised text incorporating amendments | пересмотренный текст с поправками |
| nano | sandwich structure incorporating metal honeycomb | слоистая конструкция с металлическим заполнителем |
| Makarov. | silk fibroin/cellulose acetate membrane electrodes incorporating xanthine oxidase for the determination of fish freshness | мембранные электроды на основе сочетания фиброина шёлка и ацетата целлюлозы, включающие ксантиноксидазу, для определения свежести рыбы |
| Makarov. | simulation of a membrane reactor for the oxidative dehydrogenation of propane, incorporating radial concentration and temperature profiles | моделирование мембранного реактора для окислительного дегидрирования пропана с радиальной концентрацией внедрения и температурных профилей |
| econ. | socialize of Incorporated Accountants and Auditors | Общество корпоративных бухгалтеров и бухгалтеров-ревизоров (Великобритания) |
| account. | Society of Incorporated Accountants and Auditors | Общество корпоративных бухгалтеров и аудиторов (Великобритания) |
| comp. | stuck-at fault model incorporating short circuits between signal lines | модель постоянной неисправности, включающая в себя короткие замыкания между сигнальными линиями (ssn) |
| gen. | text incorporating amendments | текст, в который включены поправки |
| Makarov. | the book incorporates the latest information | в книгу включены последние данные |
| progr. | various techniques for incorporating data binding into the architecture of an application | различные приёмы встраивания технологии связывания данных в архитектуру приложения (ssn) |
| Makarov. | watch incorporates the very latest in state-of-the-art watch-making | в этих часах воплощены самые новейшие достижения современного часового производства |
| O&G, sakh. | winterisation incorporating acoustic insulation | изоляция для защиты от низких температур со звукоизоляцией |
