in numbers – phrases

Terms for subject General containing in numbers | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a reduction in numbers	сокращение количества
a reduction in numbers	количественное сокращение
a story issued in numbers	роман, выходящий отдельными выпусками
are large in number	многочисленны (ssn)
are large in number and varied	многочисленны и разнообразны (ssn)
be expressed in round numbers	округляться (В.И.Макаров)
be expressed in round numbers	округлиться (В.И.Макаров)
be out in large numbers	появляться в большом количестве
be out in large numbers	быть в большом количестве
die in large numbers	валиться (impf of повалиться, свалиться; of animals)
equal in number	равный по количеству
Eskimos in Russia number only a thousand	эскимосов в России насчитывается всего тысяча
expansion in the number of	увеличение количества (bookworm)
express in round numbers	округлять (В.И.Макаров)
express in round numbers	округлить (В.И.Макаров)
expressed in number of	выраженный в количестве (Dikaya007)
fall off in number	сокращаться количественно
a fast increase in the number	резкий рост числа (of WiseSnake)
Federal Act No. 258 of 29 December 2006 On amendments to a number of legislative acts of the Russian Federation in connection with further delineation of jurisdiction	Федеральный закон № 258-ФЗ от 29 декабря 2006 года "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации в связи с совершенствованием разграничения полномочий"
few in number	малочисленный (Stas-Soleil)
few in numbers	малочисленный
for the first time in the history of our planet, the number of those who are overfed has overtaken the number of those who are underfed!	впервые за всю историю человечества количество переедающих превзошло количество тех, кто систематически недоедает (bigmaxus)
for those wishing to partake in a number of walks we offer discount tickets	для желающих принять участие в нескольких пешеходных экскурсиях мы предлагаем билеты со скидкой
four covered numbers in lotto game	кватерна (= катерна)
four covered numbers in lotto game	катерна
great in number	многочисленный (EU laws about alternative medicine are not that great in number. capricolya)
grow in number	разводиться
grow in number	развестись
grow in number	растёт численность (напр., городов, верующих и так далее go_bro)
grow in number	увеличиваться в числе (in size, in price, etc., и т.д.)
grow in number	возрастать в числе (in size, in price, etc., и т.д.)
grow in number	множиться (vazik)
growth rate in the number	темп роста количества (числа Alexander Demidov)
halving in the number of	сокращение в два раза числа
halving in the number of	сокращение вдвое числа
halving in the number of	уменьшение вдвое числа
have come here in numbers	Понаехали тут (В английском предложении обычно имеется подлежащее, которое указывает, кто именно тут "понаехал" WiseSnake)
he drew a number in a raffle	он вытащил билет в лотерее
he has skill in numbers	он силен в арифметике
his staff mounted several little propaganda numbers about social evils in Britain	его труппа поставила несколько небольших пропагандистских номеров о социальных бедах Британии
I was number thirteen, and you came in and made the fourteenth	я был тринадцатым, а ты пришёл и стал четырнадцатым
in a declining number	во все меньшем числе (Ivan Pisarev)
in a declining number	во все меньших количествах (Ivan Pisarev)
in a declining number	в уменьшающемся числе (Ivan Pisarev)
in a declining number	в снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in a declining number	в меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in a declining number	во все уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in a declining number	в уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in a declining number	во все меньших значениях (Ivan Pisarev)
in a declining number	в менее и менее (Ivan Pisarev)
in a declining number	на все менее и менее (Ivan Pisarev)
in a declining number	во все более снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in a declining number	в снижающемся количестве (Ivan Pisarev)
in a declining number	во все меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	в уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	во все меньших количествах (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	в уменьшающемся числе (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	во все меньшем числе (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	в снижающемся количестве (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	во все меньших значениях (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	в менее и менее (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	на все менее и менее (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	во все более снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	в снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	в меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	во все уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in a decreasing number	во все меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in a great number	во множестве (Азери)
in a growing number	в растущем числе (Ivan Pisarev)
in a growing number	во все большем числе (Ivan Pisarev)
in a growing number	во все больших количествах (Ivan Pisarev)
in a growing number	в возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in a growing number	на все более и более (Ivan Pisarev)
in a growing number	во все больших значениях (Ivan Pisarev)
in a growing number	в более и более (Ivan Pisarev)
in a growing number	в увеличивающемся количестве (Ivan Pisarev)
in a growing number	во все более возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in a growing number	в возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in a growing number	в большем количестве (Ivan Pisarev)
in a growing number	во все возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in a growing number	в растущем количестве (Ivan Pisarev)
in a growing number	во все большем количестве (Ivan Pisarev)
in a limited number of cases	в ограниченном ряде случаев (bookworm)
in a number of cases	в ряде случаев
in a number of different guises	в различных обличьях (A.Rezvov)
in a number of directions	по ряду направлений (MichaelBurov)
in a number of instances	в ряде случаев
in a number of offices	в ряде учреждений
in a number of places	в ряде случаев (Alex_Odeychuk)
in a number of places	кое-где (Alex_Odeychuk)
in a number of situations	в ряде случаев (In a number of situations profit distribution is prohibited, for instance, until the charter capital has been fully paid up and where the company shows signs of insolvency or may become insolvent as a result of profit distribution. DBiRF Alexander Demidov)
in a number of ways	множеством различных способов (Ivan Pisarev)
in a number of ways	самыми разнообразными способами (Ivan Pisarev)
in a number of ways	многими способами (Ivan Pisarev)
in a number of ways	множеством способов (Ivan Pisarev)
in a number of ways	несколькими способами (Ivan Pisarev)
in a number of ways	различными способами (Ivan Pisarev)
in a number of ways	разными способами (Ivan Pisarev)
in a number of ways	самым различным образом (Ivan Pisarev)
in a number of ways	в самых разных формах (Ivan Pisarev)
in a number of ways	множеством разных способов (Ivan Pisarev)
in a number of ways	по-разному (Ivan Pisarev)
in a number of ways	во многих отношениях (LEkt)
in a number of ways	различным образом (Anisha)
in an early number	в следующем номере
in an early number	в ближайшем номере
in an increasing number	в растущем числе (Ivan Pisarev)
in an increasing number	в растущем количестве (Ivan Pisarev)
in an increasing number	в большем количестве (Ivan Pisarev)
in an increasing number	в возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in an increasing number	в увеличивающемся количестве (Ivan Pisarev)
in an increasing number	в более и более (Ivan Pisarev)
in an increasing number	во все больших значениях (Ivan Pisarev)
in an increasing number	на все более и более (Ivan Pisarev)
in an increasing number	во все более возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in an increasing number	в возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in an increasing number	во все возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in an increasing number	во все больших количествах (Ivan Pisarev)
in an increasing number	во все большем числе (Ivan Pisarev)
in an increasing number	во все большем количестве (Ivan Pisarev)
in declining numbers	в уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in declining numbers	во все уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in declining numbers	в меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in declining numbers	в снижающемся количестве (Ivan Pisarev)
in declining numbers	во все более снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in declining numbers	на все менее и менее (Ivan Pisarev)
in declining numbers	во все меньших значениях (Ivan Pisarev)
in declining numbers	в менее и менее (Ivan Pisarev)
in declining numbers	в снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in declining numbers	во все меньших количествах (Ivan Pisarev)
in declining numbers	во все меньшем числе (Ivan Pisarev)
in declining numbers	в уменьшающемся числе (Ivan Pisarev)
in declining numbers	во все меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	в снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	в снижающемся количестве (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	на все менее и менее (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	в менее и менее (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	во все меньших значениях (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	во все более снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	во все меньшем числе (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	в уменьшающемся числе (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	во все меньших количествах (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	в уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	в меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	во все уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in decreasing numbers	во все меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	во все меньших значениях (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	во все меньших количествах (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	в уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	в уменьшающемся числе (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	во все меньшем числе (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	во все уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	во все более снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	в менее и менее (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	на все менее и менее (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	в снижающемся количестве (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	в снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	в меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in ever decreasing numbers	во все меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	в растущем числе (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	во все большем числе (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	во все больших количествах (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	во все возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	в возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	во все более возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	на все более и более (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	во все больших значениях (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	в более и более (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	в увеличивающемся количестве (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	в возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	в большем количестве (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	в растущем количестве (Ivan Pisarev)
in ever greater numbers	во все большем количестве (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	в растущем числе (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	в растущем количестве (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	в большем количестве (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	в возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	во все возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	во все больших количествах (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	во все большем числе (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	в возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	в увеличивающемся количестве (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	в более и более (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	во все больших значениях (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	на все более и более (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	во все более возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in ever increasing numbers	во все большем количестве (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	во все меньших значениях (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	в менее и менее (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	в уменьшающемся числе (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	в уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	во все уменьшающемся количестве (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	в меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	в снижающемся количестве (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	на все менее и менее (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	во все более снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	в снижающихся количествах (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	во все меньших количествах (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	во все меньшем числе (Ivan Pisarev)
in ever smaller numbers	во все меньшем количестве (Ivan Pisarev)
in great numbers	значительными силами
in great numbers	в большом количестве
in great numbers	во множестве
in growing numbers	в растущем количестве (Ivan Pisarev)
in growing numbers	во все возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in growing numbers	в большем количестве (Ivan Pisarev)
in growing numbers	во все большем числе (Ivan Pisarev)
in growing numbers	во все больших количествах (Ivan Pisarev)
in growing numbers	в растущем числе (Ivan Pisarev)
in growing numbers	в возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in growing numbers	в возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in growing numbers	во все более возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in growing numbers	на все более и более (Ivan Pisarev)
in growing numbers	в более и более (Ivan Pisarev)
in growing numbers	во все больших значениях (Ivan Pisarev)
in growing numbers	в увеличивающемся количестве (Ivan Pisarev)
in growing numbers	во все большем количестве (Ivan Pisarev)
in huge numbers	в гигантских количествах (Andrey Truhachev)
in huge numbers	в огромных количествах (Andrey Truhachev)
in increasing number	всё в большем количестве
in increasing numbers	во все больших значениях (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	в более и более (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	в растущем количестве (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	во все возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	в большем количестве (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	в возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	во все более возрастающих количествах (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	в увеличивающемся количестве (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	на все более и более (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	в возрастающем количестве (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	во все большем числе (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	в растущем числе (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	во все больших количествах (Ivan Pisarev)
in increasing numbers	во все большем количестве (Ivan Pisarev)
in large numbers	массово
in large numbers	в массовом порядке
in large numbers	в больших количествах
in large numbers	в большом количестве (jodrey)
in meaningful numbers	в приличных объёмах
in meaningful numbers	в значительных количествах
in number	в количестве
in number	числом
in number	числом в
in numbers	в большом количестве
in numbers	значительными силами
in numbers	в цифрах (About the company in numbers MichaelBurov)
in numbers	крупными силами (kee46)
in numbers	отдельными выпусками (kee46)
in numbers and in words	числом и прописью (zhvir)
in raw numbers	в абсолютных цифрах (Sidle)
in round numbers	приблизительно (Andrey Truhachev)
in round numbers	короче говоря
in round numbers	круглым счётом
in round numbers	примерно
in round numbers	приближённо (Andrey Truhachev)
in round numbers	округлённо (Andrey Truhachev)
in small numbers	малым числом (the enemy attacked in small numbers Рина Грант)
in small numbers	в небольшом количестве
in some numbers	какое-то количество (в контексте: I believe a company of the Ulsters had been brought forward from reserve whith orders to extract us and the Belgians, and make a safe passage across the river for us, only to find that the enemy had already crossed in some numbers, the lads taking many casualties in the process. 4uzhoj)
in the number of	количеством (m_rakova)
in their code each number stands for a letter	в их шифре каждой букве соответствует цифра
in vast numbers	в большом количестве (Andrey Truhachev)
in vast numbers	в больших количествах (Andrey Truhachev)
in vast numbers	в огромных количествах (Andrey Truhachev)
in vastly superior numbers	имея значительное численное превосходство (контекстуально Logos66)
in wholesale numbers	в больших количествах (A.Rezvov)
in wholesale numbers	массово (A.Rezvov)
increase in number	прибывать
increase in number	прибыть
increase in number	умножаться
increase in number	умножиться
increase in number	увеличиваться в числе (in size, in volume, in power, in wealth, in popularity, in quality, in violence, etc., и т.д.)
increase in number	множиться
increase in the number of unemployed	рост числа безработных (Anglophile)
large numbers of cattle fell in the drought	по время засухи был большой падеж скота
least in number	наименьший по количеству
licentious in number of syllables	с неправильным числом слогов (о стихе)
like the stars in number	бесчисленный как звезды
look up the number in the phone book	найти номер в телефонной книге (ART Vancouver)
look up the number in the phone book	отыскать номер в телефонной книге (ART Vancouver)
look up the number in the phone book	посмотреть номер в телефонной книге (ART Vancouver)
make a dictionary up-to-date by putting in quite a number of new words	обновить словарь, включив в него много новых слов
men above seventy are not included in this number	в это число не включаются люди старше семидесяти
men above seventy are not included in this number	в это число не входят люди старше семидесяти
number in	исчисляться (with instr. or в + acc.)
number in dozens	исчисляться несколькими десятками (Detention centre child sex abuse claims number in dozens Alexander Demidov)
number in sequence	присваивать порядковый номер (Alexander Demidov)
number in the hundreds	насчитываться сотнями
number in the thousands	насчитывать тысячи (напр., человек Anglophile)
number of items in a box	число предметов в коробке (ssn)
number of sheets in a book	листаж (Anglophile)
number one arms dealer in the world	занимать первое место в мире по уровню продаж оружия / вооружений
number so-and-so in such-and-such a street	дом номер такой-то на такой-то улице
number so-and-so in such-and-such street	дом номер такой-то на такой-то улице
Number three well came in last night.	Скважина номер три начала давать нефть вчера ночью (Franka_LV)
on this side house numbers run in odd numbers	по этой стороне улицы идут нечётные номера домов
protection measures already in place, such as encryption software that scrambles electronically transmitted data like credit card numbers	уже существующие меры, такие как программа зашифровки электронных данных, которая зашифровывает такие передающиеся по компьютерной сети данные как, например, номера кредитных карт (bigmaxus)
reduction in the number of agenda items	сокращение числа пунктов повестки дня
reduction in the number of employees or staff size	сокращение численности или штата работников (ABelonogov)
reduction in the number of federal public servants	сокращение штата федеральных государственных служащих (ABelonogov)
run in certain numbers	иметь определённые номера
there is safety in numbers	легче всего спрятаться за чужие спины
there is safety in numbers	коллективная ответственность менее опасна, чем индивидуальная
seven in number	числом семь
small in number	малочисленный
small in number quantity	в малом количестве
small in number quantity	немногочисленный
small in numbers	малочисленный
steep increase in the number of	резкое увеличение численности
steep increase in the number of new infections	стремительный рост числа новых инфекций
the decline in red squirrels numbers in the UK	резкое снижении популяции рыжей белки в Великобритании (bigmaxus)
the enemy now came against us in larger numbers	теперь противник атаковал нас более крупными силами
the New Year number was sold out in December	новогодний номер разошёлся в декабре
the number of people living in cities is rapidly increasing	число городских жителей быстро возрастает
the number of people living in cities is rapidly increasing	число городских жителей быстро растёт
the number of street accidents in the preceding year total to 90	число дорожных происшествий в минувшем году достигло 90
the number of students in each class must not be above twenty	в каждом классе должно быть не более двадцати учеников
the predicate agrees with its subject in number and person	сказуемое согласуется в лице и числе с подлежащим
the story will be continued in our next number	продолжение рассказа будет помещено в следующем номере
the team was materially reduced in number	число членов команды было значительно сокращено
the team was materially reduced in number	число членов команды было значительно уменьшено
the total number of cars in the US	автомобильный парк США
the weather prevented people from turning out in large numbers to watch the football match	из-за плохой погоды многие не пошли на футбольный матч
the work is published in numbers	сочинение это печатается выпусками
there are some differences in the category of number between English and Russian nouns	имеются различия в категории числа между существительным в английском и русском языках
there is a growing number of women in high-profile positions in the government	Отмечается рост числа женщин на заметных позициях в правительстве
there is safety in numbers	в единении сила
there is safety in numbers	один в поле не воин
there is safety in numbers	безопаснее действовать сообща
they are greater in number	их больше (pelipejchenko)
they are lesser in number	их меньше (pelipejchenko)
they are twenty in number	их двадцать
they are very few in number	их очень мало (Alexey Lebedev)
they number in hundreds	их число доходит до нескольких сотен
three in number	числом в три
turn in a considerable number of fish	сдавать значительное количество рыбы (для продажи)
Unique record number in the Unified State Demographic Register	Уникальный номер записи в Едином государственном демографическом реестре (EnAs)
used with the imperative form of the verb in a number of idiomatic expressions	хоть (хоть убей, for the life of me; хоть отбавляй, more than enough; хоть шаром покати, absolutely empty; мокрый, хоть выжми (or выжимай), wringing wet)
we forgot to include this number in the programme	мы забыли вставить этот номер в программу
we were few in number	нас было мало
your number is in my missed calls	у меня от вас пропущенный вызов (quora.com)

Get short URL