| Subject | English | Russian |
| gen. | achieve harmony in singing | спеться |
| gen. | achieve harmony in singing | спеваться |
| Makarov. | achieve harmony in work | срабатываться (о совместной работе) |
| gen. | achieve harmony in work | сработаться |
| Makarov. | achieve harmony in work | сработаться (о совместной работе) |
| gen. | achieve harmony in work | срабатываться |
| gen. | be in harmony | гармонировать (with something – с чем-либо) |
| gen. | be in harmony with | быть в хороших отношениях с (кем-либо) |
| gen. | be in harmony with | совпадать (с чьим-либо мнением и т.п.) |
| gen. | be in out of harmony with | ладить (someone); не ладить, с кем-либо) |
| dipl. | be in harmony with | согласовываться |
| dipl. | be in harmony with | соответствовать (чему-либо) |
| gen. | be in out of harmony with | быть в согласии (someone) |
| gen. | be in harmony with something | соответствовать (чему-либо) |
| gen. | be in harmony with | иметь хорошие отношения с (кем-либо) |
| gen. | be in harmony with | иметь одинаковые мнения с (кем-либо) |
| gen. | be in harmony with | иметь одинаковые вкусы с (кем-либо) |
| gen. | be in harmony with something | сочетаться (с чем-либо) |
| gen. | be in harmony with | гармонировать с чем-либо соответствовать (чему-либо) |
| gen. | be in harmony with something | соответствовать (чему-либо) |
| gen. | be in harmony with something | гармонировать с (чем-либо) |
| gen. | be in harmony with something | гармонировать (с чем-либо) |
| Makarov. | being in harmony with one's fellow workers is an important part of any job | необходимое условие любой работы – иметь хорошие отношения с коллегами |
| gen. | being in harmony with one's fellow workers is an important part of any job | одно из важнейших условий любой работы – пребывание в согласии с коллегами (сотрудниками) |
| gen. | being in harmony with one's fellow workers is an important part of any job | одно из важнейших условий любой работы – иметь хорошие отношения с сотрудниками |
| fig. | bring in closer harmony | приблизить (with) |
| fig. | bring in closer harmony | приближать (with) |
| gen. | bring in harmony with something | привести в соответствие (с чем-либо) |
| polit. | create harmony in society | создать гармонию в обществе (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | demands of the two groups were in close harmony | требования обеих групп мало чём отличались друг от друга |
| inf. | Folks, let's live as good friends/in harmony | ребята, давайте жить дружно (Палажченко Black_Swan) |
| Gruzovik | harmony in work | сработанность |
| Makarov. | her face had some kind of harmony and take in it | в её лице была своеобразная гармония и обаяние |
| gen. | her face had some kind of harmony and take in it | в её лице были гармония и обаяние |
| Makarov. | in close harmony | одинаковый |
| Makarov. | in close harmony | сходный |
| Makarov. | in close harmony | в тесном сотрудничестве |
| Gruzovik | in harmony with | созвучный |
| gen. | in harmony | в ладу (lexicographer) |
| Gruzovik | in harmony with | конгениальный |
| gen. | in harmony | слаженно |
| gen. | in harmony | полюбовно (Lavrov) |
| gen. | in harmony | согласно |
| Gruzovik | in harmony | ладно |
| Gruzovik, inf. | in harmony | любовно |
| Gruzovik | in harmony | согласно (жить согласно – live in harmony) |
| gen. | in harmony | конгениальный (with) |
| gen. | in harmony | созвучный (with) |
| Gruzovik | in harmony | мирно |
| gen. | in harmony | дружно |
| gen. | in harmony | в лад (with с + inslr., with) |
| gen. | in harmony with | в согласии с |
| gen. | in harmony with nature | в гармонии с природой (Johnny Bravo) |
| gen. | in perfect harmony | в полной гармонии (Andrey Truhachev) |
| gen. | in perfect harmony | в полном согласии (Andrey Truhachev) |
| proverb | in perfect harmony | жить, прожить душа в душу |
| gen. | in perfect harmony | душа в душу |
| gen. | indicating harmony in doing smth. | съ- with -ся (спеваться, to sing in harmony; срабатываться, to achieve harmony in work) |
| gen. | indicating harmony in doing smth. | со- with -ся (спеваться, to sing in harmony; срабатываться, to achieve harmony in work) |
| gen. | indicating harmony in doing smth. | с- with -ся (спеваться, to sing in harmony; срабатываться, to achieve harmony in work) |
| Makarov. | live in full harmony | жить душа в душу |
| Makarov. | live in full harmony | жить в полном согласии |
| Makarov. | live in harmony | жить душа в душу |
| Makarov. | live in harmony | жить в ладу (with; с) |
| gen. | live in harmony | жить согласно |
| Gruzovik | live in harmony | жить в согласии |
| Gruzovik, inf. | live in harmony | жить в ладу |
| Gruzovik | live in harmony | жить дружно |
| Gruzovik | live in harmony | заладить |
| gen. | live in harmony | жить мирно |
| gen. | live in harmony with anyone | жить в гармонии с кем бы то ни было (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | live in peace and harmony | жить в мире и согласии |
| Makarov. | live in peace and harmony | жить в мире и гармонии |
| idiom. | live in perfect harmony | жить душа в душу (Mira_G) |
| Makarov. | live in perfect harmony | жить в полном согласии |
| Makarov. | luckily, the chairman's views are in harmony with those of his committee | к счастью, точка зрения председателя совпадает с мнением членов его комитета |
| gen. | sing in harmony | спеться |
| gen. | sing in harmony | спеваться |
| Makarov. | sing in perfect harmony | петь согласно |
| mus. | specialist in harmony | гармонист (специалист в области гармонии) |
| Makarov. | the demands of the two groups were in close harmony | требования обеих групп мало чём отличались друг от друга |
| Makarov. | the two scientists worked in close harmony on the project | двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом |
| Makarov. | two scientists worked in close harmony on the project | двое учёных в тесном сотрудничестве работали над проектом |
| gen. | we all live in harmony | мы все живём ладно |
| gen. | work in harmony | срабатываться (with) |
| gen. | work in harmony | сработаться (with) |
| Gruzovik | work in harmony with | сработаться (pf of срабатываться) |
| Gruzovik | work in harmony with | срабатываться (impf of сработаться) |
