 |
| English | Russian |
| have been out in the sun | находиться под палящими лучами солнца (контекстуальный перевод на русс. язык; CNN Alex_Odeychuk) |
| on a day in and day out basis | днём и ночью (Alex_Odeychuk) |
| on a day in and day out basis | денно и нощно (Alex_Odeychuk) |
| spend in and out of courts | пропадать в судах (постоянно привлекаться к юридической ответственности; CNN Alex_Odeychuk) |
| spent in and out of courts | не вылезать из суда (Alex_Odeychuk) |
| there is a full-blown freak-out in the administration | в администрации царит полная паника (There is a full-blown freak-out in the administration as aides wait to see who will be next to test positive for Covid-19. Alex_Odeychuk) |