| English | Russian |
| a lull in a storm | затишье во время бури |
| accumulations of snow piled in heaps by the wind during snow storms and snowfalls on the roads and over built-up territories | отложения снега во время метелей и снегопадов на дорогах и застроенных территориях |
| another storm system is barrelling in and should reach eastern areas by tomorrow | к восточным берегам на полной скорости приближается ещё один тайфун, он достигнет их завтра |
| be calm in a storm | сохранять самообладание во время шторма |
| be calm in a storm | оставаться собранным во время шторма |
| be destroyed in a storm | разрушиться во время бури |
| be destroyed in a storm | быть разрушенным во время бури |
| difficulties in modelling storm sewage overflow chambers | трудности при моделировании работы камер ливневых стоков |
| enhanced ionization in the polar ionosphere associated with geomagnetic storm | повышенная ионизация в полярной ионосфере, связанная с геомагнитной бурей |
| find refuge in a port during a storm | укрываться в порту на время шторма |
| go out in the storm | выходить в грозу |
| last night's storm covered the ground in snow | прошедшей ночью буря всё вокруг засыпала укутала снегом |
| like a hog in a storm | потеряв всякое соображение |
| like a hog in a storm | вне себя |
| lull in a storm | затишье во время бури |
| prediction of a storm was verified in every detail | прогноз на бурю полностью оправдался |
| sea after a storm is in agitation | море после бури неспокойно |
| shake of a ship in a storm | вибрация корабля в бурю |
| shelter from the storm in a house | укрываться от бури в доме |
| shelter from the storm in a house | прятаться от бури в доме |
| shelter from the storm in a village | укрываться от бури в деревне |
| shelter from the storm in a village | прятаться от бури в деревне |
| ship was crippled in the storm | во время бури корабль получил повреждения |
| 3 ships went down in the storm | во время бури затонуло три корабля |
| storm effect in the ionosphere | эффект бури в ионосфере |
| storm effect in the plasmasphere | эффект бури в плазмосфере |
| storm in a teacup | буря в стакане воды |
| take refuge in a port during a storm | укрываться в порту на время шторма |
| the city was plunged into darkness when the electricity supply was cut off in the storm | когда во время грозы отключилось электричество, город погрузился во тьму |
| the dogs were feeling restive because they sensed a storm was in the air | собаки становились беспокойными, чувствуя приближение грозы |
| the door flew open, and father stormed in, in a very bad temper | дверь распахнулась, и ворвался отец, в очень плохом настроении |
| the prediction of a storm was verified in every detail | прогноз на бурю полностью оправдался |
| the sea after a storm is in agitation | море после бури неспокойно |
| the shake of a ship in a storm | вибрация корабля в бурю |
| the ship was crippled in the storm | во время бури корабль получил повреждения |
| the storm blew several trees down in the park | ветер повалил несколько деревьев в парке |
| the storm blew several trees down in the park | ураган вырвал с корнем несколько деревьев в парке |
| the two boats drifted apart in the storm, and lost each other | два судна были разнесены штормом и потеряли друг друга |
| the two small boats drifted apart in the storm, and lost each other | два небольших корабля были разнесёны штормом и потеряли друг друга |
| three ships went down in last night's storm | во время вчерашнего шторма затонуло три корабля |
| turbidity of air caused by snowflakes present in it usually before or after a snow storm | помутнение воздуха от находящихся в нём снежинок, обычно до или после метели |
| we are in for a storm | грозы не миновать |
| we waited out the storm all night, and made our way into the harbour in the morning | мы переждали ночной шторм и утром направились в бухту |
