| English | Russian |
| advances in technology | усовершенствования в технологии (ssn) |
| all the technology changes in the last few years | все технологические изменения, произошедшие за последние несколько лет (ssn) |
| central role in compiler technology | главная роль в технологии компиляции (ssn) |
| Computer security is a serious concern in today's technology-driven culture | Компьютерная безопасность представляет собой серьёзное беспокойство в сегодняшней технологически обусловленной культуре (ssn) |
| great track record in creating very useful open source technology | солидный послужной список в создании весьма полезных технологий с открытым кодом (ssn) |
| in technology | в промышленности программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| in technology | в сфере информационных технологий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| in the technology field | в сфере информационных технологий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| in the technology industry | в сфере информационных технологий (New York Times Alex_Odeychuk) |
| information and communication technology environment in which the application runs | среда информационно-коммуникационной технологии, в которой работает приложение (ssn) |
| innovation in mobile technology | внедрение инноваций в технологии, применяемые для разработки мобильных гаджетов (ssn) |
| recent trends in technology | современные тенденции в развитии технологий (ssn) |
| role in compiler technology | роль в технологии компиляции (ssn) |
| software has become the dominant technology in many if not most technical systems | программное обеспечение становится ключевым компонентом во многих, если не в большинстве технических систем (ssn) |
| the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это – область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the tactical level processes information obtained from the analysis of data, such as monthly trends in product orders. This is the realm of OLAP systems assisted by data warehouse technology | Тактический уровень обрабатывает информацию, полученную от анализа данных, типа ежемесячных тенденций в заказах продуктов. это область действия OLAP-систем, которые сопровождает технология хранилищ данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| trends in technology | тенденции в развитии технологий (ssn) |
| visualizing technology contributions in interaction models | визуализация информации о технологии в моделях взаимодействия (ssn) |
