| Subject | English | Russian |
| gen. | belief in the existence of God | вера в существование Бога (Alex_Odeychuk) |
| gen. | belief in the reality of miracles | вера в чудеса |
| gen. | belief in the right | вера в добро (sashkomeister) |
| gen. | belief in the right | вера в торжество добра (Пример употребления: "It is right and wrong and leadership–men with fortitude, honesty, and BELIEF IN THE RIGHT –that makes epochs in the history of the world sashkomeister) |
| Makarov. | belief in the utility of higher education is shared by students nationwide | студенты повсюду в мире разделяют убеждение в полезности высшего образования |
| Makarov. | he was confirmed in this belief by the fact that | его укрепил в этом убеждении тот факт, что |
| gen. | in the beliefthat | полагая,что (Bauirjan) |
| gen. | in the belief that | считая, что (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| math. | in the belief that | исходя из предположения |
| gen. | in the belief that... | с надеждой на то, что... |
| gen. | in the belief that | полагая, что (denghu) |
| law | in the good faith belief | в добросовестном предположении (Oleksandr Spirin) |
| gen. | in the mistaken belief | ошибочно полагая (4uzhoj) |
| gen. | in the mistaken belief | по ошибке принять за (U.S. authorities believe the separatists shot it down with a missile, perhaps in the mistaken belief it was a military plane. 4uzhoj) |
| rhetor. | in the mistaken belief that | ошибочно полагая, что (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | in the past and now we have proceeded from the belief that | исходили и исходим из того, что (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in the wrong belief that | ошибочно думая, что |
| gen. | in the wrong belief that | исходя из неправильного представления, что |
| relig. | share belief in the same religion | быть объединённым общей верой (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the belief in the possible world leadership of England had been deflated | вера в то, что Англия может быть мировым лидером, сильно поколебалась |
| Makarov. | the role of religious belief in a democratic polity | роль религии при демократической форме правления |
| gen. | to belief in God the Father, God the Son and God the Holy Spirit | веровать в Бога-Отца, Бога-Сына и Бога-Святого Духа |
| rhetor. | unfounded belief in the idea | беспочвенная вера в идею (of ... – такую-то  theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| math. | we persisted in the belief that | мы продолжали верить в то, что |
