Subject | English | Russian |
relig. | altar of incense | кадильный жертвенник (Lena Nolte) |
bible.term. | altar of incense | жертвенник кадильный (denghu) |
gen. | altar of incense | кадильный алтарь |
Gruzovik | burn incense | курить ладаном |
Makarov. | burn incense | воскурять фимиам |
relig. | burn incense | кадить |
gen. | burn incense | курить фимиам (Anglophile) |
Gruzovik | burn incense for a while | покадить |
Gruzovik, fig. | burn incense to | курить фимиам кому-либо (someone) |
fig. | burn incense to | курить фимиам (someone – кому-либо) |
Gruzovik, inf. | burn some incense | подкадить |
relig. | burned incense | кадил |
relig. | burning incense | кадящий |
relig. | burning incense | каждение |
gen. | Burning incenses | ароматические палочки (SAKHstasia) |
construct. | California incense-cedar | калоцедрус низбегающий |
biol. | California incense cedar | калифорнийский речной кедр (Libocedrus decurrens) |
biol. | California incense cedar | либоцедрус калифорнийский (Libocedrus decurrens) |
cultur. | charcoal for incense burner | специальный уголь для бахурницы (бахурница – специальная чаша для курения бахура (ароматического средства для придания помещению приятного запаха, как в честь знаменательного события – свадьба, встреча гостей, а также просто для создания приятной атмосферы) Alex_Odeychuk) |
Makarov. | Chinese incense smoke | дым китайского фимиама |
psychol. | feel incensed | впасть в ярость (Washington Post Alex_Odeychuk) |
psychol. | feel incensed | разгневаться (Alex_Odeychuk) |
Gruzovik | fill with incense | прокадить |
Gruzovik | fill with incense smoke | накадить |
Makarov. | fumes of incense | дым благовоний |
Игорь Миг | get incensed | терять над собой контроль |
Игорь Миг | get incensed | вознегодовать |
Игорь Миг | get incensed | взбеситься |
Игорь Миг | get incensed | прийти в ярость |
Игорь Миг | get incensed | сердиться |
Игорь Миг | I am incensed at | меня бесит |
Игорь Миг | I am incensed at | я сильно рассержен на |
Игорь Миг | I am incensed at | я возмущён |
Makarov. | incense-bearing | ладаноносный |
cultur. | incense burner | бахурница (специальная чаша для курения бахура (ароматического средства для придания помещению приятного запаха, как в честь знаменательного события – свадьба, встреча гостей, а также просто для создания приятной атмосферы) Alex_Odeychuk) |
gen. | incense-burner | курильница (для благовоний) |
gen. | incense burner | кадило (Dude67) |
gen. | incense burner | ладанка |
gen. | incense burner | аромалампа (Wakeful dormouse) |
gen. | incense-burner | ладанка (курильница перед киотом, иконой) |
Gruzovik, obs. | incense burner | ладонка (= ладанка) |
gen. | incense burner | курильница |
archit. | incense-burner | кадильница |
Gruzovik | incense candle | курительная свеча |
pulp.n.paper | incense cedar | ладанный кедр |
pulp.n.paper | incense cedar | ладанный кипарис |
pulp.n.paper | incense cedar | калифорнийский кипарис |
wood. | incense cedar | калифорнийский кипарис (Libocedrus decurrens) |
Gruzovik, bot. | incense cedar | кедр ладанный (Libocedrus) |
biol. | incense cedar | речной кедр (Libocedrus) |
biol. | incense cedar | либоцедрус (Libocedrus) |
wood. | incense cedar | ладанный кипарис (Libocedrus decurrens) |
forestr. | incense cedar | речной кедр (Libocedrus decurrens Torr.) |
pulp.n.paper | incense cedar | кедр ладанный калифорнийский |
rel., christ. | incense filled the dark air | в тёмном воздухе стоял запах ладана (Alex_Odeychuk) |
perf. | incense fragrance | запах ладана |
biol. | incense juniper | можжевельник ладанный (Juniperus thurifera) |
perf. | incense odor | запах ладана |
perf. | incense odour | лавандовый запах |
forestr. | incense paper | бумага для окуривания |
forestr. | incense paper | ароматная бумага |
austral. | incense plant | растение (Calomeria amaranthoides; с крупными яркими соцветиями красноватых цветов и резким запахом; произрастает в юго-восточной Австралии) |
geogr. | Incense Route | Ладанный путь (в пустыне Негев Arkadi Burkov) |
perf. | incense scent | запах ладана |
gen. | incense sticks | ароматические свечки |
gen. | incense sticks | ароматические палочки |
wood. | incense tree | ладанное дерево (Boswellia carterii, Styrax Benzoin) |
biol. | incense tree | босвеллия (Boswellia) |
bot. | incense tree | ладанное дерево (Boswellia carteri) |
Gruzovik | of incense | кадильный |
geol. | sea incense | морской ладан |
obs. | sea incense | янтарь |
gen. | use an incense burner | махать кадилом (Dude67) |
cleric. | vessel for keeping incense | ладонница (сосуд для хранения ладана) |
Makarov. | wafture of incense | клубы благовоний |