| English | Russian |
| among these, one finds a unique sculptural salt-cellar made by the famous French silversmith Auguste for Count Chernyshev in 1767 | редкий экземпляр – скульптурная солонка знаменитого французского ювелира Огюста, выполненная для графа Чернышева в 1767 г. |
| atomistic simulation of water and salt transport in the reverse osmosis membrane FT-30 | атомистическое моделирование транспорта воды и соли в обратноосмотической мембране FT-30 |
| comparison of the Poisson-Boltzmann model and the Donnan equilibrium of a polyelectrolyte in salt solution | сравнение модели Пуассона-Больцмана и равновесия Доннана мембранного равновесия полиэлектролита в солевом растворе |
| experimental analysis of negative salt rejection in nanofiltration membranes | экспериментальная оценка эффективности задержания солей мембраной для нанофильтрации при водоподготовке |
| fermentation in salt brine solution | квашение овощей в солевом растворе |
| fermentation in salt brine solution | молочно-кислое брожение овощей в солевом растворе |
| he has put too much salt in the soup | он переложил соли в суп |
| he sprinkled salt in his soup | он добавил соли в свой суп |
| his hair kinked up in the salt water | в солёной воде у него спутались волосы |
| mass transfer modeling for salt transport in amphoteric nanofiltration membranes | моделирование массопереноса солей в амфотерных нанофильтрационных мембранах |
| meat in salt | солонина |
| my hair kinked up in the salt water | в соленой воде у меня запутались все волосы |
| n their winter dress they are basically salt and pepper birds, but in their spring finery with its glossy black, and purples and greens and browns, grackles can turn heads with the best of them | их зимнее оперенье в основном чёрно-белое, но весной, когда граклы облачаются в глянцево-чёрные, пурпурные, зелёные и коричневые наряды, от самых роскошных из них невозможно отвести глаз |
| packing in dry salt | укладка рыбы с пересыпкой солью |
| put too much salt in the soup | переложить соли в суп |
| salt away one's money in Switzerland | класть деньги в швейцарский банк |
| salt in its native state | соль в её естественном виде |
| salt trickled through a hole in the box | соль потихоньку высыпалась через дырочку в коробке |
| steep wood in salt solutions | вымачивать древесину в солевых растворах |
| thawing in common salt solution | размораживание в растворе поваренной соли |
| the ionic character of the salt is reduced to the extent that it is moderately soluble in the benzene alcohol solvent | ионный характер соли уменьшается до такой степени, что соль становится умеренно растворимой в бензольно-спиртовом растворителе |
| trade in salt | торговать солью |
