| Subject | English | Russian |
| progr. | A container for inbound events that enables the user to group events without having to create a new monitoring context | Контейнер входящих событий, позволяющий объединять события без создания нового контекста отслеживания (ssn) |
| comp., MS | Address Rewriting Inbound agent | агент переопределения адресов входящих сообщений (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| telecom. | anonymous inbound call | анонимный входящий вызов (ssn) |
| comp., net. | answering inbound calls | ответы на поступающие звонки |
| sport, bask. | ball inbound | ввод мяча в игру (Ivanov) |
| progr. | container for inbound events | контейнер входящих событий (ssn) |
| gen. | departure from outbound or inbound sector | вылет в прямом или обратном направлении (ABelonogov) |
| SAP.tech. | EDI inbound processing | обработка EDI-входа |
| progr. | external inbound call | внешний входящий вызов (ssn) |
| progr. | external inbound voice call | внешний входящий голосовой вызов (ssn) |
| avia. | flight inbound the station | полёт в направлении на радиостанцию |
| avia. | flight inbound the station | полёт в направлении на станцию |
| progr. | inbound access | входящий доступ (озможность пересылки информации из Интернета во внутреннюю сеть системы ssn) |
| telecom. | inbound AH encryption | входящее AH-шифрование (oleg.vigodsky) |
| avia. | inbound aircraft | прибывающее воздушное судно |
| telecom. | inbound and outbound | входящие и исходящие (звонки lucy_) |
| gen. | inbound and outbound flow | входящий и исходящий поток (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | inbound and outbound freights of the region index | ввоз-вывоз продукции |
| transp. | inbound and outbound loads balance | баланс ввоза и вывоза грузов |
| media. | inbound band | входной диапазон частот (диапазон частот, в котором передаются данные от узла локальной сети к распределителю) |
| telecom. | inbound call | внутренний вызов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Inbound call | Входящий звонок (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | inbound call | входящий вызов |
| telecom. | inbound call management | управление внутренними вызовами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | inbound call restriction | ограничение входящих вызовов (ssn) |
| telecom. | inbound call routing capability | функция маршрутизации входящих вызовов (ssn) |
| progr. | inbound call screening | фильтрация входящих вызовов (ssn) |
| progr. | inbound call screening template | шаблон фильтрации входящих вызовов (ssn) |
| telecom. | inbound call service | услуга обработки входящих вызовов (ssn) |
| comp., net. | inbound call-answering device | служба ответа на вызовы, поступающие в сеть извне |
| telecom. | inbound caller identity | идентификатор вызывающего абонента (ssn) |
| progr. | inbound calling line identity | идентификатор входящей вызывающей линии (ssn) |
| econ. | inbound cargo | импортируемый груз |
| transp. | inbound cargo | входной груз |
| nautic. | inbound cargo | обратный груз (перевозимый в обратном направлении кругового рейса вк) |
| sat.comm. | inbound channel | запросный канал (tannin) |
| IT | inbound channel | входящий канал |
| avia. | inbound clearance | разрешение на прилёт |
| progr. | inbound communications | приём поступающих извне данных (при работе таких систем, как e-mail, Web, IM, VOIP, FTP и т.д. ssn) |
| progr. | inbound communications | входные сообщения (ssn) |
| progr. | inbound communications | входящие сообщения (ssn) |
| comp., net. | inbound connection | входящее соединение |
| avia. | inbound course | входной курс |
| astronaut. | inbound course | курс следования на ориентир |
| avia. | inbound course | курс на приводную радиостанцию |
| O&G | inbound crew | прибывающая вахта |
| fin. | inbound deal | входящая сделка (слияния и поглощения Beloshapkina) |
| forestr. | inbound deck | эстакада для подачи заготовок (на линию строгания) |
| logist. | inbound delivery | доставка импортных импортируемых в страну грузов (Бруклин Додж) |
| comp., MS | inbound dock | дебаркадер приёмки (An area in a warehouse where items are stored when they are received in inventory) |
| manag. | inbound document processing | обработка входящих документов (chobotar) |
| avia. | inbound documentation | документация на прилёт |
| Makarov. | inbound edge | входящее ребро (графа) |
| nano | inbound error | погрешность в заданных пределах |
| SAP.tech. | inbound error | ошибка при входе |
| tech. | inbound error | погрешность в пределах нормы |
| telecom. | inbound ESP encryption | входящее ESP-шифрование (oleg.vigodsky) |
| progr. | inbound event | входящее событие (ssn) |
| progr. | inbound events | входящие события (ssn) |
| SAP.tech. | inbound file | входной файл |
| avia. | inbound flight | рейс "обратно" (в случае рейса в оба конца Баян) |
| avia. | inbound flight | перелет в обратную сторону (sankozh) |
| avia. | inbound flight | прибывающий рейс (Баян) |
| shipb. | inbound freight | груз, взятый на обратный рейс |
| nautic. | inbound freight | импортный груз (вк) |
| busin. | inbound freights of the region index | ввоз в регион |
| SAP.tech. | inbound function module | функциональный модуль входа |
| econ. | inbound goods | импортируемый груз |
| avia. | inbound heading | курс на выбранный ориентир |
| SAP.tech. | inbound IDoc | обработка входящих документов |
| gen. | inbound immigration | паспортный контроль при прибытии (u_horn) |
| telecom. | Inbound interaction | Входящее взаимодействие (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | inbound interface | входящий интерфейс (oleg.vigodsky) |
| avia. | inbound leg | маршрут полёта от места назначения (маршрут полёта обратно домой elena.kazan) |
| nautic. | inbound leg | обратное направление кругового рейса |
| nautic. | inbound leg | обратный рейс |
| nautic. | inbound leg | входящий галс |
| avia. | inbound leg | обратный участок маршрута |
| media. | inbound limitations | ограничения на интенсивность трафика в направлении от абонентской станции к ретранслятору системы связи |
| gen. | inbound line | продольная линия |
| inet. | inbound link | ссылка на ваш сайт на других ресурсах (loengreen) |
| inet. | inbound link | входящая ссылка (suarez) |
| telecom. | inbound link | входящая линия связи (oleg.vigodsky) |
| inet. | inbound link | внешняя ссылка (**karina**) |
| progr. | inbound link | входящая связь (связь, определяющая способ соединения внешнего домена с локальным ssn) |
| gen. | inbound links | входящий канал (fiodoricos) |
| logist. | inbound logistics | принимающая логистика (ivvi) |
| logist. | inbound logistics | логистика на входе (ivvi) |
| logist. | inbound logistics | импортная логистика (ivvi) |
| logist. | inbound logistics | логистика входящих грузопотоков (masizonenko) |
| logist. | inbound logistics | входящая логистика (ivvi) |
| logist. | inbound logistics | внутренняя логистика (ivvi) |
| comp. | inbound mail | иностранная почта |
| comp., MS | Inbound Mail Server | сервер входящей почты (The IP address that inbound e-mail is delivered to after it has been processed by the Hosted Filtering service. Inbound Mail Server addresses are defined for each domain in your organization. Rori) |
| market. | inbound marketing | входящий маркетинг (Термин введен Brian Halligan в 2005 году. Концепция входящего маркетинга основана на широком использовании ресурсов интернета и социальных сетей и противопоставляется классическому м., который Брайан Халлигэн называет исходящим Oleksandr Spirin) |
| market. | inbound marketing | вовлекающий маркетинг (lawput) |
| market. | inbound marketing | входной маркетинг (относится к интернет-маркетингу Oxygen939) |
| transp. | inbound material flow | входной материальный поток |
| transp. | inbound merchandise transfer costs | затраты по завозу товаров |
| logist. | inbound merchandise transfer costs | затраты по ввозу товаров |
| SAP.tech. | inbound message | входящее сообщение |
| mil., WMD | inbound missile | подлётающая ракета (Alex_Odeychuk) |
| mil. | inbound missile | приближающаяся ПТУР (Киселев) |
| mil. | inbound missile | подлетающая ПТУР (Киселев) |
| SAP.tech. | inbound module | входной модуль |
| railw. | inbound operation | приём багажа |
| comp., net. | inbound operation signal | сигнал операции ввода |
| tech. | inbound orderwire | входящая служебная линия |
| comp. | inbound orderwire | входной служебный канал |
| mil. | inbound/outbound traffic analysis | анализ движения прибывающего и убывающего воздушного транспорта |
| telecom. | inbound packet | входящий пакет (oleg.vigodsky) |
| SAP.tech. | inbound parameter | входной параметр |
| SAP.tech. | inbound partner profile | определение данных партнёра |
| avia. | inbound passenger flow | поток прилетающих пассажиров |
| avia. | inbound passenger flow | порядок движения прилетающих пассажиров (Sardina) |
| railw. | inbound passengers | прибывающие пассажиры |
| brit. | inbound payments | импортные платежи (lenivets:)) |
| comp., MS | inbound port | входящий порт (A port for servicing inbound requests) |
| econ. | inbound price | цена без включения пошлины |
| avia. | inbound procedure | процедура оформления, связанная с прилётом (воздушного судна) |
| avia. | inbound procedure | схема входа |
| SAP.tech. | inbound processing | обработка входящих документов |
| telecom. | inbound processing | обработка входящих пакетов (oleg.vigodsky) |
| tech. | inbound radial | пеленг на радионавигационную точку (радио) |
| Makarov. | inbound radial | радиопеленг на радионавигационную точку |
| avia. | Inbound release | Передача управления после прибытия позывной борта из (aircraft call sign) from (point of departure; типовое сообщение по связи; пункт вылета) |
| progr. | inbound replication stream | входящий поток репликации (ssn) |
| tech. | inbound route | маршрут подхода |
| avia. | inbound route | маршрут полёта к пункту назначения |
| avia. | inbound route | маршрут прибытия |
| avia. | inbound routing | маршрут прибытия |
| avia. | inbound routing | прокладка маршрута прибытия |
| comp., MS | Inbound Rules | Правила для входящих подключений (microsoft.com bojana) |
| law | inbound services agreement | соглашение об оказании услуг (Alex_UmABC) |
| SAP.tech. | inbound setting | настройка входа |
| SAP. | inbound shipment | поступающий транспорт |
| nautic. | inbound ships | прибывающие суда (raf) |
| avia. | inbound stopover | остановка при полете туда |
| mil. | inbound target | приближающаяся цель |
| mil. | inbound target | атакующая цель |
| law | inbound taxation | налогообложение доходов налоговых нерезидентов США, полученных от источников внутри страны (ВолшебниКК) |
| bank. | inbound teleservice | дистанционный приём заказов (millatce) |
| tech. | inbound test | проверка входящей связи (translator911) |
| trav. | inbound tour operator | принимающий туроператор (ivvi) |
| trav. | inbound tour operator | принимающий оператор (ivvi) |
| trav. | inbound tourism | въездной туризм (Andy) |
| trav. | inbound toursim | въездной туризм (trismegist) |
| avia. | inbound track | маршрут подхода (к зоне аэродрома) |
| tech. | inbound track | маршрут подхода (к зоне аэропорта) |
| avia. | inbound track | линия пути приближения |
| tech. | inbound traffic | прибывающий транспорт |
| tech. | inbound traffic | прибывающий транспортный поток |
| avia. | inbound traffic | частота прибытия |
| avia. | inbound traffic | частота прибытия воздушных судов в аэропорт (MichaelBurov) |
| progr. | inbound traffic | трафик входящих сообщений (ssn) |
| avia. | inbound traffic | трафик прибытия (MichaelBurov) |
| comp., net. | inbound traffic | входящий трафик (kvarkk) |
| comp. | inbound traffic | входной трафик |
| mil. | inbound train. | прибывающий поезд |
| gen. | inbound train | прибывающий поезд |
| automat. | inbound transportation | ввоз на предприятие |
| account. | inbound transportation | стоимость доставки на склад (MichaelBurov) |
| avia. | inbound turn | разворот в сторону приближения |
| account. | inbound value | входящая стоимость (Andy) |
| Makarov. | inbound vessel | судно, возвращающееся из плавания |
| Makarov. | inbound water | несвязанная вода |
| railw., amer. | inbound yard track | приёмный станционный путь |
| logist. | index of inbound goods and passenger traffic of the railroad | ввоз железной дороги |
| telecom. | initial inbound call | начальный входящий вызов (ssn) |
| SAP.tech. | mass inbound processing | массовый вход документов |
| telecom. | message inbound | входящее сообщение (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | minimum altitude at glide slope intersection inbound | минимальная высота входа в глиссаду планирования на посадку |
| avia. | monthly inbound traveler volume | ежемесячный объём прибывающих пассажиров (Your_Angel) |
| avia. | Physical Handling Inbound | Погрузо-разгрузочные работы на прилет (ИАТА Prime) |
| telecom. | public inbound call | общедоступный входящий вызов (ssn) |
| avia. | right-hand pattern inbound track | описание полёта в зоне ожидания (Andy) |
| dipl. | services inbound to homeland | полёты в свою страну |
| telecom. | simple inbound call | простой входящий вызов (ssn) |
| avia. | turn inbound | разворачивать |
| avia. | turn inbound | разворачивать на радиомаяк |
| avia. | turned inbound | развёрнутый на радиомаяк |
| avia. | turning inbound | разворачивающий на радиомаяк |
| avia. | turning inbound | разворот на радиомаяк |
