| English | Russian |
| all the children came running in together, except Dick, who was behind as usual | все дети прибежали вместе, за исключением Дика, который, как всегда, отстал |
| are you in for the running race? | вы подали заявку на участие в забеге? |
| elevation refers not only to "inches off the floor"-as in running or jumping-but also to the body lift | элевация относится не только к "дюймам над полом" – как в беге или прыжках – но также к подъёму и парению всего тела |
| he had been scheming for a bigger share in the running of the business | интригами он пытался добиться большего участия в управлении предприятием |
| he is in the running for Prime Minister | он может стать премьер-министром |
| he is running in the 100 metres | он участвует в беге на 100 метров |
| housewives, afraid of running short, have bought up all the sugar in the shops | домохозяйки, опасаясь дефицита, смели в магазинах весь сахар |
| run a perforator in the well on a wire line | опускать скважинный перфоратор в скважину на тросе |
| run in the blood | быть наследственным |
| run in the direction of the sound | бежать на звук |
| run in the direction of the sound | бежать в направлении звука |
| run in the engine to allow mating parts to become well aligned | обкатывать двигатель до полной приработки сопряжённых деталей |
| run in the thyratron in order to vaporize the mercury | прогревать тиратрон для испарения ртути |
| run the car in the garage | ввезти автомобиль в гараж |
| run the mile in under four minutes | пробежать дистанцию в одну милю меньше чем за четыре минуты |
| run up a shed in the garden | построить навес в саду |
| the members encouraged one another in running the Christian course | все члены поддерживали друг друга в следовании христианской религии |
| the sheep were all boxed up, running round in circles | скотина была в замешательстве и бегала туда-сюда |
| there's a hole in my bucket, and the water is running away | в ведре дыра, вода вытекает |
