| English | Russian |
| a lot of companies will profit by/from the fall in interest rates | множество компаний получат прибыль от снижения процентных ставок |
| a lot of people were implicated in the scandal | в скандал было вовлечено множество людей |
| find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden | возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать |
| he created a lot in the short span that he has been on earth | он много успел сотворить за короткое время своего пребывания на земле |
| he gave me a lot of leeway in the work I did | он дал мне большой срок на выполнение работы |
| he had taken a lot of lumps growing up in the city | он получил много синяков и шишек, пока рос в городе |
| I should have realised that genius, as some bright spark in the office said, has a lot to do with genes | я должен быть понять, что гениальность, как сказал один умный человек в офисе, очень сильно связана с генами |
| I was expecting far more in the classes but there are a lot of absentees | вопреки моим ожиданиям на занятиях было много отсутствующих |
| outside there are a lot of "cabooses" for preparing fish in the open air | на улице стояло много печей, чтобы готовить рыбу прямо на открытом воздухе |
| the children trail a lot of dirt in the house | дети приносят в дом кучу грязи |
| the dog lotted its tongue out in the heat | в жару пес вывалил наружу язык |
| the important thing when you're cooking for a lot of people is not to get in a fluster | когда вы готовите для большого числа людей, очень важно не волноваться |
| when you put a lot of little blues inflections in the solos, people would say you were really funky | когда я добавлял в свои соло много блюзовых интонаций, люди говорили что это был настоящий фанк |
