| English | Russian |
| actress whose stage roles Include both modern and classical | актриса, играющая на сцене роли классического и современного репертуара |
| don't include fhis point in the agreement | не вставляйте этого пункта в договор |
| his butts include the urban plutocracy and human folly generally | мишенью его насмешек были городская плутократия и человеческая глупость вообще |
| his duties include the following | его обязанности состоят в следующем |
| his early hits include the million-selling "I Walk the Line" | в числе его Дж. Кэша ранних хитов была песня "Шагаю по прямой", разошедшаяся миллионом экземпляров |
| include among | включать в состав (Alexander Demidov) |
| include smb. among one's friends | считать кого-л. своим другом |
| include smb. among one's friends | числить кого-л. в составе своих друзей |
| include smb. among one's friends | числить кого-л. среди своих друзей |
| include among friends | включать кого-либо в число своих друзей |
| include an alarm stating "manual override is activated-verify that the start-up recycle valve #7419 is OPEN." | включить сообщение сигнализации "переход на ручное управление активирован-проверить, что рециркуляционный клапан запуска #7419 открыт" |
| include an angle | образовывать угол (между собой Svetozar) |
| include an entry | добавлять словарную статью (Taras) |
| include an entry | добавлять статью (Taras) |
| include an item in the agenda | включить пункт в повестку дня |
| include an item in the agenda | включить вопрос в повестку дня |
| include an item on the agenda | включить пункт в повестку дня |
| include an item on the agenda | включить вопрос в повестку дня |
| include, but not be limited to | включать в себя, помимо прочего (Alexander Demidov) |
| include German among the working languages of the congress | включить немецкий язык в число рабочих языков конгресса |
| include in | включить (кого-что во что) |
| include in | включать (кого-что во что; См. включить) |
| include in cinema circuit | кинофицироваться |
| include in cinema circuit | кинофицировать |
| include in the agenda | внести в повестку дня |
| include in the budget | закладывать в бюджет (felog) |
| include in the mailing list | включить в список адресов |
| include in the register | включить в реестр (emirates42) |
| include in the State balance sheet | поставить на государственный баланс (felog) |
| include in trial bundles | приобщать к делу (the documents the defendants want to be included in the trial bundles. Alexander Demidov) |
| include maps | включать карты (a book of instructions, a bibliography of the subject, all expenses, house and furniture, all the regions, etc., и т.д.) |
| include something on company's books and records | поставить на баланс (ABelonogov) |
| include on one's mailing list | включить в рассылку (Please include me on your mailing list for updates and future events sponsored by the Creative Arts Foundation of Brevard. VLZ_58) |
| include on the agenda | внести в повестку дня |
| include on the register | включить в реестр (To be included on the Register of Electors you must be: 18 years of age or over, or reach 18 within the following 12 months. 4uzhoj) |
| include soup in the menu | включать суп в меню (everything in his survey, children in its membership, men in this party, etc., и т.д.) |
| include the book in the same category | отнесите эту книгу к той же категории |
| include the innocent with the guilty | смешать невиновных с виновными |
| include this in my bill | припишите это к моему счёту |
| include with | относить к (shergilov) |
| include with | включать в (The Publisher shall not permit the Illustrated Edition to be included with any other third party artwork or illustrations. shergilov) |
| Radical reforms to include financing needed | Радикальная реформа требует дополнительные финансирование (Bakhtovar) |
| these prices include expressage | указанные цены включают доставку срочной почтой |
| we also include a summary of | мы также включаем сводку ... (результатов и т.п.) |
| we forgot to include this number in the programme | мы забыли вставить этот номер в программу |
| we shall include your name in the list of guests | мы внесём вас в список гостей |
| your duties include putting children to bed | в ваши обязанности входит укладывать детей спать (answering the phone, etc., и т.д.) |
| your duties will include cooking | одна из ваших обязанностей – приготовление пищи |
| your duties will include cooking | в ваши обязанности будет входить и приготовление пищи |
