in form – phrases

Terms for subject Business containing in form | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
All amendments and additions to the present Contract are valid only if made in written form and signed by fully authorized representatives of the Parties	все изменения и дополнения к настоящему Договору действительны, только если они составлены в письменной форме и подписаны уполномоченными представителями обеих Сторон (Johnny Bravo)
any amendments and addendums to the present contract shall be valid only when they are made in written form and duly signed by both parties	любые изменения и дополнения к настоящему договору действительны лишь в том случае, если они совершены в письменной форме и подписаны обеими cторонами (Johnny Bravo)
balance sheet in narrative form	балансовый отчёт в виде изложения фактов
compensation in form of dispatch	компенсация в форме диспача
contribution in material and value form	вклад в вещественной и стоимостной форме
contribution in the form of commodities	вклад в товарной форме
contribution in the form of money	вклад в денежной форме
deficiency in form	дефект формы
depositary receipt in registered form	именная депозитарная расписка ('More)
either in their original form or after being incorporated into other items, without first obtaining approval from the u.s. government or as otherwise authorized by u.s. law and regulations	как в своей исходной форме, так и после ремонта без предварительного получения разрешения от правительства США или другого уполномоченного лица, действующего на основании законодательных и нормативных актов США (Your_Angel)
fill in an application form	заполнить заявление
giro in-payment form	бланк для платежа в системе жиросчетов
in a separately designated form	по специальной форме (ya)
in an electronic form	в электронной форме (Johnny Bravo)
in due form	по форме
in due form	неустановленной форме
in form and substance satisfactory to it	по приемлемой для него / нее форме и содержанию
in graphic form	в графическом виде (chobotar)
in legible form	в удобочитаемом виде (Alexander Matytsin)
in legible form	в удобочитаемой форме (Alexander Matytsin)
in readable form	в удобочитаемой форме (Alexander Matytsin)
in readable form	в удобочитаемом виде (Alexander Matytsin)
in the prescribed form	в установленной форме (andrew_egroups)
in the prescribed form	по установленной форме (andrew_egroups)
in whatever form of words	в любой формулировке (aht)
inflow in the form of financial loans	вливание в форме финансовых займов
in-payment form	форма платежа
partially prefilled in tax return form	частично отражённый в налоговой декларации
payment in the form of a letter of credit	платёж в форме аккредитива
security in the form of a bank guarantee	обеспечение в виде банковской гарантии
security in the form of bills of exchange	обеспечение в виде векселей
security in the form of bonds	обеспечение в виде облигаций
settlement in the form of a bank transfer	расчёт в форме банковского перевода
settlement in the form of advance payments	расчёт в форме авансовых платежей
settlement in the form of an open account	расчёт в форме открытого аккредитива
settlement in the form of cheques	расчёт в форме чеков
settlement in the form of clean encashment	расчёт в форме чистого инкассо
settlement in the form of collection of payments	расчёт в форме документарного инкассо
settlement in the form of something	расчёт в форме
support in the form of liquidity	поддержка в форме ликвидности

Get short URL