 |
| English | Russian |
| be in mint condition | быть свеженьким (Alya12) |
| in mint condition | как новенький (SergeiAstrashevsky) |
| in mint condition | блестящий |
| in mint condition | новый (о монете, медали и т. п.) |
| in mint condition | новенький, непотрёпанный (о книге, почтовой марке и т. п.) |
| in mint condition | в идеальном состоянии (в т.ч. об автомобиле // This car is in mint condition / The car runs and looks mint! 4uzhoj) |
| in mint condition | как новый (SergeiAstrashevsky) |
| in near-mint condition | в почти идеальном состоянии (The 1893 pants are in near-mint condition. | Телефон в почти идеальном состоянии. Замшевые босоножки в почти идеальном состоянии. ART Vancouver) |