in motion – phrases

Terms for subject General containing in motion | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
be in motion for a certain time	продви́гаться
be in motion for a certain time	продвигаться
be set in motion	тронуться (машина тронулась – car was set into motion Rudnicki)
bring in a motion	входить с предложением
deny a motion to remand in custody	отказать в заключении под стражу (Ремедиос_П)
fall in with the motion	присоединиться к предложению
fall in with the motion	поддержать предложение
fugue in retrograde motion	фуга в ракоходном движении
he motioned to me to come in	он жестом предложил мне войти
he put the machine in motion	он привёл машину в действие
he set the boat in motion	он привёл лодку в движение
he set the plan in motion	он приступил к осуществлению плана
imitation in contrary motion	имитация в обращении
in a circular motion	по окружности (говоря о движении; для описания расположения чего-л. применяется выражение around the circumference: some sort of football-shaped glowing craft of some sort, with red-lighted portholes around the circumference: She was moving her finger in a circular motion, first slowly, then faster and faster. ART Vancouver)
in a fluid motion	плавным движением (sankozh)
in motion	на ходу
in motion	на стадии реализации
in motion	двигаясь
in motion	в движении
in motion	приведено в движение (Nadia37)
in motion	в работе
in slow motion	заторможенно (иногда подходит Tanya Gesse)
motion in	показать жестом чтобы он вошёл
motion pictures dolly-in	наезд
poetry in motion	пример совершенства (Дмитрий_Р)
preserve a scene in motion pictures	запечатлеть сцену на киноленте
preserve a scene in motion pictures	запечатлеть сцену в кино
put a piece of mechanism in motion	приводить в движение механизм
put an engine in motion	включать мотор
put in motion	приступать к исполнению (Ремедиос_П)
put in motion	воплотить в жизнь (you're eager to put your idea in motion SirReal)
put in motion	приступать к реализации (Ремедиос_П)
put in motion	активизировать (Mosley Leigh)
put in motion	пускать
put in motion	пустить в ход
put in motion	приводить в движение (тж. перен.)
put in motion	привести в движение (тж. перен.)
put in motion	пустить
put in motion	привести что-либо в движение
put the plan in motion	приводить план в действие (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	запускать план в действие (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	вводить план в действие (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	приводить план в жизнь (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	реализовывать задуманное (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	выполнять план (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	претворять план в действие (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	осуществлять план действий (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	осуществлять задуманное (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	реализовывать план (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	воплощать план в жизнь (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	внедрять план (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	приводить план в исполнение (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	вступать в действие о плане (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	осуществлять задуманный план (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	осуществлять план (Ivan Pisarev)
put the plan in motion	воплотить план в жизнь (Ivan Pisarev)
run that piece back to the beginning and replay it in slow motion	перемотайте этот кусок назад и медленно прокрутите его с самого начала
set a chain reaction in motion	вызвать цепную реакцию
set a machine in motion	запустить машину
set in motion	приводить в движение
set in motion	давать ход
set in motion	запустить процесс
set in motion	привести в движение
set in motion	пустить в ход
set in motion	пустить
set in motion	сдвинуть с мёртвой точки (Anglophile)
set in motion	провернуть
set in motion	пускаться
set in motion	развертеть
set in motion	разверчиваться
set in motion	разверчивать
set in motion	реализовывать (план, программу)
set in motion	развернуть
set in motion	начинать реализацию
set in motion	начинать осуществление
set in motion	приступать к реализации (put/set something in motion: if you set something in motion, you start it happening. The government have set in motion plans to reform the justice system. Cambridge Idioms Dictionary, 2nd ed. Alexander Demidov)
set in motion	пошевельнуть (semelfactive of пошевелить)
set in motion	провёртывать (impf of провернуть)
set in motion	разверчивать (impf of развертеть)
set in motion	дать ход (+ dat.)
set in motion	привести в действие
set in motion	развертеть (pf of разверчивать)
set in motion	провернуть (pf of провёртывать)
set in motion	пошевелить (pf of шевелить)
set in motion	приводить в действие
set in motion	начать осуществление
set in motion	начать реализацию
set in motion	приступить к реализации
set in motion	разворачивать (процесс)
set in motion	пускать
set in motion	развертеться
set in motion	пуститься
set in motion	провёртывать
set in motion	положить начало (Irina Verbitskaya)
set in motion	дать ход (He was speaking just an hour before Russian television aired footage of a Russian security council meeting, at which Vladimir Putin set in motion the recognition of separatist republics in east Ukraine and made thinly veiled threats of a major war against the rest of the country. Anglophile)
set in motion	двигнуть
set in motion by rolling	раскатать
set the machinery of the government in motion	приводить государственную машину в движение
set the project in motion	начинать работу над объектом
setting in motion	пускание
setting in motion	пуск
the ball is set in motion	дело пошло (Alex Lilo)
the motion of a valency electron in its orbital is again equivalent to the flow of a current in the locus of its motion	и в этом случае движение валентного электрона по его орбитали эквивалентно току электрических зарядов по траектории его движения
the motion was advanced in order to embarrass the progress of the bill	предложение было выдвинуто с целью затруднить принятие законопроекта
the motor was set in motion	включили мотор
the process has been set in motion	движение пошло
verb of continuous motion in one direction	моторно-неопределённый глагол
verb of continuous motion in one direction	моторно-некратный глагол
verb of repeated motion in different directions	моторно-кратный глагол
vote in favor of the motion	голосовать за вынесенное предложение
while in motion	с ходу
while smth. is in motion	на ходу

Get short URL